Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

43 минуты назад, DragonZH сказал:

Qiwi https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1207151774

Вышло несколько обновлений редактора с исправлением иконок от старых версий русика.

я думал он 1000 реплик перевел, удивился ))

Изменено пользователем Mulder Fox

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне хватает железа и программного обеспечения, с переводом поддерживаю финансами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите пожалуйста, есть ли возможность сравнивать оружие и броню в инвентаре с экипированным ?   Или постоянно переключатся  между экранами и запоминать каждый стат как меняется и сравнивать на другом экране?

Изменено пользователем Ali Agjan Xandi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, как продвигается? Всё жду финальный русик, чтоб поиграть нормально, а то от старого баги — то квесты не работают, то ещё чего...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, picard сказал:

Ребят, как продвигается? Всё жду финальный русик, чтоб поиграть нормально, а то от старого баги — то квесты не работают, то ещё чего...

ну, такими темпами аккурат через год будет готово ) ещё 13 091 реплик нужно перевести… всего было около 16 000 новых реплик в дополнении

Изменено пользователем Mulder Fox

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После русификатора пропал Капитан Херве с Переезда. И все квесты вместе с ним. И не он один, я подозреваю…. Ну и вместо карты черный экран. Я раньше думал, что их типа отдельно покупать надо будет, но нет. Есть еще известные баги в этом русификаторе? А то может его лучше будет вообще удалить, пока его не допилят.

Изменено пользователем Revendal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На какой версии игры, это с переводом карт? Нужен бы сейв, перед тем как он пропадает, чтобы отловить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия игра та, что предлагается при установке, типа откат версии, чтобы русификатор нормально поставился. А насчет сейва… Я его вообще не видел — зашел на станцию, искал его, опрашивал местных, искал, нашел кабинет. Внутри его не было, подумал его придется спасать вместе с торгашом . А оказалось, он должен там стоять, и выдавать квест на спасение торговца. Вот сейв перед входом на Переезд первый раз. https://yadi.sk/d/P-o_v4u63O1SWQ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Переустановка не помогла. Однако же удалось понять, что он не пропал, он просто стал невидимым. И не просто невидимым, он прячется под каким-то маскировочным полем, хрен знает зачем, и перезаряжает его в бою, когда он заканчивается. В игре есть какая-то консоль разработчика, чтобы командой завершить квест\поднять себе обнаружение до мульена, чтобы нормально с ним разговаривать?

Изменено пользователем Revendal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скорее всего, он просто не отрисовывается из-за проблемы с русиком. Никакой такой консоли нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Безусловно, баг из-за русика. Но он не просто не отрисовывается, он вполне себе появляется, если начать бить ему морду (появляется во время перезарядки поля маскировочного). И да, это точно поле а не щит, потому что щит я ему разрядил (если он был вообще. ЕМП гранатой). А про консоль жалко. Хз, как увидеть его сквозь его стелс, 8 персепшена не помогает. Ну и очки на обнаружение.

Изменено пользователем Revendal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно, сразу пришёл к нему, он на месте виден и говорит. Пробовал ставить на 1.0.3.20 и на последнюю с длс, всё также. Может он от какого-то действия пропадает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот я тоже не знаю, почему у меня так. Типа — этот русификатор скачали тысячи раз, играли тысячи людей, а проблема такая только у меня, и еще одного человека, который спрашивал про это же в группе ВК. А карта работает у тебя? Если и карта работает, я хз вообще…. Может из-за интегрированной карточки интел такая дичь.

Насчет действия…. Я посмотрел по вики все квесты, которые с ним связаны, и , вроде как, не тригерил ни квеста с поездом до разговора с ним, ни остальных, 100%. Это “действие” определенно не на самом Переезде, потому что я загружал сейв до входа туда  с тем же результатом. Идей нет.

И еще краулеры не детектятся, даже если с ними столкнуться. Так и должно быть?

P.s. Ну хоть Таннер, который босс ССГ, принимает квест , и Херве для этого не нужен.  В принципе похрен на него, 5 тыщ экспы туда, 5 тыщ экспы сюда…. Значительно больше мешает то, что карты нет.

