Dead or Alive 5: Last Round

[ssvcrez 1]

Dead or Alive 5: Last Round

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Год выпуска: 2015

Жанр: Arcade (Fighting) / 3D

Разработчик: Team NINJA , KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издательство: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, корейский, традиционный китайский

Язык озвучки: английский, японский

Описание: В этом бескомпромиссном финале серии вас порадуют интуитивная система боя, классные персонажи и великолепные арены Dead or Alive 5!

С двумя новыми персонажами к вашим услугам 34 бойца — это богатейший состав в истории серии.

Мастерски овладейте фирменной системой боя DOA в роскошных сюжетных и учебных режимах. Открывайте невиданное ранее количество костюмов в каждом офлайновом тренировочном режиме. Состязайтесь с лучшими бойцами в мире в полноценных онлайновых тренировочных режимах. Бейтесь с ниндзя, киллерами, [censored]ганами и рестлерами. Скидывайте соперников в экзотический водопад, со взрывающейся нефтяной платформы и бейтесь на других аренах!

Есть ли у кого в планах перевод этой игры.

Перевод: http://notabenoid.org/book/57899

Прогресс перевода:

Изменено 8 ноября, 2015 пользователем SerGEAnt

[Зууур 0]

Игру обновили. Исправить можно следующим образом. Распакуйте установщик русификатора в папку с игрой, а затем откройте в блокноте файл hash.ini по пути _bak\install и замените строку steam=16392568 на steam=16391032. Сохраните и запускайте установщик.

у меня все равно тоже самое пишет,не могу поставить на steam версию

[_siroja_ 0]

у меня все равно тоже самое пишет,не могу поставить на steam версию

Игру опять обновили. Распакуй установщик русификатора в папку с игрой, а затем открой в блокноте файл hash.ini по пути _bak\install и замени строку steam=16392568 на steam=16388984. Сохрани и запускай установщик.

[KygecHuk 0]

 

Игру опять обновили. Распакуй установщик русификатора в папку с игрой, а затем открой в блокноте файл hash.ini по пути _bak\install и замени строку steam=16392568 на steam=16388984. Сохрани и запускай установщик.

ty

 

[Mila_Kunis 0]

Похоже, опять обновили. 16388984 не работает. А вообще где брать этот номер, чтоб каждый раз не спрашивать?

[blackbird1912 4]

Похоже, опять обновили. 16388984 не работает. А вообще где брать этот номер, чтоб каждый раз не спрашивать?

Странно, у меня никаких апдейтов не было. Но тем не менее, в папке с игрой есть game.exe, число - это его размер в байтах. Но этот трюк будет работать до поры до времени, пока они не перелопатят exe. Тогда адреса сменятся и текст будет снова обрезаться.

[MoONLighT619619 0]

Народ, хотел бы спросить у вас ещё раз по поводу стим версии. Следил за русификатором давно, но как только сказали про какой-то лоадер и возможность получить вак бан, желание попробовать установить русификатор отпало. Вак или любой другой бан, который будет красоваться в профиле, сильно мне помешает... Вы ещё писали, что попытаетесь связаться с разработчиками по поводу русификатора. Так вот, каковы дела на данном этапе? До сих пор есть шанс словить бан? Даже если я буду играть только в одиночную компанию, а в мультиплеер не сунусь?

[blackbird1912 4]

Народ, хотел бы спросить у вас ещё раз по поводу стим версии. Следил за русификатором давно, но как только сказали про какой-то лоадер и возможность получить вак бан, желание попробовать установить русификатор отпало. Вак или любой другой бан, который будет красоваться в профиле, сильно мне помешает... Вы ещё писали, что попытаетесь связаться с разработчиками по поводу русификатора. Так вот, каковы дела на данном этапе? До сих пор есть шанс словить бан? Даже если я буду играть только в одиночную компанию, а в мультиплеер не сунусь?

Вак бана вы не получите, так как на данной игре вак не стоит. Вот тут все игры в стиме с вак ссылка. Так что в одиночку можете смело играть. Кроме того, что рассмотрят мой вопрос, разработчики больше ничего не ответили, что в принципе было ожидаемо.

