Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ruswon

Dead Space 2 (озвучение)

Автор: ruswon, в Русификаторы

Рекомендованные сообщения

ruswon    20

ruswon
Опубликовано: (изменено)

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / Horror / Sci-Fi / 3D
Платформы: PC XBOX360 PS3
Разработчик: Visceral Games
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: «СофтКлаб»
Дата выхода: 25 января 2011 года

Spoiler
Spoiler
Spoiler

В Dead Space™ 2 вам вновь предстоит взять роль инженера Айзека Кларка из оригинального Dead Space. Айзек просыпается в неизвестном месте через три года после ужасных событий на USG Ишимуре, космическом корабле класса "Планетарный потрошитель", где впервые и встретились с ожившими мертвецами - "Некроморфами". После того как Айзек уничтожил Обелиск - таинственный артефакт, оживляющий мёртвых, он оказывается на Титане, спутнике Сатурна. Айзек не помнит что произошло с ним за последние три года, он страдает серьезным психическим расстройством и постоянно видит свою погибшую девушку Николь. По неизвестным причинам люди вновь стали превращаться в ужасных некроморфов. Айзеку придётся пережить этот кошмар во второй раз и найти ответы на свои многочисленные вопросы.

 

РУССКАЯ ОЗВУЧКА ОТ ТВОРЧЕСКОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ CGINFO

Полностью некоммерческий проект, будет распространяться бесплатно.

ГРУППА В VK

 

Полный состав участников:

Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS

Работа со звуком: ID-Daemon, Григорий «New Source» Федотов, а также: Joss и Михаил Шорыгин

Роли озвучивали: Андрей Астров, Татьяна Манетина, Михаил Суслов, Алёна Андронова, Екатерина Дмитрова, Александ Старков, Екатерина Муравицкая, Илья Демьянов, Пётр Волков, Евгений Курочкин, Михаил Шорыгин, Константин Федосеев, Дмитрий Савин, Олег Игнатьев, Мила Мирелли, Дмитрий Лунёв, Елена Чирицкая, ARiS, ID-Daemon, Zack, Shadeborn, Paulina, Streckaza, Леонид Макаров, Дмитрий Савкин, Евгений Сардаров, Евгений Недокушев

Исправление русского шрифта: StiGMaT

 

Изменено пользователем ruswon
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

yr3tz    0

yr3tz
Опубликовано: (изменено)

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, решить проблему. Пытаюсь поставить версию озвучки 1.1 скачанную с сайта на лицензию dead space 2 в Ориджин. После распаковки и запуска от администратора выдаёт сообщение об ошибке:

Скрытый текст

Подробная информация об использовании оперативной 
(JIT) отладки вместо данного диалогового 
окна содержится в конце этого сообщения.

************** Текст исключения **************
System.UnauthorizedAccessException: Отказано в доступе по пути "C:\DeadSpace2_s\patch\audio_chatter_01_04.exa.snu".
   в System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath)
   в System.IO.File.InternalCopy(String sourceFileName, String destFileName, Boolean overwrite)
   в ds2_installer.Form1.copyoptionals(String group)
   в ds2_installer.Form1.bInstall_Click(Object sender, EventArgs e)
   в System.Windows.Forms.Control.OnClick(EventArgs e)
   в System.Windows.Forms.Button.OnMouseUp(MouseEventArgs mevent)
   в System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
   в System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
   в System.Windows.Forms.ButtonBase.WndProc(Message& m)
   в System.Windows.Forms.Button.WndProc(Message& m)
   в System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
   в System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)


************** Загруженные сборки **************
mscorlib
    Версия сборки: 2.0.0.0
    Версия Win32: 2.0.50727.9148 (WinRelRS6.050727-9100)
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.NET/Framework64/v2.0.50727/mscorlib.dll
----------------------------------------
ds2_installer
    Версия сборки: 1.1.0.0
    Версия Win32: 1.1.0.0
    CodeBase: file:///C:/DeadSpace2_s/ds2_installer.exe
----------------------------------------
System.Windows.Forms
    Версия сборки: 2.0.0.0
    Версия Win32: 2.0.50727.9136 (WinRelRS6.050727-9100)
    CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.dll
----------------------------------------
System
    Версия сборки: 2.0.0.0
    Версия Win32: 2.0.50727.9147 (WinRelRS6.050727-9100)
    CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
System.Drawing
    Версия сборки: 2.0.0.0
    Версия Win32: 2.0.50727.9136 (WinRelRS6.050727-9100)
    CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Drawing/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Drawing.dll
----------------------------------------
Interop.WMPLib
    Версия сборки: 1.0.0.0
    Версия Win32: 1.0.0.0
    CodeBase: file:///C:/DeadSpace2_s/Interop.WMPLib.DLL
----------------------------------------
mscorlib.resources
    Версия сборки: 2.0.0.0
    Версия Win32: 2.0.50727.9148 (WinRelRS6.050727-9100)
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.NET/Framework64/v2.0.50727/mscorlib.dll
----------------------------------------
System.Windows.Forms.resources
    Версия сборки: 2.0.0.0
    Версия Win32: 2.0.50727.9136 (WinRelRS6.050727-9100)
    CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms.resources/2.0.0.0_ru_b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.resources.dll
----------------------------------------

