Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Не хочется портить вам радость, но всего файлов 446, а на ноте даже визуально видно, что загружено не больше сотни.

Ну знаешь это хоть,что-то,чем ничего. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Срочно нужны переводчики! Из 6 человек в нашей команде переводит от силы 3 человека.

Требования:

1) Знание английского среднее или выше.( желательно выше среднего)

2) Знание самой игры.

3) Энтузиазм и желание переводить.

Если кто-то заинтересуется и пожелает помочь нашей небольшой команде, обращайтесь ко мне или к DarZiro.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а вы что-то помимо сюжетки и текстур переводите? названия, описания и иже с ними?

Перевод будет такой же как в 1 и 2 части. Полностью переведем диалоги и частично текстурки. Полностью переводить текстуры смысл не вижу ибо это слишком геморно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Срочно нужны переводчики! Из 6 человек в нашей команде переводит от силы 3 человека.

Требования:

1) Знание английского среднее или выше.( желательно выше среднего)

2) Знание самой игры.

3) Энтузиазм и желание переводить.

Если кто-то заинтересуется и пожелает помочь нашей небольшой команде, обращайтесь ко мне или к DarZiro.

А чем занимаются в команде те 3е что не переводят? Как у вас вообще построен процесс работы? Лидер команды занимался переводами ранее?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А чем занимаются в команде те 3е что не переводят? Как у вас вообще построен процесс работы? Лидер команды занимался переводами ранее?

1)Чем занимаются те три человека? Ну скажем так 2 вообще не собираются похоже дальше переводить. А 3 человек уже взял себя в руки и снова присоединился к нам.

2)Мы работаем через скайп, удобнее варианта пока не нашли.

3) Ни лидер команды, ни я, ни другие члены команды ничего раньше не переводили, это наш первый опыт. Но мы стараемся сделать качественный перевод, ведь у некоторых из нас знание английского языка посредственное.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод будет такой же как в 1 и 2 части. Полностью переведем диалоги и частично текстурки. Полностью переводить текстуры смысл не вижу ибо это слишком геморно.

Вы держитесь здесь, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья. ©

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На 1 Нептунку вышло DLC.Отпишитесь кто купил,как оно вам?

Саундтреки, темы для винды, арт буки и тп. Нечего интересного как по мне, мусор в общем, для ярых фанатов, лучше стянуть с одного места, чем деньги на это тратить.

Изменено пользователем Kiriyuki

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Саундтреки, темы для винды, арт буки и тп. Нечего интересного как по мне, мусор в общем, для ярых фанатов, лучше стянуть с одного места, чем деньги на это тратить.

Я так и собираюсь сделать :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На 1 Нептунку вышло DLC.Отпишитесь кто купил,как оно вам?

Приобрету только по скидке. 249 рублей слишком много для каких-то обоев. Даже для меня- фаната Нептунии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В этом длс, ровным счетом, нет нифига. В темке несколько иконок и 2 фона. Саундтреки есть в игре. Ну а арт бук, еще более-менее (всего 28 слайдов)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Смотрю за твоим переводом,и вижу что перевод не стоит на месте,и быстро переводишь.Прям радость на душе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×