Convoy

[Roger_Wilco 0]

А для GOG будет версия русика? Или как то можно на нее впендюрить стимовский русик?

Изменено 3 апреля, 2016 пользователем Roger_Wilco

[Darkwar 12]

  Roger_Wilco писал:

А для GOG будет версия русика? Или как то можно на нее впендюрить стимовский русик?

Показать больше  

Короче вот она в архиве, для STEAM.

https://yadi.sk/d/8kj_ohJqqaqF4

И обещанный подарок в виде озвучки, но она любительская, ставить на своё усмотрение.

https://yadi.sk/d/4JQTWI5eqbJHz

А эта, которую выше выкладывал, для GOG.

https://yadi.sk/d/jtUhqjZIqbHQF

[Roger_Wilco 0]

  Darkwar писал:

А эта, которую выше выкладывал, для GOG.

https://yadi.sk/d/jtUhqjZIqbHQF

Показать больше  

Да, все работает, спасибо.

[Primarh 0]

При установке русификатора выскакивает ошибка Unityex : Level 1_00002.-2 и тд. После установки вместо выстрелов черные прямоугольники) Это нормально? Пиратка

[DragonZH 1 170]

  Primarh писал:

При установке русификатора выскакивает ошибка Unityex : Level 1_00002.-2 и тд. После установки вместо выстрелов черные прямоугольники) Это нормально? Пиратка

Показать больше  

Вердикт, версия пиратки не соответствует требуемой версии русификатора, если на то пошло, ищи подходящую.

[Primarh 0]

  DZH писал:

Вердикт, версия пиратки не соответствует требуемой версии русификатора, если на то пошло, ищи подходящую.

Показать больше  

Я извиняюсь если спрашиваю глупость, но какая версия должна быть? скачана 1.1.51

[DragonZH 1 170]

  Primarh писал:

Я извиняюсь если спрашиваю глупость, но какая версия должна быть? скачана 1.1.51

Показать больше  

В игре написана.

1.1.51.23817 Steam

1.1.51.24826 GOG

[Freb 0]

  DZH писал:

В игре написана.

1.1.51.23817 Steam

1.1.51.24826 GOG

Показать больше  

установил на указал что гог. после установки начало 1 лвл 2 лвл 3 лвл. в итоге врубается идет загрузка меню и зависает.

Изменено 5 апреля, 2016 пользователем Freb

[zomboss 0]

Картинки в хелпе перевёрнуты вверх ногами. Которое esc->"как играть".

[DragonZH 1 170]

  zomboss писал:

Картинки в хелпе перевёрнуты вверх ногами. Которое esc->"как играть".

Показать больше  

Упс... тупая юнити. Ну проблема не серьёзная, обновил. Инсталлеры уж пересобирывать из-за одной картинки не будем.

  DZH писал:

Короче вот она в архиве, для STEAM.

https://yadi.sk/d/8kj_ohJqqaqF4

И обещанный подарок в виде озвучки, но она любительская, ставить на своё усмотрение.

https://yadi.sk/d/4JQTWI5eqbJHz

А эта, которую выше выкладывал, для GOG.

https://yadi.sk/d/jtUhqjZIqbHQF

Показать больше  

[zomboss 0]

Имхо, озвучка не удалась. У космодесантников слишком специфическая речь и тут она выглядит дико. "Братья, лорды, мечи" и т.д. А сестрички и совсем не в кассу.

[koschiryk 0]

А будет перевод для версии 2.1.0.2 [GOG] ? И для последующих версий если таковы будут? Что же эти разработчики не подумали про переводы на их игру...

[kRONiCXXII 31]

Озвучка вообще не удалась, но в оригинале тоже не лучше...

Можно сделать с выбором озвучки?

-Торговцы значит? (может слово значит удалить, а то последняя часть не влезает)

http://fastpic.ru/view/80/2016/0419/bbafa7...96e9b2.jpg.html

-Они приветствую вас по радио.

http://fastpic.ru/view/78/2016/0419/d89700...029f48.jpg.html

Где т? Может запустить в орфограф какой-нибудь, ну там ОРФО или онлайн какой-нибудь...

В переводе присутствует не нормативная лексика

-грёб... , говн...

(а в оригинале тоже? :) )

-Так я как выгляжу твоя невеста?

Это нормальное построение?

-Добро пожаловать вКолесоФортуны!!! (там цветные слова, в два цвета, поэтому и косяк)

может пробелов не хватает? ну хотя бы одного или двух...

http://fastpic.ru/view/78/2016/0419/bcd7fa...1c2ac3.jpg.html

Не все квесты переведены - я имею ввиду основные с деталями, пока не начнёшь их выполнять,

тогда обновлённые пишутся по-русски.

Идея игры - интересная и прикольная, но реализация очень слабая и вялая. А, жаль.

Изменено 19 апреля, 2016 пользователем kRONiCXXII

[Darkwar 12]

  kRONiCXXII писал:

Озвучка вообще не удалась, но в оригинале тоже не лучше...

Можно сделать с выбором озвучки?

-Торговцы значит? (может слово значит удалить, а то последняя часть не влезает)

http://fastpic.ru/view/80/2016/0419/bbafa7...96e9b2.jpg.html

Показать больше  

Исправлено

  Цитата

-Они приветствую вас по радио.

http://fastpic.ru/view/78/2016/0419/d89700...029f48.jpg.html

Где т? Может запустить в орфограф какой-нибудь, ну там ОРФО или онлайн какой-нибудь...

Исправлено

  Цитата

В переводе присутствует не нормативная лексика

-грёб... , говн...

(а в оригинале тоже? :) )

В оригинале и похлеще есть, не все любят и умеют переводить как есть ;)

  Цитата

-Так я как выгляжу твоя невеста?

Это нормальное построение?

Исправлено

  Цитата

-Добро пожаловать вКолесоФортуны!!! (там цветные слова, в два цвета, поэтому и косяк)

может пробелов не хватает? ну хотя бы одного или двух...

http://fastpic.ru/view/78/2016/0419/bcd7fa...1c2ac3.jpg.html

Исправлено

  Цитата

Не все квесты переведены - я имею ввиду основные с деталями, пока не начнёшь их выполнять,

тогда обновлённые пишутся по-русски.

Скриншоты того что не переведено. Скорее всего у Вас не до конца установился русификатор, либо не для той версии.

  Цитата

Идея игры - интересная и прикольная, но реализация очень слабая и вялая. А, жаль.

[DragonZH 1 170]

  Darkwar писал:

Исправлено

Показать больше  

Обновлено

https://yadi.sk/d/8kj_ohJqqaqF4