Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

А помощь с переводом ещё принимается ?(занимался переводом don't starve, все нынешние русификаторы на основе моего )

Спроси у Sarfа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на youtube люди уже с русским проходят...

Небось Quick team справилась...

Изменено пользователем MikkyMausS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В одном из моментов

Spoiler

(во время "гонки", после того как Риз искупался во внутренностях)

снова "включается" английский текст. Можно ли это как нибудь пофиксить? Или не обращать внимания, и играть дальше? :D Изменено пользователем hanter352

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В одном из моментов снова "включается" английский текст. Можно ли это как нибудь пофиксить? Или не обращать внимания, и играть дальше? :D

Странно. Я вроде для того архива поднял приоритет. Видимо, в стиме не прокатило. Проверю чуть позже в стиме.

Вот поправленный скрипт: http://rghost.ru/private/7qBRpCx2T/a69dda5...88ab31d9ed7a375

Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток!

Подскажите, как вручную удалить старую версию перевода? Помню в Волке и Ходячих нужно было удалять файлы с определённым расширением. Здесь та же схема? И какие именно файлы?

Заранее благодарю!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Доброго времени суток!

Подскажите, как вручную удалить старую версию перевода? Помню в Волке и Ходячих нужно было удалять файлы с определённым расширением. Здесь та же схема? И какие именно файлы?

Заранее благодарю!

Папка с игрой - Install_Rus - unins000.exe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Доброго времени суток!

Подскажите, как вручную удалить старую версию перевода? Помню в Волке и Ходячих нужно было удалять файлы с определённым расширением. Здесь та же схема? И какие именно файлы?

Заранее благодарю!

Если нет анинсталлера, то придётся вручну удалять из папки Archives файлы, которые не расширения lua и ttarch2.

После устанавливать обновленную версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если нет анинсталлера, то придётся вручну удалять из папки Archives файлы, которые не расширения lua и ttarch2.

После устанавливать обновленную версию.

Вот об этом я и хотел спросить, так как "анинсталлера" небыло.)

Ну да ладно, я уже переустановил в Стиме. Спасибо вам за ответы!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот об этом я и хотел спросить, так как "анинсталлера" небыло.)

Ну да ладно, я уже переустановил в Стиме. Спасибо вам за ответы!

Ничего страшного. Скоро ExPlayer сделает программу, которая будет автоматически нужные файлы удалять. Главное указывать правильный путь к игре.

Новости по поводу русификатора от Буслика:

Новости о переводе TftB: лично я сегодня посвятил весь день переводу. Допереводил свои файлы, правил ошибки и т.д. Сегодня мы, усилиями команды, смогли отсеять много косяков и непереведенных строк. Что до файлов, то осталось всего два непереведенных: один из них мой и я его сегодня закончу. Думаю, перевод можно ждать к концу рабочей недели.
Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как идет прогресс? Можно ли ожидать перевод на выходных?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ужас...) Уважаемые модераторы и переводчики, вы действительно "терминаторы" своего дела. Вопросы "Готово?", "А когда?", "Долго?" - сравнимы с ситуацией когда человек говорит "Да, все в силе, как раз занят. Как освобожусь - сразу перезвоню" - а тебе названивают каждые 5 минут и спрашивают - "Ну че там, освободился?" Жутко раздражает) Есть чудо-емэйл (или просто новости форума), который лично меня оповещает о выходе перевода. Увидел, скачал - счастье) Зачем тратить свои и чужие нервы?

Лучше лишний раз сказать "Спасибо, ждем".

Всем добра! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

спасибо за перевод :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: EVIL555
      Gears of War 2: Hollow — это амбициозный фанатский проект, который наконец-то позволяет запустить культовый консольный шутер Gears of War 2 на ПК напрямую, без использования сложных и требовательных эмуляторов.
      Особенности сборки:
      Порт поддерживает абсолютно все базовые уровни оригинальной сюжетной кампании Gears of War 2. В проект встроена полноценная DLC-кампания «Дорога к руинам» (Road to Ruin). Добавлена интеграция со Steam P2P, что позволяет подключаться к другим игрокам для совместного прохождения. Доброе тут  моддер сделал РС порт Gears of War 2  скажите можно ли как то туда перенести руссик? Порт добротный на моем старичке играется на ура  

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×