Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

в смысле разные? уже успели проверить?

Была информация об Eco-Motion на новом поколении, поэтому я ждал такого же ужаса с файлами, как в NBA 2K. Но по факту структура оказалась сильно похожей на версию с паст-гена, так что велика вероятность, что и старые наработки подойдут. Тут уже нужно ждать новостей от товарища jevachka.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Записи рестлинга с комментариями Фоменко можно пересматривать месяцами / годами / веками. Он любую показуху мог комментировать так, как будто это был настоящий бой. Да и раньше там было хоть на что посмотреть. А сейчас уныние какое-то: 90% эфирного времени Санта-Барбара.

Раньше тоже самое было, просто резали больше половины выпуска по тнт и стс

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неужели не найдутся энтузиасты присобачить русский текст? :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уже и русификатор есть в сети, выполненный типа командой ZOG :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уже и русификатор есть в сети, выполненный типа командой ZOG :D

А на самом деле что там?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А на самом деле что там?

Без понятия, но качать и смотреть у меня нет никакого желания :no: Вирусняк скорее всего, или хлам какой-то.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По структуре архивов вроде ничего не изменилось. Они поменяли сжатие с zlib, на какую-то вариацию pbe(per byte encoding), вот чем его снять я пока не знаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для примера возьмем файл pac\evtdsc\season_subtitle0.pac

Внутри находим U000\1.DAT

А в нем текст:

Here, where conflict is king, where the strong rise up...I don't think I've ever seen anything like this.It's man vs. man...From out of nowhere!It's those moments of conflict that can make us, define us...The boyhood dream has come true.And create a rivalry...Are you ready?!Through vindictive actions...Why did the*Game Pedigree his best friend, Shawn*Michaels?Or simply pure hatred...Before I leave in three weeks with your WWE Championship,I have a lot of things I wanna get off my chest.From a leader of a nation...I'm the best, because I have this, and I earned it.To the Voice of the Voiceless...I hate this idea that you're the best, because you're not.I'm the best. I'm the Best in the World.

 

И т.д.

Так что текст добыть можно, но муторно =) Ибо файлов много.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст разбросан жесть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

т.е. выдрать по куче файлов текст и залить на ноту не выйдет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как по мне, так лучше названия приемов не переводить.

Они известны среди фанатов в России именно на английском, реальный фанат в русификатор с переведенными приемами играть не будет, - искать нужный прием становится сложно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Видимо сабы раскиданы по разным файлам, основной текст в string.pac. Что-то текста многовато для рестлинга, как в рпг прям, в одном string.pac больше мегабайта, плюс еще диалоги.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хах реально откуда тут много текста,раньше на соснолях играл много и даже не заметил что бы тут ваще был какой то текст)тут меню и всякие к ней прилагающие обучение итд главное перевести

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
раньше на соснолях играл много и даже не заметил что бы тут ваще был какой то текст)

Невнимательно значит играл. Там в одном showcase хватает текста.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: demetsuri
      Скачанный русификатор http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/game/1082 для игры Shadow of Destiny не русифицирует оригинальную английскую версию игры - в ней перевод отображается в виде смеси английских и русских букв.Видимо в патче не хватает шрифтов (font). Более того после применения патча игра требует вставить диск от 7волка, что впрочем решается применением "Universal DDem Protector patcher for 7Wolf Games".
    • Автор: folderwin
      Sengoku Rance / ?????

      Жанр: Visual Novel / Tactical RPG
      Платформы: PC
      Разработчик: AliceSoft
      Издатель: AliceSoft
      Дата выхода: 2006
       
       
       