************** Оперативная отладка (JIT) **************
Для подключения оперативной (JIT) отладки файл .config данного
приложения или компьютера (machine.config) должен иметь
значение jitDebugging, установленное в секции system.windows.forms.
Приложение также должно быть скомпилировано с включенной
отладкой.

Например:

<configuration>
    <system.windows.forms jitDebugging="true" />
</configuration>

При включенной отладке JIT любое необрабатываемое исключение
пересылается отладчику JIT, зарегистрированному на данном компьютере,
вместо того чтобы обрабатываться данным диалоговым окном.

 

Изменено пользователем yr3tz
добавление данных

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Парампампам    2 663

Парампампам
Опубликовано:
21 минуту назад, yr3tz сказал:

После распаковки и запуска от администратора выдаёт сообщение об ошибке:

Озвучка точилась под пиратки и Стим, подозреваю, Ориджин был в пролёте. Попробуй задать вопрос им вопрос в группе ВК.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BUDi    28

BUDi
Опубликовано: (изменено)
В 2/20/2020 в 22:40, yr3tz сказал:

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, решить проблему. Пытаюсь поставить версию озвучки 1.1 скачанную с сайта на лицензию dead space 2 в Ориджин. После распаковки и запуска от администратора выдаёт сообщение об ошибке:

  текст ошибки (Показать содержимое)

Подробная информация об использовании оперативной 
(JIT) отладки вместо данного диалогового 
окна содержится в конце этого сообщения.

************** Текст исключения **************
System.UnauthorizedAccessException: Отказано в доступе по пути "C:\DeadSpace2_s\patch\audio_chatter_01_04.exa.snu".
   в System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath)
   в System.IO.File.InternalCopy(String sourceFileName, String destFileName, Boolean overwrite)
   в ds2_installer.Form1.copyoptionals(String group)
   в ds2_installer.Form1.bInstall_Click(Object sender, EventArgs e)
   в System.Windows.Forms.Control.OnClick(EventArgs e)
   в System.Windows.Forms.Button.OnMouseUp(MouseEventArgs mevent)
   в System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
   в System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
   в System.Windows.Forms.ButtonBase.WndProc(Message& m)
   в System.Windows.Forms.Button.WndProc(Message& m)
   в System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
   в System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)


************** Загруженные сборки **************
mscorlib
    Версия сборки: 2.0.0.0
    Версия Win32: 2.0.50727.9148 (WinRelRS6.050727-9100)
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.NET/Framework64/v2.0.50727/mscorlib.dll
----------------------------------------
ds2_installer
    Версия сборки: 1.1.0.0
    Версия Win32: 1.1.0.0
    CodeBase: file:///C:/DeadSpace2_s/ds2_installer.exe
----------------------------------------
System.Windows.Forms
    Версия сборки: 2.0.0.0
    Версия Win32: 2.0.50727.9136 (WinRelRS6.050727-9100)
    CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.dll
----------------------------------------
System
    Версия сборки: 2.0.0.0
    Версия Win32: 2.0.50727.9147 (WinRelRS6.050727-9100)
    CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System/2.0.0.0__b77a5c561934e089/System.dll
----------------------------------------
System.Drawing
    Версия сборки: 2.0.0.0
    Версия Win32: 2.0.50727.9136 (WinRelRS6.050727-9100)
    CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Drawing/2.0.0.0__b03f5f7f11d50a3a/System.Drawing.dll
----------------------------------------
Interop.WMPLib
    Версия сборки: 1.0.0.0
    Версия Win32: 1.0.0.0
    CodeBase: file:///C:/DeadSpace2_s/Interop.WMPLib.DLL
----------------------------------------
mscorlib.resources
    Версия сборки: 2.0.0.0
    Версия Win32: 2.0.50727.9148 (WinRelRS6.050727-9100)
    CodeBase: file:///C:/Windows/Microsoft.NET/Framework64/v2.0.50727/mscorlib.dll
----------------------------------------
System.Windows.Forms.resources
    Версия сборки: 2.0.0.0
    Версия Win32: 2.0.50727.9136 (WinRelRS6.050727-9100)
    CodeBase: file:///C:/Windows/assembly/GAC_MSIL/System.Windows.Forms.resources/2.0.0.0_ru_b77a5c561934e089/System.Windows.Forms.resources.dll
----------------------------------------

