Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Русификатор собрал, тестов не было, либо будет выложен без тестов, но скорее всего нужен будет тест

Изменено пользователем Werewolfwolk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русификатор собрал, тестов не было, либо будет выложен без тестов, но скорее всего нужен будет тест

Если нужно, да и я впрочем очень даже за, могу потестить. Замеченные ошибки буду скринить. Версия игры стимовская, без длс. Опять же, если нужно могу прикупить.

Много времени для игры нет сейчас, но по возможности.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выкладывайте перевод и не мудрите там со своими тестами ,протестим все вместе по ходу пьесы)) Или по крайней мере было бы тактичней скрыть данную новость . Вообщем от лица всех полиглотов требую выложить рукопись !!!!!!!!!!! :big_boss: :rtfm:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не вариант, один тест как минимум но должен быть, пускай даже ошибок будет немного но будет увверенность что все в игре на своих местах и можно делать релиз с чистой совестью.

Так что если желающих, желательно грамотных больше нет, то отдаю на тест

Новость скрывать не вижу смысла, пускай знают что тест начат может быть и работы по игре закончены :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не вариант, один тест как минимум но должен быть, пускай даже ошибок будет немного но будет увверенность что все в игре на своих местах и можно делать релиз с чистой совестью.

Так что если желающих, желательно грамотных больше нет, то отдаю на тест

Новость скрывать не вижу смысла, пускай знают что тест начат может быть и работы по игре закончены :)

А где скачать то тестовый русификатор? :russian_roulette:

Изменено пользователем 13u

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скиньте мне перевод тот какой есть я планирую зарубиться в нее надолго так что если кто и протестит ее первым это буду я !!! Этож как вступить первым на Марс :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

13u пока нигде, я тестовый русик дам 2 людям скорее всего )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13u пока нигде, я тестовый русик дам 2 людям скорее всего )

Получается релиз еще нескоро?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все зависит от желание и грамотности тех кто захочет протестировать игру =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все зависит от желание и грамотности тех кто захочет протестировать игру =)

Уууу, ясно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все зависит от желание и грамотности тех кто захочет протестировать игру =)

Нууууу...моему желанию нет предела. Сразу купил DLC.

Кстати, хотелось бы принять участие в его переводе.

Изменено пользователем 13u

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет! Не подскажите - есть смысл ждать подарок к новому году, в виде русификатора, или тестирование затянется до следующего года?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Привет! Не подскажите - есть смысл ждать подарок к новому году, в виде русификатора, или тестирование затянется до следующего года?

Скорее всего нет, врядли кто тестирует управятся до конца года...как не крути НГ на носу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте Дорогие друзья! Я один из тех кто тестирует игру LISA и Чтобы ускорить данный процесс мне необходимо чтобы вы мне помогли решить одну проблему ,дело в том что на середине игры у меня возникла ошибка >>>>> " script ' ats message options ' line 1182 nomethoderror occurred.undefending method 'uspase ' for nil:NilClass " !!!!!! Я так понимаю это ошибка именно вот такого жанра платформеров . Если кто сталкивался или знает того кто может знать в чем тут дело, просьба помочь .В заранее спасибо! P.S кто знает может это коснется и вас ^^ :cool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, можете и мне прислать русификатор в том виде, какой есть сейчас. Очень хочу поиграть и потестить

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Darkness 2

      Метки: Шутер от первого лица, Экшен, Мясо, Мрачная, Шутер Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: Digital Extremes Издатель: 1С-СофтКлаб Дата выхода: 7 февраля 2012 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 7308 отзывов, 91% положительных
    • Автор: Saracine
      Русификатор Our Adventurer Guild — версия 1.0.6
      Русский перевод Our Adventurer Guild — RPG об управлении гильдией авантюристов: набираете героев, отправляете их на задания, водите в пошаговые бои и следите за их отношениями.
       
      Ссылка на русификатор:
      1) https://boosty.to/saracine/posts/6835a148-8b7f-42f9-8f0b-6c1089db2552
      2) https://drive.google.com/file/d/16ff2mBv5ENxQVjHCq7BYcVd_Kwn05tOU/view?usp=drive_link

      Ссылка на игру в Steam:
      https://store.steampowered.com/app/2026000/Our_Adventurer_Guild/   ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО • интерфейс, меню и подсказки; • сюжет, диалоги и события; • описания классов, умений, предметов, черт и эффектов; • обучение, достижения и титулы — с мужскими и женскими формами; • дополнение (DLC) — целиком. Без DLC русификатор работает так же. Всего около 15 тысяч строк — 100 % текста игры.   ДЛЯ КАКОЙ ВЕРСИИ Перевод сделан для версии игры 1.7 (сборка Steam 22403730) от 16.10.2026. Обновление игры перевод не удаляет, но строки, добавленные в новых версиях, будут пустыми до обновления русификатора.   КАК УСТАНОВИТЬ 1. Закройте игру. 2. Запустите установщик — он сам найдёт папку игры в Steam. 3. Оставьте флажок «Сразу включить русский язык в игре» — игра запустится на русском. Если язык не включился: Настройки → Язык → «Русский». Перевод подключается штатной возможностью игры добавлять свой язык, файлы самой игры не меняются. Небольшой плагин для загрузчика модов BepInEx 5 исправляет шрифт кириллицы: без него буквы идут вразрядку. Если BepInEx у вас уже есть, установщик использует его, если нет — поставит сам. Удаление: «Параметры Windows → Приложения → Русификатор Our Adventurer Guild». Удаляется всё, что поставил установщик.   КАК СДЕЛАН ПЕРЕВОД Чтобы термины, имена и стиль были одинаковыми по всей игре, перевод опирается на единый глоссарий и стилевое руководство. Каждую строку проверяют автоматически: на месте ли подстановки и теги, правильно ли выбраны формы для героев и героинь. Перевод выполнен с помощью ИИ; ошибки и неточности возможны — сообщайте о них.   ИЗВЕСТНЫЕ ОСОБЕННОСТИ Имена случайных авантюристов игра берёт из своих английских списков — они остаются латиницей.   НАШЛИ ОШИБКУ? Наведите курсор мыши на проблемное место и нажмите в игре F8. Снимок экрана с отметкой курсора и все надписи на экране сохранятся в папку BepInEx\plugins\OagRussifier\feedback в папке игры. Пришлите их в комментариях или в личных сообщениях, по ним я поправлю перевод в следующей версии.   ПОДДЕРЖАТЬ Перевод бесплатный. Если он вам понравился, поддержать автора можно подпиской или донатом здесь, на Boosty, — это помогает продолжать переводы.   Русификатор любительский и неофициальный, не связан с разработчиком и издателем игры. Все права на игру и её тексты принадлежат их правообладателям. В комплект входит только русский текст и плагин; загрузчик BepInEx распространяется по лицензии LGPL 2.1.

      Скриншоты:
      https://drive.google.com/file/d/1pX6YKAOaw7LQ3451dOcPnNUotX5vxDGH/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1G3BjZB1eBOui8Ik02bR3CfR0cpm2WIVA/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1N5KDXwenMeEseOcznT7raTVqvHkeK5FW/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1RRTKYuY7zOrpMOu197DcGLE1ihUrR2Pt/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1qBhuYXGnMFOw9EQfeuS6wDHBndmPIgNN/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1GoKCldGLMkImxHH8otSqeAfbF1N4tA0U/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1Ui9hus-5wnQgaRrD46rd3WoL8ZDlVFX-/view?usp=drive_link


×