[MoONLighT619619 0]

Вак бана вы не получите, так как на данной игре вак не стоит. Вот тут все игры в стиме с вак ссылка. Так что в одиночку можете смело играть. Кроме того, что рассмотрят мой вопрос, разработчики больше ничего не ответили, что в принципе было ожидаемо.

Спасибо за ответ. Это хорошо, что вак бана не будет. А что насчёт других банов? Есть ещё бан игровой какой-то, он тоже в профиле отображается красным, не помню содержание правда, но его добавили около года назад. Вы же в игру вставляли лоадер какой-то, которые файлы игры изменяет, за него же что-то по идее должно быть, или если только в онлайн мод выйти?

[blackbird1912 4]

Спасибо за ответ. Это хорошо, что вак бана не будет. А что насчёт других банов? Есть ещё бан игровой какой-то, он тоже в профиле отображается красным, не помню содержание правда, но его добавили около года назад. Вы же в игру вставляли лоадер какой-то, которые файлы игры изменяет, за него же что-то по идее должно быть, или если только в онлайн мод выйти?

Ну на сколько я знаю, по правилам стима можно изменять игровые файлы, кроме exe и dll. Если игра поддерживает сетевой режим и в игре есть дополнительная защита на проверку файлов, то по идее максиму, что может сделать игра, это не коннектится к серверу. Например, у вас полетело несколько секторов на жёстком диске и как раз на них находились игровые файлы. Логично что проверку они не пройдут, но игра за это вас банить не будет. Собственно на счёт лоадера и сетевого режима. Так как лоадер загружается, а затем завершает работу ещё на стадии запуска игры, следовательно никакой активности от него во время сетевой игры не будет, таким образом отследить его работу никак не получится. Да и если бы это произошло, я сомневаюсь, что они моментально банят за любой неизвестный процесс, который пытается получит доступ к игре. В стиме, на сколько я знаю, дамп неизвестного подозрительного процесса передаётся на сервер, где его уже проверяют люди, которые выносят решение является ли данный процесс читом или нет. Потом он добавляется или не добавляется в базу VAC. В противном случае всех бы банили за программы типа FRAPS. Так что я более чем уверен, что никакого бана не будет. Ну во всяком случае я играл в игру с лоадера и пока всё нормально, хотя уже прошло больше 2 месяцев. Я изложил свою точку мнения, а пользоваться русификатором или нет это ваше право, в любом случае всё на свой страх и риск.

P.S. По поводу игрового бана, на сколько я знаю он влияет только на мультиплеер. Вас могут выкидывать с игровых серверов. В клиенте стима данный бан не отображается.

[MoONLighT619619 0]

Ну на сколько я знаю, по правилам стима можно изменять игровые файлы, кроме exe и dll. Если игра поддерживает сетевой режим и в игре есть дополнительная защита на проверку файлов, то по идее максиму, что может сделать игра, это не коннектится к серверу. Например, у вас полетело несколько секторов на жёстком диске и как раз на них находились игровые файлы. Логично что проверку они не пройдут, но игра за это вас банить не будет. Собственно на счёт лоадера и сетевого режима. Так как лоадер загружается, а затем завершает работу ещё на стадии запуска игры, следовательно никакой активности от него во время сетевой игры не будет, таким образом отследить его работу никак не получится. Да и если бы это произошло, я сомневаюсь, что они моментально банят за любой неизвестный процесс, который пытается получит доступ к игре. В стиме, на сколько я знаю, дамп неизвестного подозрительного процесса передаётся на сервер, где его уже проверяют люди, которые выносят решение является ли данный процесс читом или нет. Потом он добавляется или не добавляется в базу VAC. В противном случае всех бы банили за программы типа FRAPS. Так что я более чем уверен, что никакого бана не будет. Ну во всяком случае я играл в игру с лоадера и пока всё нормально, хотя уже прошло больше 2 месяцев. Я изложил свою точку мнения, а пользоваться русификатором или нет это ваше право, в любом случае всё на свой страх и риск.

P.S. По поводу игрового бана, на сколько я знаю он влияет только на мультиплеер. Вас могут выкидывать с игровых серверов. В клиенте стима данный бан не отображается.

