Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
kapral28

Raven’s Cry / Vendetta - Curse of Raven's Cry

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Пожалуйста, скажите какой приблизительно прогресс нового перевода ?

Переведено 79%

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Andrew80, "RavensCry новый" переведён. Глянь только строки, которые мы не стали переводить, их там мало. Переходим к письмам. Потом больше ничего не будет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Update V 1.02 Changelog:

- missing dialogue animations added

- weather correction in Ravens mind

- fixes on Black Rock (Deluxe only), added rewards and more animals

- NPC behavior in St. Lucia tavern improved

- AI improvement on St John(e.g. Kensington's guards are now attacking)

- NPC diversity increased. e.g Jon model changed.

- more tips and hints added

- more chests with treasures added, globally.

- missing lip syncs added

- missing Dragoner-Pistol icon added

- collision boxes on Aves Islands improved

- minor fixes in text, globally.

- music during credits added

- Outro Cinematics and Postprocessing improved

обновление на игру вышло , я в частности про эти изменения: more tips and hints added ( добавлены дополнительные советы и подсказки ),minor fixes in text, globally (небольшие исправления в тексте глобально или повсеместно)

Изменено пользователем Regiments

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Andrew80, "RavensCry новый" переведён. Глянь только строки, которые мы не стали переводить, их там мало. Переходим к письмам. Потом больше ничего не будет?

Не знаю. Нужно свести то, что перевели, подставить в несколько файлов и только после этого буду знать, чего ещё нет.

Но работу вы проделали колоссальную. Спасибо.

Сегодня попробую свести "RavensCry новый", если всё ок, буду сводить письма.

Готово. Завтра, если успею, письма сведу. После чего обновим русификатор.

Изменено пользователем Andrew80

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Готово. Завтра, если успею, письма сведу. После чего обновим русификатор.

Внеси в перевод имена переводчиков, которые реально переводили. Люди очень старались.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ого, там обнова у игры. Скиньте с лицензии Vendetta - Curse of Raven's Cry Deluxe Edition три архива: language_eng.wd, startup.wd и Update0.wd

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всех приветствую, объясните, пожалуйста, может я чего-то не понимаю...

Скачал русификатор для Вендетты, скопировал файлы в корень, русского текста нет. В корне игры в принципе нет таких папок, как в русификаторе.

Версия последняя Steam.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Привет всем! Скажите, а каким образом пополнить rations, продовольствие, на корабле, а то у меня его "0", никуда отправиться не могу, мораль экипажа 40%, скоро будут бунтовать и разбегаться...(((


Прошу прощения за оффтоп, но перерыл уже весь Гугл и Яндекс...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

Привет всем! Скажите, а каким образом пополнить rations, продовольствие, на корабле, а то у меня его "0", никуда отправиться не могу, мораль экипажа 40%, скоро будут бунтовать и разбегаться...(((

Прошу прощения за оффтоп, но перерыл уже весь Гугл и Яндекс...

Рацион пополняется у корабелов.

Там его покупать нужно, вместе с досками и парусами.

В новой версии ещё не проверял, но в старой именно там было.

Всех приветствую, объясните, пожалуйста, может я чего-то не понимаю...

Скачал русификатор для Вендетты, скопировал файлы в корень, русского текста нет. В корне игры в принципе нет таких папок, как в русификаторе.

Версия последняя Steam.

Возможно, из-за патча не хочет работать.

Нужно проверять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возможно, из-за патча не хочет работать.

Нужно проверять.

Будет ли обновление под версию игры 1.02?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Будет ли обновление под версию игры 1.02?

Ну, наверное.

Проверил только что. Перевода нет с новым патчем.

Всем.

Я добавил ещё 2 книги для перевода на котранслит.

Их перевести и папка language_eng переведена.

Останется только сверить файлы из папки update0 и если совпадения 100%, тогда перевод закончен.

Если нет, выложу то, что нужно перевести.

Ого, там обнова у игры. Скиньте с лицензии Vendetta - Curse of Raven's Cry Deluxe Edition три архива: language_eng.wd, startup.wd и Update0.wd

Макс. Запрос актуален? Или уже всё есть?

Сорри, только загрузился патч.

Изменено пользователем Andrew80

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тексты они в основном архиве language_eng.wd не трогали, а вот по дате обновился только Update0.wd. Скорей всего с него текст теперь берётся.

a280ed7e8042.jpg

Мне нужен RU текст из него

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тексты они в основном архиве language_eng.wd не трогали, а вот по дате обновился только Update0.wd. Скорей всего с него текст теперь берётся.

a280ed7e8042.jpg

Мне нужен RU текст из него

Круто.

А я начал именно с language_eng.wd.

Ну что ж, на выходных, думаю, я и Update0.wd сделаю.

Спасибо, Макс.

Вообщем, решил не мучать людей и сделал всё сегодня. Перевод по ссылке.

https://drive.google.com/file/d/0B7XeJYvXHQ...iew?usp=sharing

Теперь можно править. Ну и играть тоже.

2 письма добавлю после перевода.

Изменено пользователем Andrew80

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну и играть тоже.

