Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

1 час назад, DragonZH сказал:

В самом русике в описании ссылки есть.

так там же для другой версии, проще обновить ссылку не?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, DragonZH сказал:

В самом русике в описании ссылки есть.

там написано что версия нужна 1.1.54 или пофиг для 1.1.55 подойдет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
26 минут назад, Airat_2015 сказал:

там написано что версия нужна 1.1.54 или пофиг для 1.1.55 подойдет?

Да подойдёт. Я не заметил, что обновлялась, но именно локализационные файлы не обновлялись. А текст из dll сейчас на автопереводчике юнити.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, DragonZH сказал:

Да подойдёт. Я не заметил, что обновлялась, но именно локализационные файлы не обновлялись. А текст из dll сейчас на автопереводчике юнити.

ок, спс!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Convoy
Русификатор (Версия 1.5.1)

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.5.1 от 07.08.22

• Отключена часть текста dll подключаеого из автопереводчика из-за того что ломалась прокачка.
(Дальнейшая поддержка ручным переводом в dll возможна только через донат.)

Версия 1.5.0 от 01.08.22

• Добавлен перевод текста из локализационных файлов от версии 1.1.54.10.

P.S. А почему нельзя обновить в шапке 1.4.2 на 1.5.1. Меньше людей найдёт. Нужно скачать из шапки, запустить, открыть ссылки и скачать… o_O

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор текста для PC-версии [v1.5.3] {ZoG Forum Team}

GoogleDisk

YandexDisk

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.5.3 от 05.12.22

• Небольшие исправления установщика.

Русификатор звука для PC-версии [v1.1] {DragonZH}

GoogleDisk

YandexDisk

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.1 от 05.01.19

• Теперь отдельно от русификатора

• Перекодировано

• Добавлен выбор VoicePack2


 

Изменено пользователем kazanova007
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, kazanova007 сказал:

Русификатор текста для PC-версии [v1.5.2] {ZoG Forum Team}

GoogleDisk

YandexDisk

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.5.2 от 04.12.22

• Добавлен перевод dll и собрано под версию 1.1.54.18 x64 Steam (GOG не в курсе работа способности, возможно не работает).

• Добавлен перевод MonoBehaviour и собрано под версию 1.1.54.18 x64 (не тестировалось, только сборка текста от старой версии).

Русификатор звука для PC-версии [v1.1] {DragonZH}

GoogleDisk

YandexDisk

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.1 от 05.01.19

• Теперь отдельно от русификатора

• Перекодировано

• Добавлен выбор VoicePack2


 

а под версию 1.1.55 можно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

найти бы еще пиратку стимовскую, если она еще существует, везде торренты только гог версии а русик на гог версии не пашет!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, Airat_2015 сказал:

найти бы еще пиратку стимовскую, если она еще существует, везде торренты только гог версии а русик на гог версии не пашет!

и смех в том, что я гог не могу скачать.
оттуда нужна Assembly-CSharp.dll

Ещё её можно оригиналом заменить, также точно будет, там и базы автопереводчика текст подхватится наверное. :)

Попробуй сейчас, убрал в русике из гог папки стимовскую dll.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, DragonZH сказал:

и смех в том, что я гог не могу скачать.
оттуда нужна Assembly-CSharp.dll

Ещё её можно оригиналом заменить, также точно будет, там и базы автопереводчика текст подхватится наверное. :)

Попробуй сейчас, убрал в русике из гог папки стимовскую dll.

нет не запускается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.5.3 от 05.12.22

• Небольшие исправления установщика.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: PermResident
      The Caligula Effect: Overdose

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Аниме, Отличный саундтрек, Пошаговая Платформы: PC PS5 PS4 SW PSV Разработчик: Aquria Издатель: Atlus Дата выхода: 12 марта 2019 года Отзывы: 453 отзывов, 71% положительных  
      Перевода всё ещё нет, даже от нейросети. Возможно, просто вы забыли. Я напомнил.
       
    • Автор: SerGEAnt
      Repel The Rifts

      Метки: Башенная защита, Рогалик, Мехи, Научная фантастика, Тактика Платформы: PC Разработчик: RefinedBearGames Издатель: Goblinz Publishing, WR game Дата выхода: 2 ноября 2026 года Отзывы Steam: 379 отзывов, 82% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @erll_2nd вычитка строк имеет смысл в самой игре быть. А отрыве от контекста сомнительное занятие. Ещё и заспойлерить весь сюжет себе  Игра ведь не книга.
    • @387 в 0.46 есть. Обновись и проверь пожалуйста. Спасибо
    • @allodernat я на работе в свободное время по 1`5к строк за смену вычитывал не напрягаясь — так, что 30к строк до конца года — это пыль
    • вот это настрой! а теперь возьми вискарика,пригласи няш и покажи им мощь 5090 
    • Это вообще реально за такой короткий срок вычитать вручную?) Или речь идёт о вычитке агентов-смитов?
    • UPDATE 2: Спасибо Rintaro Akemi  - он указал на проблемы, выпустил новый перевод: Исправлено Зависания в диалогах (Hat Rack в перерывах арки 3, Аура, Хобноб, Казиан и другие). Из-за точки в метках выбора [УР. 4 ИЛИ НИЖЕ] движок диалогов падал с ошибкой, которую игра не перехватывает, и разговор вставал. Убрал точку во всех 50 метках, теперь [УР 4 ИЛИ НИЖЕ]. Белые квадраты вместо персонажей при атаке (Обержин, Григсби, Королева, Казиан, Паллас). Было переведено служебное поле с именем папки боевых спрайтов, и игра их не находила. Вернул оригинал. Допереведено Газеты: все 19 выпусков. Снаряжение и сокровища: названия, описания и эффекты. Уровни отношений всех героев, с правильным родом. Журнал заданий (дневник Авариса), анкеты героев, описания классов. Бои арок 2—8: цели, имена, реплики. Прочее: локации лагеря, разломы, вступление, скрытые достижения. Всего около 1 860 строк. Служебные поля, ключи и параметры в JSON не тронуты, это проверено по коду игры. Версия 2.1.3 в бусти, если что — пишите.
    • Может я чего-то не понимаю, а в чем невероятное преимущество такого решения? Даже в официальных медиа по игре имя главного героя переведено на русский. 
    • Перевод, да не мог, он сделан таким образом, чтобы не трогать оригинальную игру. 
      Поэтому если любая ошибка произошла с переводом, то выведется английский.
      Накоплю ещё чутка недоперехвата и начну новый патч.   @387А на каком патче этот скриншот сделан ? https://fastpic.org/view/129/2026/1105/_7b6f8648f76fb9e4fe2cae815f06221d.jpeg.html
      Я смотрю половина из этого есть. 
    • Проверил Ver45, всё запустилось, кузнецы говорят по-русски. Взял квест от раненого охотника на поиск предмета, его реплики, относящиеся к квесту выводятся без перевода, хотя в журнале заданий всё переведено. Если в квестового медведя кидать дротики — боевые сообщения без перевода, тыкать копьём в рукопашной — всё по-русски. Сообщение о получении шкуры без перевода. Квестовый топор я так и не нашёл, он мог не сгенерироваться, или перевод не влияет на это? https://fastpic.org/view/129/2026/1105/_7b6f8648f76fb9e4fe2cae815f06221d.jpeg.html
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×