Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

ПАТЧ к версии 68582-x (ДЕМО), шрифты можно перекачать отсюда.

Для установки можно просто заменить файлы.

И скорее всего могут быть недочеты, так что присылайте (косяки лучше искать, используя русификацию ZoG)

Изменено пользователем Atanvaron

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У кого последний патч, лучше использовать этот архив - https://yadi.sk/d/Z66xzOOHWL5vGQ
Если с новым пачтем архив заменить на 68582-x - то изображения чудовищ отображаться не будут, по крайней мере у меня так.

core-69097-x - https://yadi.sk/d/w11wYM84nLoqCw

core-69491-x  — https://yadi.sk/d/IYuwcPQTHP_9bg

Изменено пользователем AlexWn
новый апдейт от 20 июня 2019

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 часа назад, Atanvaron сказал:

ПАТЧ к версии 68582-x (ДЕМО), шрифты можно перекачать отсюда.

Для установки можно просто заменить файлы.

И скорее всего могут быть недочеты, так что присылайте (косяки лучше искать, используя русификацию ZoG)

А установщика русификатор+шрифты не будет в ближайшее время?

А то играю с работы, а тут архивы заблокированы и доступа к диску нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Опечатка в описании Вестника Судьбы — Соб2ытие

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ещё нашёл остаток от английского перевода в описании DLC Подземелья — “plus;”

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 27.05.2019 в 21:24, FoxyLittleThing сказал:

А установщика русификатор+шрифты не будет в ближайшее время?

А то играю с работы, а тут архивы заблокированы и доступа к диску нет.

@Atanvaron так и оставил мой вопрос без ответа.

И всё ещё не ясно что с правками в старом контенте на официальном уровне?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, FoxyLittleThing сказал:

@Atanvaron так и оставил мой вопрос без ответа.

И всё ещё не ясно что с правками в старом контенте на официальном уровне?

  1. Установщиком я не занимаюсь, т.к. все установщики собирает  SerGEAnt .
  2. Если ты имеешь в виду, официальный перевод от Nomad Games, то они не исправляют ошибки в русской версии. Я конечно могу подправить, но имеет ли смысл заниматься двумя аналогичными переводами, если есть от ZOG?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Atanvaron сказал:
  1. Установщиком я не занимаюсь, т.к. все установщики собирает  SerGEAnt .

@SerGEAnt, сделаете установщик с нормальным переводом и русскими шрифтами?

1 час назад, Atanvaron сказал:

Если ты имеешь в виду, официальный перевод от Nomad Games, то они не исправляют ошибки в русской версии. Я конечно могу подправить, но имеет ли смысл заниматься двумя аналогичными переводами, если есть от ZOG?

Тут я не очень понял ответ.

Давайте как я понял.

Вы делаете для Номадов русский перевод новых дополнений, но они не принимают правки? Это на фоне того, что другие языки постоянно обновляются и правятся? Почему так? Нет возможности с ними договориться о нормальной работе?

Править их перевод в ваших файлах перевода нет смысла. Если человек смог найти(очень тяжело) и поставить(иногда тяжело) ваш “правильный” перевод — ему правки в официальном не нужны.

Скрытый текст

Работаю в комп. клубе администратором зала. К нам приходят люди и, кроме прочего, играю в свои игры на своих аккаунтах Steam.

И вот ходит человек(на самом деле 2, но для примера берём одного из них) и играет ночами в Талисман. Упомяну что у него куплен сезонный пропуск и докупаются допы, выходящие сейчас. Английский знает ОЧЕНЬ плохо и играть на нём не может.

И постоянно рэйджит на игру.

И вот я однажды у него спрашиваю. “А чего ты десятки часов играешь, если игра тебе так не нравится?”

А он мне отвечает что игра очень нравится. Только вот перевод говно и постоянно подталкивает на неверные ходы из-за неверных или неточных описаний.

А для определения направленности судьбы у него вообще постоянно на клавиатуре лежит листочек с “пи” и “омегой”, чтобы напоминал что есть что в игровой механике. //этот момент шикарно решён в других языках и правильном переводе @Atanvaron, но в руcской версии болезнь осталась ещё с ранних версий лесного дополнения. -_-

 

И вот я ставлю ему ваш правильный русификатор. И человек счастлив. Наконец его любимая игра не доставляет ему боль.

Но вот выходит обновление и русификатор слетает. И где его брать человек не знает, ведь разработчики забили болт на русский язык, а в руководствах сообщества он видит только это:

fk7aLLMRN6M.jpg

 

Скрытый текст

Я уже упоминал что я администратор в комп клубе.

Дак вот  — у меня нет доступа к дискам. Ни на клиентских машинах, ни на своей рабочей(где я и поигрываю в Талисман).

d_rfHkduLVs.jpg

Так что в моём случае и для себя, и для клиентов очень неудобно ставить русификатор копированием в папку с игрой.

И если закинуть файлы обходными путями я ещё смогу, то переименовывать и тем более разархивировать/внедрять в архивы — задача невыполнимая.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После некоторых партий с новыми шрифтами и русификатором, стал замечать проблемы с буквами (одни буквы меньше других). И эта проблемы в некоторых словах отчётливо проявляется и кажется , что как будто буквы прыгают. Например, вот сразу увидел в описании DLC “Город” — Проблемы со словами с мягким знаком. Я так понял это шрифты и эту проблему не решить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати здесь можно оставлять ссылки на взломанные версии? Для себя сделал портативную версию, думал поделится может кому понадобится

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
26 минут назад, zect сказал:

Кстати здесь можно оставлять ссылки на взломанные версии? Для себя сделал портативную версию, думал поделится может кому понадобится

Нельзя.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ошибку нашёл. Меч Света — Только добрые персонажи могут поднять меч света (а в англ языке No Evil, т.е. Незлые. Нейтральные тоже могут его носить)

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ПАТЧ к версии 70325-x

Для установки просто заменить файлы. Возможно, русификация не полная, т.к. официальная версия тоже не полная.