************** Оперативная отладка (JIT) **************
Для подключения оперативной (JIT) отладки файл .config данного
приложения или компьютера (machine.config) должен иметь
значение jitDebugging, установленное в секции system.windows.forms.
Приложение также должно быть скомпилировано с включенной
отладкой.

Например:

<configuration>
    <system.windows.forms jitDebugging="true" />
</configuration>

При включенной отладке JIT любое необрабатываемое исключение
пересылается отладчику JIT, зарегистрированному на данном компьютере,
вместо того чтобы обрабатываться данным диалоговым окном.

У меня все работает, после распаковки архива с озвучкой, сними с неё  атрибут только для чтения.

 

Изменено пользователем BUDi
  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

yr3tz    0

yr3tz
Опубликовано:

de0e48c344f5c8dd7092b893bca91573-full.pn

9 минут назад, BUDi сказал:

 

Спасибо! В этом и была причина.

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

vadimon1500    50

vadimon1500
Опубликовано:

спасибо команде переводчиков. очень классно озвучивают. биошок играл с их озвучкой. попробую дед спейс

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Vanchell0    0

Vanchell0
Опубликовано:

Ни один архиватор не может распаковать!  Хелп. Пишет ошибки. Полный доступ в безопасности к файлу сняты.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

am4410    0

am4410
Опубликовано:

У меня проблема с установщиком перевода, все время ошибка вылезает и не устанавливает(

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

armikrogan    0

armikrogan
Опубликовано:
В 24.12.2020 в 19:19, am4410 сказал:

У меня проблема с установщиком перевода, все время ошибка вылезает и не устанавливает(

Со всей разорхивированной папки убери через свойства “Только для чтения”

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alaxtanis    0

Alaxtanis
Опубликовано:

Подскажите пожалуйста, а в чём разница в вариантах озвучки между “….. единым” и “…… целым” ? И что за вариант установки “пасхалка” ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

longyder    152

longyder
Опубликовано:

@Alaxtanis , “сделай нас единым” — более устоявшаяся фраза (почти визитная карточка серии), поэтому сообщество в своё время попросило о таком варианте перевода. Первоначально ребята записали “сделай нас целым”, но удалять не стали, предоставив выбор игрокам. А “пасхалка” — это вариант с вшитой культовой фразой в переводе Гаврилова из фильма “Кровь и бетон” (“иди сюда, мать твою, убл***к, дерь** собачье...”). Фраза появляется в одном месте, где-то в самом начале игры, если несколько раз выполнить Айзеком добивание ногой.

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alaxtanis    0

Alaxtanis
Опубликовано:

@longyder Спасибо за ответ, т.е. получается вся разница в переводах только в одной фразе?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bkmz    1 968

Bkmz
Опубликовано:

ну собственно… Есть ли варианты просто архивом без патчеров которые не работают на Линуксе/Стим Дэке?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

delad    0

delad
Опубликовано:
В 05.09.2021 в 15:18, armikrogan сказал:

Со всей разорхивированной папки убери через свойства “Только для чтения”

Не помогает. Убрал — всё равно не устанавливается и та же ошибка вылезает.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Жеральд
      В Steam стартовал «первый фестиваль российских игр»

      Автор: Жеральд · Опубликовано:

      Молодцы круто сделали. Не пропусти!
    • LiaNdrY
      Witchfire

      Автор: LiaNdrY · Опубликовано:

      Обновил русификатор до версии 0.2.5.51242.r01
    • Dima1487
      Green Hell

      Автор: Dima1487 · Опубликовано:

      Да уж...а обнова когда? Работа проделана большая, а как играть-то, если русик не встаёт?
    • HarryCartman
      Front Mission 2: Remake

