Dead or Alive 5: Last Round

[ssvcrez 1]

Dead or Alive 5: Last Round

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Год выпуска: 2015

Жанр: Arcade (Fighting) / 3D

Разработчик: Team NINJA , KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издательство: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, корейский, традиционный китайский

Язык озвучки: английский, японский

Описание: В этом бескомпромиссном финале серии вас порадуют интуитивная система боя, классные персонажи и великолепные арены Dead or Alive 5!

С двумя новыми персонажами к вашим услугам 34 бойца — это богатейший состав в истории серии.

Мастерски овладейте фирменной системой боя DOA в роскошных сюжетных и учебных режимах. Открывайте невиданное ранее количество костюмов в каждом офлайновом тренировочном режиме. Состязайтесь с лучшими бойцами в мире в полноценных онлайновых тренировочных режимах. Бейтесь с ниндзя, киллерами, [censored]ганами и рестлерами. Скидывайте соперников в экзотический водопад, со взрывающейся нефтяной платформы и бейтесь на других аренах!

Есть ли у кого в планах перевод этой игры.

Перевод: http://notabenoid.org/book/57899

Прогресс перевода:

Изменено 8 ноября, 2015 пользователем SerGEAnt

[blackbird1912 4]

Заделал лоадер на лицензию http://rghost.ru/7gcFjzNgj Инструкция внутри. Если после запуска будет просто висеть чёрная консоль и не закрываться, и решение которое написано в инструкции не поможет, тогда скорее всего адреса которые нужны, лежат в другой области адресного пространства и программа их найти не может. Насчёт бана не знаю, всё на свой страх и риск. При нормальной работе, лоадер запускается и закрывается практически сразу и нигде не висит в памяти. Исходники в комплекте.

Изменено 4 ноября, 2015 пользователем blackbird1912

[Teldas 0]

На стим версии работает с заменой ехе. В онлайне вроде никаких проблем. Спрашивал у другого игрока, который тоже регулярно играет. Да, кое какие фразы обрезаются. В моменте когда Елена про Донована говорит совсем не было сабов. А так очень даже хорошая работа. Спасибо. Надо вас отблагодарить)

[blackbird1912 4]

На стим версии работает с заменой ехе. В онлайне вроде никаких проблем. Спрашивал у другого игрока, который тоже регулярно играет. Да, кое какие фразы обрезаются. В моменте когда Елена про Донована говорит совсем не было сабов. А так очень даже хорошая работа. Спасибо. Надо вас отблагодарить)

Если момент с Еленой в 3 главе, в конце второго ролика, то там должно быть всё нормально. Во всяком случае у меня ничего не обрезается. По идее проблем с работой лоадера быть не должно, по крайней мере в сингле думаю играть безопасно. Обрезки текста могут быть если лоадер висит на рабочем столе и не закрывается, в таком случае имеют место проблемы. Если не помогает перезапуск игры через лоадер, тогда напишите мне, и посмотрим, что можно сделать.

Изменено 4 ноября, 2015 пользователем blackbird1912

[blackbird1912 4]

Обновил русификатор. Добавил лоадер для steam версии. Теперь он не требует "плясок" с таймером при запуске. На счёт возможности вынести размеры из exe, я написал в поддержку разработчикам. Пока ответили, что передадут на рассмотрение мой запрос.

[Damin72 940]

Обновил русификатор. Добавил лоадер для steam версии. Теперь он не требует "плясок" с таймером при запуске. На счёт возможности вынести размеры из exe, я написал в поддержку разработчикам. Пока ответили, что передадут на рассмотрение мой запрос.

Молодцом!

[Veron36 0]

Отличная новость,спасибо за труды!)

[Jarran 0]

Благодаря вам игру купят больше человек.Спасибо за труды !

[Hagrush 0]

Ребят, у меня пиратка, версия игры 1.04, vcredist поставил. Запустил Launcher_Rus.exe, нажал Установить, а он мне выдал ошибку File access denied. Попробовал запустить от имени админа - тоже такая же ошибка. Полазил по архиву с русиком, прочитал инструкцию - ничего полезного не нашел. Запустил еще раз Launcher_Rus.exe - выдал ошибку, что не может найти patch_02_catalog.lnk, и отменяет установку. Полазил по форуму - ничего не нашел по данному вопросу. Запустил еще раз Launcher_Rus.exe и пошла установка. Чудеса, ей богу. Но большое спасибо за труд, вы молодцы!

[onlaiked 0]

Спасибо за рабочий русификатор на стим версию

Изменено 14 ноября, 2015 пользователем onlaiked

[-JOKER- 0]

У меня не работает со стимом пишет Game.exe не соответствует требованиям что делать?

[onlaiked 0]

Ошибка в переводе

 

Spoiler

Изменено 17 ноября, 2015 пользователем Haoose

[blackbird1912 4]

У меня не работает со стимом пишет Game.exe не соответствует требованиям что делать?

Игру обновили. Исправить можно следующим образом. Распакуйте установщик русификатора в папку с игрой, а затем откройте в блокноте файл hash.ini по пути _bak\install и замените строку steam=16392568 на steam=16391032. Сохраните и запускайте установщик.

Ошибка в переводе

Спасибо, исправим.

[twinsan 0]

Почему в скачаном русификаторе обнаруживается троян?

[blackbird1912 4]

Почему в скачаном русификаторе обнаруживается троян?

Кривая база у антивируса. На вирустотале проверял, там выдаёт у Панды и ему подобных. На Ноде, Касперском, Док. Вебе ничего нет. Собственно, у меня Нортон, он тоже ничего не выдаёт. В любом случае там всё чисто.

[twinsan 0]

Кривая база у антивируса. На вирустотале проверял, там выдаёт у Панды и ему подобных. На Ноде, Касперском, Док. Вебе ничего нет. Собственно, у меня Нортон, он тоже ничего не выдаёт. В любом случае там всё чисто.

Спасибо. У меня 360 TOTAL и он реагирует на много чего лишнего.