Изменено пользователем Atanvaron
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ПАТЧ к версии 73521-x от 16.04.2020

Для установки заменить файлы.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ПАТЧ к версии 73683-x от 28.04.2020

Для установки заменить файлы.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Five Nights at Freddy’s: Secret of the Mimic

      Метки: Хоррор, Приключение, Экшен, От первого лица, Исследования Платформы: PC PS5 Разработчик: Steel Wool Studios Издатель: Steel Wool Studios Серия: Five Nights at Freddy's Дата выхода: 13 июня 2025 года Отзывы Steam: 1267 отзывов, 79% положительных
    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не знаю, у меня с планшета и с компа всё погружается вроде. @romka Спасибо кстати, что когда-то посоветовал postimage, наверное лучшая штука по вставке изображений.      
    • Почему-то с мобилки вижу твои скрины, а в стационарке не прогружаются.
    • Возможно история и персонажи здесь послабее, но всё остальное наоборот сильнее. Оптимизация, картинка(да, я считаю, здесь лучшая картинка из всех игр ремеди, и то что они сделали трасс. пути в AW2 всё равно не вызывает таких ощущений как в Контрол), дополнительные задания, физика, боевая система, прокачка, элементы метроидвании, сеттинг. Всё это делает Контрол лучшей игрой Ремеди. Ну "сеттинг" это уже вкусовщина конечно, но в целом вот так вот.   Согласен. Записки все читать, всё слушать, во всё вникать... В Контрол это очень круто и главное интересно. У меня буквально считанные игры, в которых мне действительно интересно было читать записки, да и вообще вникать в лор.
    • Ага. И вполне рабочий — в медийке засветилась, пик онлайна обновился. Не знаю какие впечатления останутся от проекта по его завершению, но на данный момент я заинтересовался второй частью. Если сама по себе игра уже не приносит дохода, почему бы не “вложить” её в рекламу? @Mertisadon  в описании продолжения говорится, что первую игру делал один человек, а вторую кто-то уже помогал. Так что есть надежда на углубление сюжета и расширение лора. 
    • @deseven Ничего. Дождемся!
    • Я играл в контрол на выходе и ощущения  были примерно те же, красивая, но в плане сюжета не ок. А в этом году прикупил ultimate edition на пс5 за копейки и решил еще раз попробовать. И во второй раз я как-то внимательнее отнесся к сюжету и понял правила, по которым живет мир игры, и как там все работает. И  прошел игру с дополнениями на одном дыхании. Это просто потрясающе/положительные эмоции/отвал жопы, простите. Лабиринт пепельницы — вау. И сейчас прохожу  Алана второго, тоже на пс5 про, тоже дисковая версия со всеми допами. А история схожая, я на выходе пытался играть в него на пк, но не зашло вообще. А после осмысленного прохождения контрола — второй Алан ложится на его базу, и воспринимается совершенно по-другому. Потряснейшая история, а дополнения найт спрингс — это просто феерия, вернее ЭПФ, ведь аббревиатуры — это круто (с) П.С. Проходил все игры  ремеди, кроме квантум брейка, ребята в плане сюжета и подачи — прогрессируют. Макс Пейны — это классика, но возраст ощущается сильно, и я не про графику, а про сюжет и его подачу. А первого Алана — считаю игрой на 3+ из 5 П.П.С. Наверное, Контрол  и Алан Вейк 2 — воспринимаются  не сразу, потому что приходится думать. Абсолютное большинство привыкло к разжевыванию и простому восприятию сюжета, а особенность этих игр в том, что тут наваливают базы, которую надо осмыслить, чтобы остальной сюжет был понятен, а это сложно и не хочется, хочется после работы мозг расслабить. Наверное, в этом и причина того, что и меня проняло со второго раза.
    • Для версии 1.1.8. из руссификатора достаточно скинуть только один файл — english.osa ??? Или есть “подводные камни”? Я сделал, озвучка пошла Акелловская, но надо проверять-играть всю игру, что там с роликами получится… на первом все норм. А если добавить из руссика еще — movie.vt7a, то озвучка двойная идет в роликах) И по субтитрам (Медиахауз), в руссике они как я понимаю уже отшлифованы, их тож можно закинуть, но опять же надо тестить, вдруг в обновлении что-то изменилось …
    • да 99% что это именно маркетинговый ход для рекламы их второй части. https://store.steampowered.com/app/3399900/HellSlave_II_Judgment_of_the_Archon/
    • Я не про сложность. Просто на нормале не нужно пользоваться способностями и геймплей просто не работает.  На харде все способности необходимы.    Геймплейно да, все отлично. Про трассировку не скажу, но физика действительно впечатляет. Да и оптимизация отличная при этом.  Но все что за пределами стрельбы однозначно слабее остальных игр Ремеди. 
    • Играю с первой версией перевода, машинной, в купе с частичным знанием языка хватает с лихвой, спасибо за труды)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×