А не подскажете, как установить правильно? Копировал в корень две папки - language_eng и update0, в игре английский язык :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dark_Sonic

       
      Год выпуска: 2024
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: PS4, PS5, Xbox Series, PC, Switch, Switch 2
       
      «Беги, чтобы спасти мир!»
      Sonic Generations
      Когда Соник сталкивается с таинственным врагом, он встречается с могущественным противником из своего прошлого и местом для приключения.
      Там он встречает другого себя...
      Shadow Generations
      Шедоу вновь сталкивается с прошлым между временем и пространством.
      Что ждёт его, когда он осознаёт могучую силу тьмы
      и стоит между выбором - светом и тьмой...?
      Два мира, рождённые из искривления пространств.
      Истории Соника и Шедоу начинают раскрываться!
       
       
      Последняя игра, анонсированная на фестивале.
      Также, мы сделали полный дубляж пролога Sonic X Shadow Generations: Тёмное начало!
       
       
      Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!
    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Action/RPG/Beat ’em up Платформы: PC & PlayStation 4 Разработчики: SEGA, Ryu Ga Gotoku Studio Дата выхода на PC: 25 марта 2021 Состояние русификации
      Выпущен, ведётся доработка
      Скачать русификатор (v.0.5.0)
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш бот в Telegram
      Наш чат в Telegram
      Наш канал на Youtube

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Здравствуйте, те, кто прошел игру с переводом, вы тоже заметили, что некоторые тексты не были переведены? (например, небольшой текст о Титанике или, насколько я помню, записка в военной казарме).  Как и SamhainGhost, я не нашел файлов локализации. Спасибо Hello, for those who have finished the game with the translation, have you also noticed that some texts have not been translated? (For example, the short text on the Titanic or, from memory, a note in the military barracks.) Like SamhainGhost, I couldn't find any localization files.
    •   Год выпуска: 2024
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: PS4, PS5, Xbox Series, PC, Switch, Switch 2   «Беги, чтобы спасти мир!» Sonic Generations Когда Соник сталкивается с таинственным врагом, он встречается с могущественным противником из своего прошлого и местом для приключения. Там он встречает другого себя... Shadow Generations Шедоу вновь сталкивается с прошлым между временем и пространством. Что ждёт его, когда он осознаёт могучую силу тьмы и стоит между выбором - светом и тьмой...? Два мира, рождённые из искривления пространств. Истории Соника и Шедоу начинают раскрываться!     Последняя игра, анонсированная на фестивале. Также, мы сделали полный дубляж пролога Sonic X Shadow Generations: Тёмное начало!     Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!
    • @SilverFoxRus в лс посмотрите.
    • Valthirian Arc: Hero School Story 2 Дата выхода: 22 июн. 2023 г. Жанр: RPG, Симуляторы, Стратегии, Аниме, Приключения Разработчик: Agate International Издательство: PQube Платформы: PS5, Xbox Series, PS4, Xbox One, Switch, ПК https://store.steampowered.com/app/1453640/Valthirian_Arc_Hero_School_Story_2/ Valthirian Arc: Hero School Story 2 скрещивает японскую ролевую игру с симулятором управления школой. Игроку предлагает возглавить академию по подготовке героев. Задача юзера: воспитать новое поколение бойцов, чтобы они смогли быть готовыми к битве за Вальтирию. Геймплей в Valthirian Arc: Hero School Story 2 можно условно поделить на две составляющие. Сначала геймер занимается менеджментом. Он составляет расписание для учеников, продумывает курсы, тренирует своих подопечных. Затем он отправляет будущих искателей приключений выполнять различные квесты и лично принимает участие в битвах. Сражения здесь пошаговые. В них надо грамотно использовать классовые способности и искать уязвимости у противников. Боевая система вынуждает подбирать оптимальный состав команды и вознаграждает за риск. Машинный русификатор Steam v11514962 от 22 июня 2023 (не уверен, что будет корректно работать на последней версии) https://drive.google.com/file/d/10VPRWkecase1t-XY9UDjEIzXxbnh41CL/view?usp=sharing  
    • так именно после этого всё и слетело (
    • @SilverFoxRus там лучше сделать проверку файлов игры через steam Шаг 1: Подготовка ⚠️ ОБЯЗАТЕЛЬНО перед первым запуском лаунчера: Откройте Steam Нажмите правой кнопкой на игру → «Свойства» → «Установленные файлы» Выберите «Проверить целостность файлов игры» Дождитесь завершения проверки Это восстановит оригинальные файлы локализации.   А потом уже ставить через лаунчер.
    • 1) надо выбрать папку с игрой, он посмотрит есть ли русификатор, если русификатора нет, то предложить скачать -check
      2)3 вариант(лучше второй) — применить — дальше всё как на моих скринах. — я третий нажимала — check
      3 — нет такой картинки

      Win11 если что сейчас попробую еще раз. потому что не ставится и старый ( который с батником) и слетело dx12  
    • Понятнее не стало
      1) надо выбрать папку с игрой, он посмотрит есть ли русификатор, если русификатора нет, то предложить скачать
      2)3 вариант(лучше второй) — применить — дальше всё как на моих скринах.

      Если у вас никакой реакции на кнопочки нет — значит по какой-то причине он не работает, по какой не скажу.

      а при нажатии на 3 вариант вот какая реакция должна быть
      Вполне сойдёт за “лампочку”.
    • точнее краш происходит при входе в бой
    • помогла смена языка на французский и обратно. всем спасибо
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×