SanctuaryRPG: Black Edition

[Lord_Draconis 276]

Жанр:: Инди, Ролевые игры

Разработчик: Black Shell Games

Издатель: Plug In Digital

Дата выхода: 13 фев, 2015

Официальный сайт: http://blackshellgames.com

Страница в STEAM: http://store.steampowered.com/app/328760/

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:

МИНИМАЛЬНЫЕ:

ОС: Windows XP

Процессор: 1.0 Ггц

Оперативная память: 512 Мб

Видеокарта: Любая

Звуковая карта: Любая

Жёсткий диск: 200 Мб свободного места

Дополнительная информация: Игра не будет тормозить даже на вашем тостере

Текстово-графический рогалик с ASCII-графикой, позволяющий полностью погрузиться в атмосферу игры. Авторы SanctuaryRPG уже потратили на разработку более 10 000 часов, и работа продолжается! В игре более 160 классов и рас, почти 1500 видов оружия, сотни часов геймплей и оригинальный 8-битный саундтрек.

Black Edition - специальное ПЛАТНОЕ издание игры с улучшенным и измененным генератором уровней, новыми локациями, навыками, героями, расами, музыкой, улучшенным AI врагов... Сражаться как храбрый герой или поступать как подлый злодей, решать исключительно Вам.

 

Spoiler

 

Spoiler

Официальный трейлер:

 

SanctuaryRPG: Black Edition "Лучшая РПГ" с Сибирским Леммингом игровой процесс на русском:

 

Изменено 9 мая, 2015 пользователем Lord_Draconis

[ShadowMVN 0]

Что, никто не планирует перевести? :(

[mixas1990 0]

Очень надеюсь, что кто-нибудь да переведет

Я бы задонатил

[Boor 21]

Там текста наверное вагон и маленькая тележка. И перевод литературный необходим.

Но игра шикарная. Да был бы перевод было бы чем заняться длинными долгими вечерами. Самая мощная видеокарта для этой игры главное есть у каждого из вас, ваше воображение.

[Gregor_Lesnov 216]

Хм, взяться не обещаю, но если выдру текст, то кину.

Текст и шрифты в папке Terminal. Сам текст в dat файле, открывается дефолтным блокнотом. Шрифты в спрайтах. Есть ещё в папке Mod, но зачем не ясно.

[Boor 21]

Там похоже всё не так просто и перевод интегрировать может не получиться.

[Gregor_Lesnov 216]

Там похоже всё не так просто и перевод интегрировать может не получиться.

В чем проблема? Найдите кто сделает шрифты. Если только фиксированная длина строк, но это не такая страшная проблема.

Хотя игра с русским не дружит, но там и не надо.

[aNNiPAk 4]

В чем проблема? Найдите кто сделает шрифты. Если только фиксированная длина строк, но это не такая страшная проблема.

Хотя игра с русским не дружит, но там и не надо.

Есть возможность вытащить текст из exe файла, но это очень муторно и сложно. Могу попробовать покопаться, если конечно кто-то возьмется переводить.

Изменено 12 апреля, 2016 пользователем aNNiPAk

[DropDead2802 2]

Перевода так и нету?(

[Starastel 21]

Прототип русской версии SanctuaryRPG: Black Edition

https://youtu.be/bfio6DWZgas

[Marrar 0]

О! Перевод! Как только откроешь задонатю!

 

[Starastel 21]

Текст выложил на Notabenoid. Часть текста там уже переведена.

Текст отдельно.

 

Изменено 9 октября, 2020 пользователем Starastel
Обновление ссылок

[Starastel 21]

Русификатор SanctuaryRPG: Black Edition

Перевод: Starastel, Wavyba6y, 40_0000, пользователи Notabenoid.

Версия: 0.9.1 (бета) от 15.07.2021
Требуемая версия игры: последняя Steam или GOG.

Установка русификатора:

1. Скачать архив.
2. Распаковать содержимое архива в папку игры с заменой файлов.

ВНИМАНИЕ

СОХРАНЕНИЕ МЕЖДУ АНГЛИЙСКОЙ И РУССКОЙ ВЕРСИЕЙ ИГРЫ НЕСОВМЕСТИМЫ. РЕКОМЕНДУЕТСЯ СОЗДАНИЕ НОВОГО ПЕРСОНАЖА.

Перевод:

• Переведена (по большей части) сюжетная часть игры (хотя завершённым перевод считать нельзя).
• Если вам нужно переведённое руководство, то рекомендую посмотреть его здесь.

Баги:

• В диалогах иногда пропадают текст говорящего персонажа.
• При загрузке битвы игра может вылететь (хотя происходит это очень редко).

Изменено 15 июля, 2021 пользователем Starastel

[SerGEAnt 23 666]

 

[ZeroA6M5 1]

Зарегистрировался только для того что написать вам и другим переводчикам СПАСИБО))

Хоть английский у меня и на уровне B1, чтобы понимать что-то кроме общей сути  приходится пользоваться то словарём, то переводчиками, а вы тут выручили меня с игрой, наличие русификатора которой я проверял чуть ли не каждый год)))

Зона игр существует не зря!