Решил вот установить, и при запуске лаунчера пишет "Ваша версия game.exe не соответствует требуемой". Ставлю на стим версию, 1.04 она, Microsoft Visual C++ 2013 Redistributable тоже установлен. Есть способ исправить?

[blackbird1912 4]

Решил вот установить, и при запуске лаунчера пишет "Ваша версия game.exe не соответствует требуемой". Ставлю на стим версию, 1.04 она, Microsoft Visual C++ 2013 Redistributable тоже установлен. Есть способ исправить?

Проблема в том, что по факту это уже не та версия 1.04 к которой я делал русификатор. За пару месяцев игру обновляли раза 3. Решение данной проблемы я описывал выше. Нужно распаковать русификатор папку с игрой, а затем в файле _bak\install\hash.ini заменить строку steam=16392568 на steam=16389528. Цифры это размер game.exe в байтах. После этого ошибки быть не должно.

[MoONLighT619619 0]

Проблема в том, что по факту это уже не та версия 1.04 к которой я делал русификатор. За пару месяцев игру обновляли раза 3. Решение данной проблемы я описывал выше. Нужно распаковать русификатор папку с игрой, а затем в файле _bak\install\hash.ini заменить строку steam=16392568 на steam=16389528. Цифры это размер game.exe в байтах. После этого ошибки быть не должно.

Сделал как было сказано, пошла установка и сразу появилось какое-то окно с ошибкой. Зря я кликнул ОК, содержание то не запомнил( Но было какое-то длинное предложение, что-то связанное с сеансом Windows. А в командной строке русификатор так же продолжал устанавливаться. Установилось, но ярлыка на рабочем столе не появилось, в файлах игры тоже не нашёл. Через стим запустил, язык есть, но надо же через ярлык, а его нет... Да и ошибка какая-то стрёмная была при установке, не подскажете, что это могло быть и где ярлычок? :)

[blackbird1912 4]

Сделал как было сказано, пошла установка и сразу появилось какое-то окно с ошибкой. Зря я кликнул ОК, содержание то не запомнил( Но было какое-то длинное предложение, что-то связанное с сеансом Windows. А в командной строке русификатор так же продолжал устанавливаться. Установилось, но ярлыка на рабочем столе не появилось, в файлах игры тоже не нашёл. Через стим запустил, язык есть, но надо же через ярлык, а его нет... Да и ошибка какая-то стрёмная была при установке, не подскажете, что это могло быть и где ярлычок? :)

Без понятия, что за ошибка. Может антивирус блокировал что-то или в другом проблема. В папке с игрой после установки русификатора должен быть loader.exe, запускайте игру с него. Так же можете попробовать переустановить русификатор, предварительно запустите lang_en.bat, он вернёт оригинальные файлы, затем удалите папку _bak, потом перепроверьте кэш игры стиме, а после можете попробовать снова установить русификатор.

[MoONLighT619619 0]

Без понятия, что за ошибка. Может антивирус блокировал что-то или в другом проблема. В папке с игрой после установки русификатора должен быть loader.exe, запускайте игру с него. Так же можете попробовать переустановить русификатор, предварительно запустите lang_en.bat, он вернёт оригинальные файлы, затем удалите папку _bak, потом перепроверьте кэш игры стиме, а после можете попробовать снова установить русификатор.

В общем, переустановил я, и снова эта ошибка вылезла. Но она касается ярлыка как раз, такая-та строка, абзац, не удаётся сохранить ярлык. А сам русификатор нормально ставится. Значит, тот лоадер и есть ярлык, и как вы говорили, можно через него запускать, в системе он висеть не будет и стим, соответственно, ругаться на него тоже не будет?

[blackbird1912 4]

В общем, переустановил я, и снова эта ошибка вылезла. Но она касается ярлыка как раз, такая-та строка, абзац, не удаётся сохранить ярлык. А сам русификатор нормально ставится. Значит, тот лоадер и есть ярлык, и как вы говорили, можно через него запускать, в системе он висеть не будет и стим, соответственно, ругаться на него тоже не будет?

Да, тот ярлык ведёт на этот лоадер. При запуске должна открыться консоль, а как только запустится игра, консоль должна закрыться. В памяти лоадер висеть не будет.