Talisman: Digital (5th) Edition

[Drozd27 1]

В 15.06.2018 в 17:36, AlexWn сказал:

В новом обновлении при включенном русском языке на картах отсутствуют символы светлой и тёмной судьбы. Это намекает на проблему с русским шрифтом. Никто не в курсе, бинарник шрифта можно сделать в BMfont? а то я в нем поковырялся и у меня ничего не вышло...Временно вышел из положения добавив в russian (о) — в качестве отображения светлой, и (ж) — тёмной

Здравствуйте.

Так как разработчики похоже не горят желанием добавлять символы в русскую версию, может быть вы могли бы скинуть измененный файл, в который вы добавили символы?

Или по крайней мере, подсказали бы как самому их добавить?

 

[Эксквемелин 0]

Добавили символы для судьбы. Греческая омега для светлой, пи для тёмной.

[FoxyLittleThing 176]

Надеюсь русификаций ещё кто-то занимается. Тем более готивят новое дополнение с миром призраков.

Скрытый текст

Тут странница мужского пола. Поправите на “Странник” и пол в описании ивента поменяйте(“она предлагает”)?

 

Второй абзац, опечатка. “Если персонаж стоит у КоронЕ Повеления...”

 

Ещё все враги-феи подписаны “Враг — миф”. Скриншот забыл сделать.

 

Ещё есть проблема не с переводом, а с самой игрой. Оставлю её в спойлере. Может кто подскажет или авторам передаст, чтобы исправили.

@Atanvaron, может вы поясните.

Скрытый текст

Играм со всеми включенными допами.

Возникла проблема заданиями варлока, при включенном Катаклизме. “Посетить алхимика” и “Посетить Чёрного рыцаря” невыполнимы.

Алхимика в городе теперь нет. Если его подобие в колоде “обывателей”, но его посещение не выполняет задание.

Чёрный рыцать убран с карты, как локация, но остался как карта, которая перемещается на “Замок”, где раньше была локация “Чёрный рыцарь”. Дак квест на его посещение с этой картой не срабатывает. Пробовали заплатить ему; пробовали потерять жизнь; пробовали встретить вне этого деления; пробовали встретить на этом делении. Ничего. Более того, карты, которые посылают к “Чёрному рыцарю” не срабатывают, оставляя на том делении, где находится персонаж в данный момент.

 

Как будто недодумка авторов игры. Но связаться с ними не получилось. Форум в стиме тоже результатов не дал.

 

Изменено 1 февраля, 2019 пользователем FoxyLittleThing
добавил проблему с Катаклизмом

[SerGEAnt 22 428]

10 минут назад, FoxyLittleThing сказал:

Надеюсь русификаций ещё кто-то занимается

Конечно.

Последний аддон уже переведен, русский язык должен быть на релизе.

[FoxyLittleThing 176]

Возможно тут имелось в виду “Певица сна”.

Скрытый текст

[Atanvaron 375]

51 минуту назад, FoxyLittleThing сказал:

Возможно тут имелось в виду “Певица сна”.

  Скриншот (Показать содержимое)

Ошибки исправлены. Интересно, что в оригинале именно “Странница”, т.к. в описании указан женский род. Видимо косяк с картинкой.

Патчик  для версии 66356 (бета). Для установки заменить файлы в оригинале файлами из этого архива.

[FoxyLittleThing 176]

2 часа назад, Atanvaron сказал:

Ошибки исправлены. Интересно, что в оригинале именно “Странница”, т.к. в описании указан женский род. Видимо косяк с картинкой.

Патчик  для версии 66356 (бета). Для установки заменить файлы в оригинале файлами из этого архива.

А про проблему с квестами не подскажете?

 

И ещё в копилку странностей/ошибок.

Скрытый текст

Игровой персонаж “Чёрный рыцарь”(не место и не карточка НИПа). Когда на место, где умер этот персонаж, встаёт другой игрок, Чёрный рыцарь может лишить его одной жизни, как при использовании его умения. Возможности откупиться золотом нет.

 

Карта задания “Посетить Чёрного рыцаря” на такое место не срабатывает.

Карты, отправляющие к Чёрному рыцарю, на это место не срабатывают(как и на карту-НИПа).

Вообще с последним(на данный момент вышедшим) допом “Катаклизм” немало странностей, когда он соприкасается со старыми механниками игры. С заданиями варлока вообще беда.

Изменено 1 февраля, 2019 пользователем FoxyLittleThing

[FoxyLittleThing 176]

Ещё пара ошибок.

Скрытый текст

1-3 описание не верное

 

нейтральный по факту становится добрым, а не злым

 

[FoxyLittleThing 176]

Скрытый текст

- у персонажа “Воевода” кнопка применения умения должна быть не “вызвать последователя”, а “завербовать последователя”.

- на одной из карт видел “ремесло”, вместо “умение”. что за карта не запомнил и не заскринил

 

Изменено 5 февраля, 2019 пользователем FoxyLittleThing

[FoxyLittleThing 176]

Вот ещё.

Скрытый текст

на деле же применяется к ЛЮБОМУ персонажу. и к себе тоже.

 

злая судьба. "персонаж слева от вас телепортирует вас"

 

[FoxyLittleThing 176]

А почему в игре такой убогий русский шрифт?

Я потыкал другие языки и такая проблема только с русским.

И почему в чате и в никах нельзя использовать русские буквы? С отдельным русификатором было можно.

[Atanvaron 375]

48 минут назад, FoxyLittleThing сказал:

А почему в игре такой убогий русский шрифт?

Я потыкал другие языки и такая проблема только с русским.

И почему в чате и в никах нельзя использовать русские буквы? С отдельным русификатором было можно.

Почему то разработчики не хотят добавлять кириллицу в оригинальный шрифт. Чат соответственно не работает потому что в шрифте чата нет русских символов. А шрифт из отдельного русификатора уже не подходит под актуальную версию. Если кто-нибудь возьмется подогнать, остальные думаю будут только рады.

[FoxyLittleThing 176]

В 01.02.2019 в 15:15, Atanvaron сказал:

Ошибки исправлены. Интересно, что в оригинале именно “Странница”, т.к. в описании указан женский род. Видимо косяк с картинкой.

Патчик  для версии 66356 (бета). Для установки заменить файлы в оригинале файлами из этого архива.

А официально он когда выйдет?

А то все враги “феи” до сих пор “мифы”.

[LinXP 151]

@Atanvaron Таки перерыл все веники и нашёл исходники, сделал тестовые под подмену языка тыц, вообщем надо немного допилить сами ttf, а то сильно отличаются от оригиналов, появится время — попробую...

Изменено 11 февраля, 2019 пользователем LinXP

[Atanvaron 375]

5 часов назад, LinXP сказал:

@Atanvaron Таки перерыл все веники и нашёл исходники, сделал тестовые под подмену языка тыц, вообщем надо немного допилить сами ttf, а то сильно отличаются от оригиналов, появится время — попробую...

Вот два шрифта если что оригинальные.

Шритф 1

Шрифт 2

LinXP, попробовал вставить твои шрифты в игру, ничего не изменилось.

 

Изменено 11 февраля, 2019 пользователем Atanvaron