UnderRail

[Kotoko 51]

Это намёк на скорый выход пробной версии перевода ?

Или злостный троллинг ?

[BachurinIE 1]

Это намёк на скорый выход пробной версии перевода ?

Или злостный троллинг ?

Из разряда: "У меня есть сиськи, но потрогать и посмотреть, я вам не дам".

Изменено 15 февраля, 2017 пользователем BachurinIE

[Tempus3d 26]

Это намёк на скорый выход пробной версии перевода ?

Или злостный троллинг ?

Злостный троллинг продолжается уже пару-тройку последних страниц юзерами, которым лень прочитать эти страницы или теми из них, которым " я вам не дам", т.е. не дали, а им руки девать некуда...

[Kotoko 51]

Ещё один противоречащий провокатор выполз

[Officerat 0]

Повторю свой вопрос: уважаемые переводчики, подскажите, с каждой новой версией процесс перевода повторяется заново? Нет ли автоматической тулы, которая сравнит языковые ресурсы со старой версией и с новой, а потом подсветит/отообразит только то, что поменялось или добавилось?

Это как раз к вопросу об ускорении перевода новых версий игры.

[th12 17]

Нет тулы, да и новых версий уже год как не было.

[Tempus3d 26]

Повторю свой вопрос: уважаемые переводчики, подскажите, с каждой новой версией процесс перевода повторяется заново? Нет ли автоматической тулы, которая сравнит языковые ресурсы со старой версией и с новой, а потом подсветит/отообразит только то, что поменялось или добавилось?

Это как раз к вопросу об ускорении перевода новых версий игры.

Просто интересно - чем поможет столь умный и повторный вопрос в ускорении перевода игры кроме как отвлечением от оного? Особенно от юзера с таким громким ником, говорящем однозначна о загруженности на работе.

[Sovius 0]

Так перевод уже готов и тестируется? Или как? А то из предыдущих постов уважаемых переводчиков ничего не понял.

[th12 17]

Перевод еще не готов, но уже тестируется. Осталось перевести:

1) Имена и объекты — типа Дверь, Шкаф, Роман.

2) Ключи, как ни странно.

3) Один терминал.

Сложность в том чтобы теперь все это корректно собрать. Я пока тестирую диалоги; диву даешься, какой клешнерукий олень это поверял :blush2:

[th12 17]

Некоторые шрифты имеют косяки:

Может кто-нибудь что-нибудь с этим сделать? Это файлы A*.xnb

[OZracing 0]

makc_ar он рисует шрифты, и он же вроде как сделал скриншот с переводом в топике

[ktim816 0]

А что случилось ? вроде все готово, а бетка так и не появилась в открытом доступе.

UPD: А все разобрался. Просто каким-то образом у меня не показывались сообщения после 15 февраля.

UPD: Хотя в общем то она все так же не готова. Печально.

Изменено 28 февраля, 2017 пользователем ktim816

[Kotoko 51]

Перевод еще не готов, диву даешься, какой клешнерукий олень это поверял :blush2:

 

Spoiler

Изменено 1 марта, 2017 пользователем Kotoko

[Wiktory 0]

Когда здесь начнут кормить завтраками!?

[crazybin 0]

Когда здесь начнут кормить завтраками!?

завтра.