Изменено пользователем Revendal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С картой тоже всё в порядке и с краулерами. На лицензию ставишь? Проверь на оригинале без русика может и правда дело в видюхе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я бы с радостью проверил на оригинале — вот только проходить до первых краулеров или до Херве весьма долго и лениво, а сейв с русиком не грузит. Но раз уж у тебя все нормально, у тысяч других все нормально, буду искать проблему у себя. Ну или не буду и просто брошу игру)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: LostSmile

      Жанр: Поинт-клик, Инди, Ролевые игры
      Разработчик: Asymmetric
      Издатель: Asymmetric
      Дата выхода:10 авг. 2017
      Страница в STEAM


      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/70416
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника:
      Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!5CwBXTLI!rs4wfudt...2BuQZP8rbn8YfGM
    • Автор: erll_2nd
      Concrete Burial

      Выход: 17 сентября 2026
      Жанр: Экшен, Приключения, Инди игры
      Разработчик: Games From The Abyss
      Издательство: DreadXP
      Платформы: PC
      https://store.steampowered.com/app/4810070/CONCRETE_BURIAL/
      "CONCRETE BURIAL" — это инди-игра в жанре хоррор-экшен-приключения от первого лица, разработанная студией Games From The Abyss. Вы играете за Рыцаря из Кровавого клана, спускающегося в "Шепчущий склеп" — древний подземный комплекс, построенный в стиле брутализма. Согласно легенде, очистив подземные залы и найдя четыре "Артефакта Желания", вы сможете исполнить своё самое сокровенное желание, хотя ни одному из предыдущих исследователей так и не удалось выбраться оттуда живым. Чтобы выжить в этой тьме, вам придётся тщательно рассчитывать свои действия, ведь ваше единственное оружие использует вашу собственную кровь в качестве боеприпасов. Прогресс в игре зависит от преодоления четырёх уникальных испытаний, при этом вам предстоит уклоняться от древнего, вездесущего существа, которое следит за каждым вашим движением. Игра рассчитана на прохождение за один сеанс продолжительностью от одного до двух часов.
      Машинный перевод build25314004 в настройках выбрать португальский язык CONCRETE BURIAL

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @gergokem выпустил ручной русификатор для ролевой игры West of Loathing. @gergokem выпустил ручной русификатор для ролевой игры West of Loathing.
    • Самсунговые и другие самые именитые брендовые из тех, что дешевле, могут быть банально подделками, тут нужно быть осторожнее. А карточки сильно проще могут банально не завестись, т.к. свитч довольно капризный на карточки. В целом, тебе нужна банально высокая скорость чтения-записи. Если карта будет слишком медленной, то игры нормально читаться не будут. Samsung EVO Plus вообще-то топовый вариант для свитча. Лучше этого только специализированные карточки, которые прямо для свитча выпускались. Есть более дешёвые рабочие варианты. Например, карты от Netac почти не подделывали (по крайней мере пару лет тому назад), было неплохой альтернативой. Есть риск нарваться на брак, но и ценник на них ощутимо ниже… был. Впрочем, прямо сейчас даже они стоят каких-то астрономических сумм относительно того, что было раньше.
    • Ахахахах, послушал трейлер этой “озвучки” на бусти, у гг рот открывается, но фраза проигрывается секунд через 10, только субтитры висят. Может стоит сначала всё проверить 10 раз, прежде чем выкладывать?
    • Если выбирать между Самсунгом и СанДиском, то я бы предпочел “переплатить” тысячу. И тут соглашусь.
    • Озвучечка уже вышла.
    • Особо за Switch на шарю, но ждать снижения цен точно не вижу смысла, ибо они скорее вырастут чем упадут. Я б наверное взял бы карточку на 256 за 5.6к, ибо не сильно дороже чем вариант на 128, зато памяти в два раза больше, взять уж, да и не париться в дальнейшем. 
    • скиньте пожалуйста в лс у кого есть русик от мираклов для первой части которая Maiden
    • В корзине показывает 0, далее, при оплате показывает нормально цену и успешно покупается.
    • Господа, раз тут обсуждают всё и всех, то вклинюсь в тему со своей дилеммой: сдохла карточка на Switch’е, глянул ценники — глаза полезли на лоб и скатились по спине в пятки. Имеет смысл покупать вообще за такие цены? Всегда стояла на Switch на 128 — хватало за глаза, ибо играю там в основном во что-то легковесное (инди игры 90%). Есть несколько вариантов: в одном магазине есть на 128 за 4.5к; в другом на 256 за 5.6к; обе они Samsung Pro Evo, которые говорят топ-топыч для таких дел. Или взять за 128 какую-нибудь SanDisk (тут подешевле и стоит в районе 3.5к) Ну или не брать и ждать когда ценники вернутся на место. Ваши предложения?
    • Konami балует, русский интерфейс и субтитры в наличии из коробки.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×