Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

4 минуты назад, n1onep сказал:

Спасибо. А копировать можно совсем в любое место или все-таки например C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\UnderRail 1.1.4.4 или вообще без разницы? И стим в этом случае сам запускается или нужно принудительно запускать?

Стим нужно запускать, без разницы куда копировать, запуски в стиме (в профиле, в чате) это покажет.

4 минуты назад, n1onep сказал:

у и еще я своё сообщение подправил, но Вы процитировали неисправленное. После русификации в главном меню пишет версию 1.1.4.4 — это видимо только визуальный эффект?

Рискованно лучше не пробовать.

7 минут назад, n1onep сказал:

И подскажите еще, как быстро делают адаптацию, если обнова не очень большая? 

Завтра или после завтра будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
4 часа назад, DragonZH сказал:

Обновление 0.9.49 для 1.1.4.5
Удалить старый русик, если есть и на всякий случай проверить целостность файлов через стим настройки, потом устанавливать.

Ребят, спасибо, что вы есть! А то у меня уже подгорать начало. Стимовскую версию не скопировал, а хотелось все-таки играть в лицензию и последнюю версию и с ачивками все же. Хоть и не любитель я их, но эта игра затянула. Поэтому в ней важно всё)) На днях еще закину вам за труды!

Изменено пользователем n1onep
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
On 07.09.2021 at 6:55 PM, DragonZH said:

Обновление 0.9.49 для 1.1.4.5
Удалить старый русик, если есть и на всякий случай проверить целостность файлов через стим настройки, потом устанавливать.

@DragonZH пожалуйста, проверьте Странный Медальон. В русской версии он уменьшает очки перемещения [в описании] только на 20, должно быть на 50 [как в EN]

Так же, можете проверить, прибавляется ли +5 к очкам действия если персонаж качает acceleration feat. В En все так.

 

p.s. свежие правки EN wiki

https://www.stygiansoftware.com/wiki/index.php?title=Strange_Medallion&curid=13104&diff=47298&oldid=37717

Изменено пользователем test4rail
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, test4rail сказал:

@DragonZH пожалуйста, проверьте Странный Медальон. В русской версии он уменьшает очки перемещения [в описании] только на 20, должно быть на 50 [как в EN]

Проверил в оригинале даёт 20, на уже созданном и новом сгенерированном предмете. Баг или просто патч неправильно сделали. Вики одно, игра другое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 minutes ago, DragonZH said:

Проверил в оригинале даёт 20, на уже созданном и новом сгенерированном предмете. Баг или просто патч неправильно сделали. Вики одно, игра другое.

То есть в EN версии в игре пишет что -50 movement points, но и у них должно быть -20 MP, как и указано в Русской версии?

Значит баг в игре.

Изменено пользователем test4rail
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, test4rail сказал:

То есть в EN версии в игре пишет что -50 movement points, но и у них должно быть -20 MP, как и указано в Русской версии?

Значит баг в игре.

В EN версии в игре пишет что -20. Да баг, даже прокешировал сейчас на всякий, всё совпало.

Там значение из кода подставляется, так что и такое и есть воздействие.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия Beta 0.9.49 от 27.09.21

Воу воу воу переводчики полегче, не кидайте нам версии перевода из будущего :).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто может проверить, 125 навыка воровства достаточно чтобы стащить Coretech Tactical Respirator ?

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 минут назад, test4rail сказал:

Кто может проверить, 125 навыка воровства достаточно чтобы стащить Coretech Tactical Respirator ?

Сейв редактором можно или мод поставить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 hours ago, DragonZH said:

Сейв редактором можно или мод поставить.

Да, знаю, но пока сейвов нет, не могу пройти через скалы/поезд в Core City чтобы проверить.

Есть быстрый путь в самом начале игры save редактором переместиться в Core City? спс

113 минимальное значение стащить Coretech Tactical Respirator или Coretech Energizing Vest

Изменено пользователем test4rail
  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, test4rail сказал:

save редактором переместиться в Core City?

нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, DarkZevs1 сказал:

А куда именно кидать русификатор

 

Запустить, далее, далее, далее… установить, готово.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ставлю underrail со стима, накатываю русификатор последней версии. Запускаю игру, вижу русский язык, меняю разрешение — пропадают звуки, кроме музыки. Выхожу, захожу — игра намертво виснет с главном меню.
Переустановка с удалением всех ресурсов игры не помогла, как и запуск в режиме администратора(
Кто-нибудь сталкивался?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      King’s Bounty
      Разработчик: New World Computing Дата выхода: 1990 года
    • Автор: SerGEAnt
      Hapymaher: Regret End
      Платформы: PC Разработчик: Purple software Издатель: Purple software Дата выхода: 31 января 2013 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Повозка — это некое открытое пространство на колесиках (попросту телега), а главные герои прибыли в город в доме на колесах. Это именно фургон — передвижное крытое устройство. И делать перевод сказочной средневековой игры с жесткой привязкой к современному сленгу 2020-х годов — это несколько странно и не всегда уместно… p.s. На всякий случай уточню — телега это деревенское средство передвижения на конской тяге, а не мессенджер на айфоне )))
    • Вот читаю я все и вот что думаю (хоть не полностью вник)

      Использовать нейронку для написания софтов не самая лучшая идея так как она напишет и скажет да да все верно но на деле ничего работать не будет 

      Лучше уж самому все делать да долго но  есть уверенность что все работает как надо
    • @mixa_pulemet мне проще будет с нуля сделать, чем редачить ваш… да и посыл ни в это был — русик получился хороший, но с нюансами
    • А что интересная игра? я про такую даже не слышал.( я тоже
    • Решил проверить Ваш перевод на другой версии, с установщика от GOG РАБОТАЕТ https://pixeldrain.com/u/tUB4aYKJ зеркало прямой раздачи. Наверное стоит оговорить этот момент, чтоб народ не терзался сомнениями)))
    • @\miroslav\ ты лучше открой свой стим профиль для друзей!   Не бойся, я тебя осуждать не стану, чтобы там у тебя не было. И никому не расскажу, даже если там что-то настолько хентайное, что является   противозаконным даже в Японии. Не поволнуйся на этот счёт.  Но вот если ты мне подсунул просто наскоро сотканный профиль где ничего нету, чтобы просто посмеяться над старым больным питоном, то вот это подло и очень некрасиво.
    • Да без проблем, я присылаю вам текст — вы редактируете. Ну или можете достать его из файлов русификатора.
    • @\miroslav\ для Bloody_Spell вышло DLC c костюмчиками для няши 
    •  Прошел я Зверя https://store.steampowered.com/app/2001760/Beast_of_Reincarnation/ и по моему игра совершенно не настолько плоха как ее малюют, даже больше скажу игра мне понравилась, отличный сюжет который постепенно раскрывается и затягивает сильнее по мере развития, неплохие персонажи к которым также постепенно начинаешь привязываться. добротный геймплей и Боевка с неплохим количеством умений, но слабеньким разнообразием в противниках, билдостроении и плохой кастомизацией. То есть основа у игры вполне хорошая.   Что не понравилось, в первую очередь это уровни они по большей части пустые и совершенно не интересны как в плане красивых разнообразием и стилизацией мест чтобы порадовать глаз, так и в плане исследования чтобы был азарт что то крутое и полезное отыскать (система лута довольно унылая ничего интересного тут не найти.)  Еще один минус это то что у героини и спутника, практически отсутствует кастомизация, всего пара шляпок на выбор и пара окрасок для песеля.)  Неплохая производительность, вполне приличная картинка, если не присматриваться.) но по моему есть всетаки проблема с утечкой видеопамяти (игра раза 2-3 крашилась с ошибкой на память), так же довольно часто персонаж застревала между текстурами, но это не критично потому как через пару секунд игра автоматически доставала героиню от туда.) в общем моя оценка 6.8 Няшей из 10  
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×