Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

makc_ar, для GOG версии будет русификатор? :sleep:

Татошкин русик с ЗОГа норм на ГОГ версию встает. Но придется пошаманить. Ставишь сначала с таверны только текстовый. Он будет выдавать ошибки. Ждешь пока там все закончится и только потом накатываешь ЗОг, тогда не будет корявостей. Ошибок в переводе не заметил. В видео сабов нет, так что имеет смысл ролики русифицировать. В озвучке смысла нет, ибо сабы совпадать наверняка с русификатором не будут

Изменено пользователем stasnislav

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А будет ли таки адаптирован перевод? В ГОГ версии оказывается русский текст есть, но тамошние программисты поленились видать шрифты сделать, если что последняя сборка на рутрекере лежит, скачайте поглядите в плане ресурсов. В стим версии думаю все тоже самое

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Братцы сделайте шрифты для игры пожалуйста! Сам текст уже есть русский в игре, шрифты нужны только и все

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понял русика для Стим версии так и нет до сих пор?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понял русика для Стим версии так и нет до сих пор?

похоже про русификатор для стеам версии забыли

Я так понял русика для Стим версии так и нет до сих пор?

год назад писали что тока шрифта не хватает а так перевод давно есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скажите пожалуйста когда нибудь будет в steam версии игры SUDEKI русский язык?

UP

UP

Ну и чего ты хочешь этим добиться? :russian_roulette: От того что ты поднимаешь постоянно тему заинтересованные прогеры в тему не прибегут. Только злющие админы. :smile: Проще скачать старую версию и без геморроя поиграть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Прекрати фигней маяться

Там что шрифты сложно сделать?

А то я просто не понимаю и жду понятных ответов

И для меня эта игра не фигня так что ради того что бы понять причину мне придётся упрямится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ты доапаешь тему бессмысленными сообщениями до собственного бана. Перевод будет если кто-то возьмется и уж точно не будет если забили. Доволен?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ты доапаешь тему бессмысленными сообщениями до собственного бана. Перевод будет если кто-то возьмется и уж точно не будет если забили. Доволен?

она давно переведена от нового диска вот тока в steam версии шрифты не подходят

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
она давно переведена от нового диска вот тока в steam версии шрифты не подходят

Gog версию пробовал? Там вроде есть русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел игру, кажется, уже тыщу лет назад...

Siberian GRemlin

Кстати, отличная озвучка Гирзов у вас на сайте :clapping:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Почему выложена ссылка на официальный русификатор от Нового Диска, на форуме, где главным правилом является запрет на это?

Изменено пользователем Doom2016

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Little Rocket Lab

      Метки: Ролевая игра, Автоматизация, Строительство, Крафтинг, Приключение Платформы: PC SW Разработчик: Kyle Schmitz Издатель: No More Robots Серия: No More Robots Дата выхода: 7 октября 2025 года Отзывы Steam: 1177 отзывов, 90% положительных
    • Автор: DragonZH
      Жанр: Strategy Платформы: PC MAC LIN Разработчик: TNgineers Дата выхода: 2024

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.   Совместимая версия:  steam билд 14059021 v. 1.0.5.3 от 15 апреля 2026 года или gog версия  1.0.5.3_h01_(64bit)_(72662). Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается как только игра обновится. Скачать для PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Скопируйте папку «LilGuardsman_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. Зайдите в настройки и переключите на немецкий язык. Также за перенёс русификатор под версию switch. Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. В настройках выберете немецкий язык. Совместимая версия    [010060B017F6E800][v65536] Скачать для Switch: Boosty Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.    
    • Особенно если 70 антивирусов не видят проблем, и одному тайваньскому захудалому антивирусу на основе машиннного обучения кажется, что файл подозрительный, то всё, аларм, вирусня, майнеры, трояны))
    • 18+ Человек Бензопила | Chainsaw Man - трейлер 2S
    • @\miroslav\ @Tirniel бодрая песня кибер няши 
    • Rc2F6 выпустил нейросетевой русификатор для симулятора постройки фабрики Little Rocket Lab. Rc2F6 выпустил нейросетевой русификатор для симулятора постройки фабрики Little Rocket Lab.
    • @Bilinezofil ну я и говорю, по сути ты главный агитатор был, если не сказать единственный  Так что если бы не ты, я может быть и забил бы, и не стал портировать.
    • @allodernat мне не в коллекцию)
      я с удовольствием хочу пройти и перпройти то что я не допонял или понял криво)
      я не прям фанат этой серии игор но с гигантским удовольствием их прохожу и перехожу.=)
      3ю часть вот к примеру второй раз начал пока вот ты 5ую не портировал.
      щас вот активно играю.=)

      А на тему меценатства я прям хочу скинуть  @MonkaKarlo но она сопротивляется((

      на тему 3дс видимо всё более сложно...может найдётся какой то фанат или любитель что на готовом тексте и строчки удалит и портирует….но это совсем другая история.=))  
    • Финальный прогон. Видео демонстрации русификатора обновлено.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×