Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

1 час назад, DragonZH сказал:

@Malkutus Исправлено 1.1.
На последней обнове добавил пустую строку, а игра пустые не принимает.

Спасибо, теперь всё запускается. Заметил только небольшой баг с текстом в меню игры, где под версией игры в скобках билеберда, вместо русских букв.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Malkutus сказал:

Спасибо, теперь всё запускается. Заметил только небольшой баг с текстом в меню игры, где под версией игры в скобках билеберда, вместо русских букв.

В 4 части exe не заменялся. 2 и 3 взлом запуска хардкор режима с переводом, 4 итак запустилась. Но на счёт отправки результатов не уверен, может там vpn нужен, если вообще сервера их ещё принимают.
Если установка без exe, то на гог версию подойдёт, но без хардкора.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Руссификатор для Fate ломает основной квест. Если без русика подойти к Бремену, то он скажет кого убить и на каком этаже. Если с русиком, то будет просить подойти позже и не даст награду за выполнения квеста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 28.02.2024 в 10:23, krestonosez сказал:

Руссификатор для Fate ломает основной квест. Если без русика подойти к Бремену, то он скажет кого убить и на каком этаже. Если с русиком, то будет просить подойти позже и не даст награду за выполнения квеста.

Версия 2.7 от 01.03.24

• Исправлен персонаж Бремен.
 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вышел сегодня Reawakened, в русском стиме недоступно, только в зеленом магазине.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, DragonZH сказал:

Перекинут текст и сделаны шрифты.
Бетка
https://disk.yandex.ru/d/GVqJwiWrWksnPg
Перевод не будет работать на стим лицухе. Только на ПИРАТКЕ.

На пиратке 1.0.0.-94fe67e9 (Skidrow) не прокатило, пишет что типа на лицензию установка не доступна..

UPD. На той же версии от Goldberg все работает, большое спасибо!

Изменено пользователем oleg72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
55 минут назад, lovugakes сказал:

Можешь скинуть ссылку на версию  FATE : Reawakened от Goldberg? 

в личку.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, oleg72 сказал:

в личку.

Можно тоже, заранее благодарю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 3/15/2025 в 11:56, oleg72 сказал:

в личку.

Добрый день, можно мне тоже пожалуйста.

UPD. Спасибо не нужно.

Изменено пользователем Boor

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 14.03.2025 в 17:37, DragonZH сказал:

Перекинут текст и сделаны шрифты.
Бетка
https://disk.yandex.ru/d/GVqJwiWrWksnPg
Перевод не будет работать на стим лицухе. Только на ПИРАТКЕ.

Здравствуйте. Не поддерживается кириллица в названиях квестов (имя врага рандомно из двух слов), имя персонажа и имя питомца. Эти названия сохраняются в save-файле. Предполагаю, что кодировка save-файла всему виной.  До перезагрузки кириллица отображается. После — знаки вопроса. Или это проблема только у меня? Что-то никто не сообщает об этом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 часов назад, see сказал:

Здравствуйте. Не поддерживается кириллица в названиях квестов (имя врага рандомно из двух слов), имя персонажа и имя питомца. Эти названия сохраняются в save-файле. Предполагаю, что кодировка save-файла всему виной.  До перезагрузки кириллица отображается. После — знаки вопроса. Или это проблема только у меня? Что-то никто не сообщает об этом.

Встречал такое только с именем питомца, остальное вроде всё нормально. И то имя исчезло вроде после превращения, но могу и ошибаться. Думаю не только у вас, просто мало кто играет наверное.

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: de1p
      Indigo Park

       
      Жанры: Инди-игра, Приключенческая игра, Казуальная игра, Adventure Разработчик: UniqueGeese Издатель: UniqueGeese Платформа: PC Дата выхода: 18 мая 2024 г.
       
      Перевод с русской озвучкой выполнены TDoT совместно с НеаДекват Records и Amazing Dubbing.

      Скачать перевод можно на сайте переводчиков: https://www.tdot.space/indigopark/


    • Автор: FEODORVIET7
      Heroes of Might and Magic 2: The Succession Wars
      Платформы: PC Разработчик: New World Computing Издатель: Ubisoft Дата выхода: 1 октября 1996 года В последнее время крайне заинтересовался возможностью корректировки перевода Героев 2 от Буки. Хочется вернуть несколько фишек из старого доброго, но глючного перевода Фаргуса 1997 года. Ну как-то: поменять названия некоторых зданий, заклинаний (один "облом" вместо "проклятия" чего стоит), заменить вступительный ролик оригинальной кампании на ролик из версии Фаргуса, ну и тп.
      Главный вопрос - где лежит текст и как с ним работать? Помогите, пожалуйста.
      Как-то же Героев 2 Фаргус и Бука переводили...

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Увы, но в нашем - нет. Рекомендую использовать версию от Ани, думаю там будет лучше + она обновится в дальнейшем. Но за отзыв спасибо 
    • Небольшое обновление русификатора. Обновлены шрифты на более компактные и сообразные оригинальным и небольшие правки в тексте. Перекачать можно по ссылкам из моего поста выше.
    • Печаль, конечно, вот уже и вторую часть сборника MGS анонсировали, и Эксклюзивы уже как состав сдохли, а воз и ныне там. Неужели даже нейросетевой перевод не прикрутить? 
    • пытался понять какой перевод лучше, но судя по всему в обоих первый час поправлен вручную, дальше что качество перевода очень сильно падает?
    • не то чтоб и любил, но и не противен) Иногда бывает и вкусно получается.
    • @DjGiza ты сейчас насоветуешь Рататуй любишь?)
    • вы можете объединиться с erll_2nd и дать ему уже правленную часть чтобы вставил его. Если вы думаете что у него лучше нейронка
    • @allodernat То, что я его выложу — это точно. За потраченное время в пустую мне будет в разы обиднее, чем за резкие высказывания, к делу они или нет.
    • Тоже нейронкой) Тогда выложите в люди, когда будете готовы)
    • @allodernat Я не буду врать и скажу, что так-то нейронка (был бы ручной перевод с самого начала, проблем с переносами не было бы), у меня скорее нейронка с ручными правками. Сейчас у меня были отредактированы все свидания и пара событий, все события с ребёнком гг, репортаж и несколько диалогов. Сейчас я занимаюсь квестами, потом перейду к сюжету, а после него ещё раз пройдусь по строкам и уже начну смотреть на своё детище. Но даже так тут из ручного не так уж много. И то даже с правками не гарантия качества, а про свой я сказать не могу, так как я не профессионал. А стыдно потому, что мне не хочется выставлять некачественный перевод, а если я не уверена в своём, то почему другие должны с ним играть? Я, конечно, чувствительна к критике, но без неё никуда, и надо быть готовым ко всему, тем более в интернете. Я, хотя и не знаю, каким способом переводит erll_2nd, но надеюсь, он совершит дело до конца, так как я свой дай бог через пару месяцев закончу.
  • Изменения статусов

    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×