      Автор: HarryCartman · Опубликовано:

      Ну лучше я ничего не видел в финалках, а переиграл во многие. Ты просто развиваешь навык, и он навсегда остаётся с тобой, под конец игры ГГ в божину превращается, особенно с легендарным мечом.  Я играл в неё уже неоднократно, и все первые разы я не понимал даже механику прокачки, просто плавать видимо было, когда разобрался, оказалось самым интересным решением среди всех финалок  Посмотри в интернете, в районе 40-50 тысяч, это вообще копейки, у меня одна лишь видеокарта дороже была на момент покупки.  1000 баксов ещё норм для fullhd, а вот 1500 уже на 2к можно, либо 4к с длсс. Девайсы никогда не учитываются в сборке нового компьютера, это бред ведь полный. У кого то мышка, клавиатура, колонки и уши выйдут в 5к, а у меня одна клавиатура 8 стоит. Наушники я тоже брал чет в районе 6к и даже не использую их, всегда с колонок сижу 
    • Мартего
      Front Mission 2: Remake

      Автор: Мартего · Опубликовано:

      Как я обновлю железо, если у меня ноутбук? Сколько стоит консоль? Ну а в плане баксов, никто тебя не заставлял столько тратить на ПК… почему ты считаешь, что если ты потратил 1500 баксов, то и другие должны столько же тратить на ПК? Лично в моём понимании игровой ПК должен сейчас стоить не более 700-1000 баксов с учётом мыши+клавиатуры и монитора, вместо колонок лучше хорошие наушники и играть с кайфом никому не мешая...
    • Silversnake14
      Front Mission 2: Remake

      Автор: Silversnake14 · Опубликовано:

      Я очень люблю девятку, но вот система прокачки там точно бестолковая, как по мне.

       
    • HarryCartman
      Front Mission 2: Remake

      Автор: HarryCartman · Опубликовано:

      А почему кому то не должно быть пофиг? Тебе же пофиг, ты не хочешь обновить железо или банально купить консоль, они копейки стоят.  Ты ничего не сделал и хочешь чтоб мир под тебя строился, ещё раз, я всадил минимум 1500 баксов в свой комп, для меня это не самая маленькая сумма (а уж сейчас это даже весьма много), дак почему я должен ровняться с теме кто не обновляет железо по 10-15 лет? Я хочу чтоб моё железо работало на пике своих возможностей и радовало меня красивым визуалом
    • Mertisadon
      В Steam стартовал «первый фестиваль российских игр»

      Автор: Mertisadon · Опубликовано:

      Если это появится на главной, е#@нёт так, что земная ось ещё сильней накренится.  
    • Мартего
      Front Mission 2: Remake

      Автор: Мартего · Опубликовано:

        Нуу… я не могу заставить свою встройку съедать более 2ГБ от озу ради видеопамяти и вряд ли у меня будет озу работать объёмом более, чем 16ГБ, поскольку у меня НОУТБУК, а не настольный ПК, да и моя встроенная графика по своей мощности наверняка будет хуже, чем GTX видеокарты 700-х серии, хотя на секундочку есть те, кто считают, что сейчас минимум нужна видеокарта 1050 для не требовательных игр…   Как раз таки и будет плохо, если тупо делать требовательную игру, которая будет работать не у всех. И им будет пофиг на мой процессор и на многопоточность… давай не будем спорить?
    • HarryCartman
      Front Mission 2: Remake

      Автор: HarryCartman · Опубликовано:

      Честно кроме сюжета, который и в оригинале хорош, дак ещё и полный, я особых прям крутых элементов не увидел. Графика просто нормальная, они даже не переработали убогую систему прокачки и шаров этих всратых, насколько же эта механика была ущербной в оригинале, ровно такой же осталась в ремейке, почему нельзя было взять более удачную из 9 части в ремейк, или придумать новое, непонятно. Боевая система уж слишком простая, дак ещё и выглядит не зрелещно, в фф15 тоже у главного героя примитивная боевая система, но зато выглядит все это потрясающе, дак ещё и в целом переключаться можно между напарниками, у которых по непонятной причине более проработанная боевая система.  Мы 23 года ждали ремейк, чтоб после этого ждать ещё 10 финала истории, дикие извращения какие то. Ещё и на кой то черт экзом под Сони делают, из за чего любители не берутся за русификатор и для нашей аудитории ещё дольше ждать 

  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×