      В игре уже смогли вытащить текст , нарисовали шрифт, перевели 7 процентов игры, но потом перевод встал.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66191
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • это демогогия, в основном. Если беспилотник купленный на эти деньги воткнется в вас — ваше мнение резко изменится — 100% гарантия. банальный факт — беспилотник способный пройти 10-15км и убить человека или даже сразу несколько стоит около 2к зеленых денег. Как бы жадные коррупционеры не воровали — украсть все не смогут, а значит так или иначе — даже на одну смертельную фиговину деньги могут дойти. Это банальные факты , а кроме банальных фактов это жизни наших людей. относится нужно вполне серьезно к любой копейке которую вы отдаете потенциальному врагу.
    • Процитирую тут одного умного человека (Соломон Манн): Я считаю что эта повестка задается не специально. Это побочный эффект Пирамиды, на мой взгляд. Как я уже не раз писал, "секрет" Пирамиды состоит в том, что "головка" Пирамиды начинает сумасшедшими темпами потреблять. Это не важно что она потребляет в долг - деньги всегда можно напечатать - суть в том что она действительно, реально потребляет в разы больше чем раньше при том же достатке. Это разгоняет промышленность, рождает кратное увеличение рабочих мест и соответственно увеличивает прибыли, часть из которых идет в погашение долгов и в уплату увеличивающихся налогов, а часть на новый виток разгона производства. Чтобы разгонять производство надо сломать "тормоза" потребления, заложенные патриархальным обществом. Как обычно, патриархальное общество начинают ломать именно вседозволенностью. Если вы поднимете материалы начала 20 века, вы увидите что именно так начиналось "освобождение" низших слоев общества во всех странах. Даже в картинах французской революции 18 века обильно фигурирует голое тело, свальный секс, неимоверная половая распущенность, буйство сифилиса и других болезней, передающихся половым путем. Посмотрите кинохроники советских площадей с обнаженкой, голыми парадами в 1918-21 гг. и то же самое в Германии "освободившейся от гнета империалистов и кайзера". Половая свобода и разврат - это всего лишь последствия ломки патриархального общества, потому что это сумасшедший рост потребления. в том числе медицинских услуг, которые сегодня являются важной гранью Пирамиды создавая до 4-5 триллионов долларов потребления в одних только США, что уж говорить о мировой Пирамиде. На мой взгляд, это делается не нарочно, повторяю еще раз для любителей везде искать заговоры "зеленых человечков" - это естественные, экономически обусловленные вехи развития извращенного "как не в себя" потребления. В рамках общего фронта — не опасна. Украина настолько коррумпирована, что из переведенных денег несказанно повезет, если хотя бы 30% пойдет на нужды обороны/армии. Иначе почему думаешь кран с деньгами им резко перекрыли? В т.ч. потому что создатели конфликта поняли — тут дело пропащее и сделать из Украины вторую Польшу не выйдет, менталитет не тот. Теперь сливают, но явно сделать не могут же, позорно, вот и используют такие методы кнута. Но Украина видно, что абсолютно не понимает намеков, поэтому еще глубже проваливается на дно войны.
    • Получается игру не получится перевести? Видел на первой странице кто-то скидывал видео с тестом русификации?
    • Необучаемый. Просто посмотри на качество игр, которые могут делать люди «без рамок» и люди «с рамками». В отечественном игропроме достаточно примеров: Дальнобойщики, Ил2, Мор, Периметр, Корсары, да даже пресловутое Атомное сердце. Среди зарубежного хватает проектов достойных и без повестки. А ты все о голубых да о голубых, голову напекло? Если игра интересная и увлекательная — я в последнюю очередь посмотрю на повестку, потому что у меня своя голова есть, которую я думаю и делаю выводы на свою жизнь. Если тобой так легко манипулировать, что ты от страха быть промытым готов поливать помоями достойные проекты — твое право, но как это отменяет факт того, о чем я сказал — ограничение на полет фантазии ≈ плохая игра?
    • Во-первых, она не профи актер озвучки. Это её первая, вроде как, роль. Во-вторых, если у вас амбиций в профессиональном плане нет, то это не значит, что их нет у других. В-третьих, вы начали спрашивать, какие потери тут могут быть, если деньги уплачены. Вам все пояснили. На что в ответ вы решили обесценить и репутацию и амбиции человека. И опять все свели к деньгам.
    • Пожалуйста сделайте руссификатор 
    • Ох уж эти бедные актеры озвучивания, везде и всюду их кидают, то приглашают на сиквел проекта за копейки, то голос синтезируют, то используют в эротике и порно, то в ДЛС зовут другую актриса, теперь вот заплатили бедной девочки за работу, она нахвасталась что голос там будет, а голос не использовали! Кидалы! У меня реально такое ощущение, что это не актерам платят за участие в проекте, а актеры платят огромные деньги чтобы там был их голос. Тут разрабы сами себя кинули, заплатили за ненужную им озвучку.   Все это она делала, потому что она думала, что ее голос там. А не потому что она так за разработчиков и проект радеет.
    • Мне то-же показалось, что в этой игре местами анимации более дерганый. Передача света и тени хуже.  Если эта игра больше основана на картинах поляка. То тут акцент придётся на пустыни, пустыри, ржавчину. 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×