Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Dead or Alive 5: Last Round

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_deadoralive5lr.png

Год выпуска: 2015

Жанр: Arcade (Fighting) / 3D

Разработчик: Team NINJA , KOEI TECMO GAMES CO., LTD.

Издательство: KOEI TECMO GAMES CO., LTD

Язык интерфейса: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, японский, корейский, традиционный китайский

Язык озвучки: английский, японский

Описание: В этом бескомпромиссном финале серии вас порадуют интуитивная система боя, классные персонажи и великолепные арены Dead or Alive 5!

С двумя новыми персонажами к вашим услугам 34 бойца — это богатейший состав в истории серии.

Мастерски овладейте фирменной системой боя DOA в роскошных сюжетных и учебных режимах. Открывайте невиданное ранее количество костюмов в каждом офлайновом тренировочном режиме. Состязайтесь с лучшими бойцами в мире в полноценных онлайновых тренировочных режимах. Бейтесь с ниндзя, киллерами, [censored]ганами и рестлерами. Скидывайте соперников в экзотический водопад, со взрывающейся нефтяной платформы и бейтесь на других аренах!

Есть ли у кого в планах перевод этой игры.

Перевод: http://notabenoid.org/book/57899

Прогресс перевода: 29.png

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор сейчас тестируется на наличие вылетов, как только тестирование закончится, так сразу и залью. Насчёт порта на консоли, это не ко мне. Я думаю кто-нибудь и без меня возьмётся портировать, у кого уже есть опыт с консолями. Могу сказать точно одно, что там придётся переделывать файлы с текстом, ибо-там структура немного другая + надо со свизлингом разбираться.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что же, вот и настал момент Х и русификатор готов увидеть свет. Пока он тестировался только на пиратке, но должен работать и на лицензии. Внимательно читаем инструкцию по установке. Если проблем с лицензией не будет, я отправлю русификатор Сержанту. Всем приятной игры. http://rghost.ru/7fPbjLcHy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что же, вот и настал момент Х и русификатор готов увидеть свет. Пока он тестировался только на пиратке, но должен работать и на лицензии. Внимательно читаем инструкцию по установке. Если проблем с лицензией не будет, я отправлю русификатор Сержанту. Всем приятной игры. http://rghost.ru/7fPbjLcHy

Ожидания стоили того. От души спасибо, ребята. Чтобы мы без вас делали )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А на Стим версии не запускается. Стим пишет: ошибка(51). Переключаешься батником на англицкий, тогда работает(на англ.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А на Стим версии не запускается. Стим пишет: ошибка(51). Переключаешься батником на англицкий, тогда работает(на англ.)

Аналогично. :sad:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Аналогично. :sad:

Очень интересно. А ошибок никаких при проверке файлов не было? Я проверял все адреса на совпадения, так что правленый экзешник должен работать. Может быть в exe проверка кода есть или стим проверяет exe на целостность подписи. А в автономном режиме не пробовали запускать? Только желательно перед этим запустить нормально игру, а потом уже переходить в автономный режим и запускать русифицированную.

Можете ещё попробовать так. Поставьте русификатор, а потом из папки _bak\eng скопируйте оригинальный exe и замените им патченый. Если будет всё таже ошибка, то это 100 пудово стим ругается на целостность lnk файлов и тут наврятли что поделать. Если же он запустится без ошибки, значит он проверяет только exe.

Изменено пользователем blackbird1912

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Жаль что только на 1,04. Ставить его на пиратку смысла нет. Может можно сделать на 1.02А?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Жаль что только на 1,04. Ставить его на пиратку смысла нет. Может можно сделать на 1.02А?

В русификаторе есть ссылки на патч до 1.4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Аналагично на Стим версии не запускается. Стим пишет: ошибка(51).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У нас в легендах героев та же самая беда, любое изменение экзешника (даже одну букву в текстах поменять) ведет к ошибке 51, думаю там идет проверка цифровой подписи или контрольной суммы.

Мы сделали следующим образом, лоадер запускает экзешник игры и потом в его адресном пространстве все что надо правит. Если в игре есть защита от читов, навроде вака, то она за такое подзабанит конечно.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очень интересно. А ошибок никаких при проверке файлов не было? Я проверял все адреса на совпадения, так что правленый экзешник должен работать. Может быть в exe проверка кода есть или стим проверяет exe на целостность подписи. А в автономном режиме не пробовали запускать? Только желательно перед этим запустить нормально игру, а потом уже переходить в автономный режим и запускать русифицированную.

Можете ещё попробовать так. Поставьте русификатор, а потом из папки _bak\eng скопируйте оригинальный exe и замените им патченый. Если будет всё таже ошибка, то это 100 пудово стим ругается на целостность lnk файлов и тут наврятли что поделать. Если же он запустится без ошибки, значит он проверяет только exe.

Замена exe на оригинал помогла. Игра запустилась, русификатор работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Экшен-приключение RPG с вайбом ПК-игр 90-х. Ты и до 4 гоблинов онлайн, плюс новые работяги- новобранцы. Исследуй, собирай, занимайся крафтом и уничтожай. Забирай всё. Дай волю жадности. Делись только тем, с чем не жаль расстаться.
      Добро пожаловать в Улей, свежатина. Все новоприбывшие гоблины-работяги должны быть не ниже этого роста, чтобы умереть за королевскую армию Лидера Гоблинов. Тебе выдадут стандартную набедренную повязку и отправят на первую каторжную работу. Будь я на твоём месте, я бы как можно скорее научился крафтить снаряжение получше. Задача номер один для гоблина-работяги - сделать наш новый Улей процветающим, как в старые-добрые времена. Хватай всё, что найдёшь, люди бросили кучу полезного хлама. Кроши, рви и хватай. Не останавливайся, для Улья сгодятся любые материалы. Добывай, руби и собирай. И не забудь об органах убитых врагов… это настоящий деликатес. Делиться добычей... не обязательно, хотя это и помогает достичь наших общих целей. Все ценности и блестяшки будут переданы Лидеру Гоблинов, верно? Делись ради блага Улья, а мы позаботимся, чтобы Квартирмейстер выдал тебе всё необходимое. Новые удобные постройки и товары сделают ежедневную каторгу чуть-чуть полегче. Исследуй новые неизведанные земли с предельной осторожностью. Пусть мы ещё не на самом дне пищевой цепи, но где-то очень близко. Чтобы твоя работа была повеселее, советую собрать банду более-менее надёжных дружков. Они могут быть такими же никчёмными отбросами, как и ты, но, как говорится, сила в толпе.  
      Русификатор v.1.0a от 04.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      Из минусов: не переведены подсказки на экране загрузки, часть подсказок интерактивных объектов и некоторые моменты во всплывающих сообщениях. Мелкий шрифт и в оригинале.
    • Автор: SerGEAnt
      Anemoi
      Платформы: PC Разработчик: Key Издатель: Key Дата выхода: 19 декабря 2025 года


×