Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Разработчик: Sega Wow Overworks
Издатель: Sega

Valkyria Chronicles — тактическая ролевая игра, разработанная и выпущенная Sega для PlayStation 3 в 2008 году.

Действие игры происходит в альтернативной Европе в 1935 году, на фоне альтернативно-исторической версии Второй мировой войны. Небольшое прибалтийское государство Галлия благодаря своим сверхценным запасам полезных ископаемых оказывается на острие конфликта между двумя сверхдержавами — восточноевропейским Имперским Альянсом и западноевропейской Атлантической Федерацией. Герои игры — молодые бойцы ополчения вооруженных сил Галлии, пытающиеся отстоять независимость своей родины.

В чем суть дилеммы. Вот она выходит на ПК. На ПС3 был перевод от Альянсов, но:

1)Надо просить разрешение на него и переделывать, т.к. "ИГРОК ХОДИТ" и "Чтобы сохранить ваши достижения" как-то дико смотрятся....

2)Или переводить самим, в случае, если будет разная структура файлов, ну или в случае отказа.

Ваши предложения?

  • -1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как игра выйдет на ПК, так я сразу и портирую перевод. На этом можно тему и закончить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как игра выйдет на ПК, так я сразу и портирую перевод. На этом можно тему и закончить.

Только перед этим поправь его...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да че там править-то? Пару-тройку косяков? Переживем, товарищи... абы выпустили.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да че там править-то? Пару-тройку косяков? Переживем, товарищи... абы выпустили.

И все же... Выпустить- дело одно. А вот исправления - уже другое. К тому же.. Чем не повод?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если начнется правка, есть вероятность, что фиг забьют на нее, и русификатор не соберут. Уже был печальный опыт, и не один. Лишний раз наступать на грабли не нужно. Выпускайте - а потом правьте в свое удовольствие. Абсолютно все будут рады и довольны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Если начнется правка, есть вероятность, что фиг забьют на нее, и русификатор не соберут. Уже был печальный опыт, и не один. Лишний раз наступать на грабли не нужно. Выпускайте - а потом правьте в свое удовольствие. Абсолютно все будут рады и довольны.

Дык. Уже есть собранный для ПС3 руссификатор. Если файловая система старая, то, думаю, исправить будет дело трех секунд. Если же там что-то будет по новой, то тут в любом случае придется повозиться. А пока возятся - я бы исправил косяки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как хотите :)

Главное - доделать до конца, не бросать на полпути. Даже нет, не так - не бросать в конце.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
http://store.steampowered.com/app/294860/ даже скорей чем ожидалось))

Обалдеть, одни сюрпризы этой осенью. Я уж и не ждал, думал, не раньше весны будет. Щииикарно :yahoo: да ещё и 11 баксов. Чего ещё ждать этой осенью?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обалдеть, одни сюрпризы этой осенью. Я уж и не ждал, думал, не раньше весны будет. Щииикарно :yahoo: да ещё и 11 баксов. Чего ещё ждать этой осенью?

Ага еще бы dragon's dogma и red dead redemption, demon's souls завезли бы :D .

Изменено пользователем artes85

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пичалит, что нет коробочной версии.

А так, прошёл на плохе с переводом Альянса (спасибо им, ведь, в большей степени, ради этой игры и покупалась плойка). Но с удовольствиема перепройду и на ПК.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ага еще бы dragon's dogma и red dead redemption, demon's souls завезли бы :D .

Я мечтаю, что vanquish когда-нибудь портанут. Ибо не могу вообще никак играть в шутеры на геймпаде, как ни пытался привыкнуть, никакого удовольствия. Заодно и русик запилили бы к нему)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Остается только надеяться, что порт будет не плевком в лицо, как это часто бывает у SEGA. Все таки, игре 6 лет - господина графоуни надо немного подкрутить, улучшить качество видеороликов, ну и остальное, по мелочи...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: katz_eis
      The Excavation of Hob’s Barrow

      Метки: Point & Click, Приключение, Хоррор, Пиксельная графика, Протагонистка Платформы: PC SW MAC LIN Разработчик: Cloak and Dagger Games Издатель: Wadjet Eye Games Серия: Cloak and Dagger Games Дата выхода: 28 сентября 2022 года РУСИФИКАТОР.
    • Автор: SerGEAnt
      Kourin no Machi, Lavender no Shoujo
      Платформы: PC Разработчик: AKABEiSOFT2 Издатель: AKABEiSOFT2 Дата выхода: 1 мая 2010 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×