Jagged Alliance: Flashback

[Boor 21]

Название: Jagged Alliance: Flashback

Жанр: Strategy

Разработчик: Fulll Control

Издатель: steam

Дата выхода: 21 октября

На всякий случай друзья, есть кто хочет заняться переводом, застолблю тему.

Приходим общаемся.

[club54 91]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[Lord_Draconis 276]

Ещё одна кошмарная часть. Мне вот интересно, если вторую Агонию Власти эти люди делали, то почему после второй части пошёл один шлак??? Я в неё даже на русском языке играть не собираюсь. Неужели трёхмерность поглотит 2д изометрическую графику? Неужели легче сделать трёхмерные объекты и придать им всякие там блумэффекты и от этого игра будет шикарной? Я плевался и безбожно матерился играя в Jagged Alliance: Back in Action. Я думал, что новая часть будет лучше. Не зря на кикстартере они первый раз обосрались. Такое убожество они теперь смогли и до релиза дотянуть. Мир катится в трёхмерный Тартарары.

Изменено 23 октября, 2014 пользователем Lord_Draconis

[Damin72 1 017]

Игра на Юнити, если что.

[HellColt 0]

Lord_Draconis, а чего вы ожидали увидеть? Полный ремейк классической части? Увольте, такое сейчас никто выпускать не будет:

А) Это не актуально

Б) Будет спрос только у олдскульщиков

В) В связи с пунктом "Б" продажи будут соответствующие. Rise of the Triad - наглядный пример полного ремейка классической игры, со всеми вытекающими. Так что... не надо.

[makc_ar 590]

Скорей всего её переведут официальные издатели на русский язык в игре даже папки есть RU.

Текстур мало для перевода.

Тексты игры:

game_Data\StreamingAssets\Original\Localization\

game_Data\StreamingAssets\Original\Data

Шрифт EN:

game_Data\sharedassets0.assets\OCRASTD.ttf

Заливайте на ноту и переводите.

[Boor 21]

Скорей всего её переведут официальные издатели на русский язык в игре даже папки есть RU.

Да хотелось бы верить, но могут и забить ведь. Шрифты к стати мельчат сильно в игре.

[SeerRus 1]

ИИ в игре настолько убогий, что хочется смеяться и плакать одновременно. Если послать весь отряд одновременно из одной комнаты в другую, то часть застрянет на полпути, а часть побежит гулять по всей карте, чтобы в итоге встать где-нибудь "недалеко" от цели, но желательно за стеной или хотя бы в другой комнате. Просто вывести отряд из здания в обучении, не отдавая команду каждому юниту отдельно - это уже подвиг.

[makc_ar 590]

Кириллица готова:

Переводить кто-нибудь будет?

[Boor 21]

Надеюсь что будут, я могу только озвучить если нужно, но в Jagged это не нужно. Переводчики если есть отзовитесь.

Сделал проектик http://notabenoid.com/book/56191 могущие и при этом желающие, присоединяйтесь. (как кого присоединять пишите, я это в первый раз )))

Изменено 24 октября, 2014 пользователем Boor

[makc_ar 590]

Надеюсь что будут, я могу только озвучить если нужно, но в Jagged это не нужно. Переводчики если есть отзовитесь.

Сделал проектик http://notabenoid.com/book/56191 могущие и при этом желающие, присоединяйтесь. (как кого присоединять пишите, я это в первый раз )))

Добавь меня ник такой же.

Пример:

[Boor 21]

Сделал

[makc_ar 590]

Файлы локализации заливай и дай модера со всеми правами мне.

[Boor 21]

Права скинул, если можешь залей. Сейчас нет игры под рукой.

[Hiroky 1]

Игра на Юнити, если что.

В этом то и дело. Этот движок - лютое гавно.

Юнити это удел нищих разработчиков, которые пытаются выпускать убогие ПОДДЕЛКИ под некогда громкими тайтлами. :bad:

Не говоря уж о том, что 2D сцены на Юнити жрут в разы больше ресурсов видеокарты, чем на нём же 3D сцены! Просто абсурд, а не движок. (Для любопытных конкретный пример - запустите "Might & Magic X - Legacy" и сравните нагрузку на видеокарту собственно в мире игры и в магазине например эльфийки-мечницы во втором городе игры, где вообще нет ничего кроме жутко примитивного задника и фигурки торговки, просто ЛОЛ.)

А) Это не актуально

Б) Будет спрос только у олдскульщиков

В) В связи с пунктом "Б" продажи будут соответствующие.

Что за чушь? А текущую игру то кто будет ПОКУПАТЬ? Какие вообще продажи могут ждать вот эту галиматью?

P.S. Я не против 3D, но если денег нет, то лучше нарисовать КРАСИВОЕ 2D, чем выпустить жутко УБОГОЕ 3D и получить игру с нулевыми продажами. ;)

Изменено 28 октября, 2014 пользователем Hiroky

[DragonZH 1 195]

game_Data\sharedassets0.assets\OCRASTD.ttf

Кстати этот шрифт используется в меню Wasteland 2, его даже бука не стала делать, использовала какой-то ариаловский. Ты хоть шрифты скидывай куда-нибудь, какой толк от картинок.