Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте, дважды скачивал русик. Сначала с русторки, потом отсюда. В обоих случаях у меня почему-то частичный перевод идёт. Где-то переведено, где-то на английском. Английского много, очень много. Но вот видео-ролики переведены нормально. В чём может быть проблема?

Первое что приходит на ум, так это что у вас версия отличная от 3.x.x.x, предположу что 2.0.2.2. Посмотрите в настройках в главном меню в правом нижнем углу какая версия.

UPD: Судя по этому, у вас кажется не установлена вообще вторая книга, не говоря уже о третьей. Нужна версия с третьей книгой, а она вышла в июне.

WARNING: 4 user path files not found in assets:

DFC_recap.ogm

E_DreamerAds_WatiSlogan_D.tex

M_MarcuriaPaperMap_D.tex

chapters_logo_bookone.tex

StalkerDolg

Специально для StalkerDolg, чье сообщение было выше и его кто-то удалил, вот именно из-за тебя в понедельник не выпустим :P

Изменено пользователем alexbril

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Первое что приходит на ум, так это что у вас версия отличная от 3.x.x.x, предположу что 2.0.2.2. Посмотрите в настройках в главном меню в правом нижнем углу какая версия.

UPD: Судя по этому, у вас кажется не установлена вообще вторая книга, не говоря уже о третьей. Нужна версия с третьей книгой, а она вышла в июне.

WARNING: 4 user path files not found in assets:

DFC_recap.ogm

E_DreamerAds_WatiSlogan_D.tex

M_MarcuriaPaperMap_D.tex

chapters_logo_bookone.tex

Ну да, так и есть. Русик же для первой книги, как я понял. Исходя из этого и я скачал версию только первой книги. Ладно, наверно не посмотрел в требования. Спасибо за ответ :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
StalkerDolg

Специально для StalkerDolg, чье сообщение было выше и его кто-то удалил, вот именно из-за тебя в понедельник не выпустим :P

А если мы хорошо попросим? :P Просто в выходной охота поиграть..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Исходя из этого и я скачал версию только первой книги.

Да ладно. И где же?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, ну выкладывайте плиз. Вторник последний выходной, поиграть охота

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят, ну выкладывайте плиз. Вторник последний выходной, поиграть охота

Ребят, не надо думать, что если вы хорошо попросите, то мы перевод выложим быстрее. Мы его не выкладываем не потому, что вредничаем или набиваем себе цену, или ещё чего... просто перевод пока не готов на 100%.

Как только закончим, выложим сразу же (честно-пречестно :smile: !).

Наберитесь немножечко терпения.

ЗЫ. А то что его ждут мы знаем, помним и нам приятно ваше внимание)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

дайте надежду что 3 выйдет намного раньше)просто помню там учеба,сессия была,а ща лето середина)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Ребят, не надо думать, что если вы хорошо попросите
Кхм, это шутка была вообще то) Ну просто хотелось бы побыстрее..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кхм, это шутка была вообще то) Ну просто хотелось бы побыстрее..

Да я поняла. Просто развелось вас, таких шутников ;)

Понятно, что хотелось бы... у нас уже осталось совсем чуть-чуть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Совсем чуть чуть? Ну альфу выкладывайте, или бету))))) Потом просто фикс выложите)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В ожидании перевода...

 

Spoiler

6521_7571.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему шапка не обновляется, на вк уже объявили что редактура завершена и во всю идет тестирование, а тут до сих пор 40%. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тестирование уже наверно 2 недели идет,тут уже отписывались

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В вк написано что уже и перевод третьей книги идёт. Перевод второй обещают на выходных.

ЗЫ: поди релиз четвёртой книги уже не за горами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Storm Lancers

      Метки: Экшен, Приключение, Экшен-рогалик, 2D-платформер, Упрощённый рогалик Платформы: PC SW Разработчик: ProbablyMonsters Издатель: ProbablyMonsters Дата выхода: 9 декабря 2025 года
    • Автор: SerGEAnt
      The Hundred Line: Last Defense Academy

      Метки: Несколько концовок, Глубокий сюжет, Визуальная новелла, Приключение, Аниме Платформы: PC Разработчик: Too Kyo Games, Media.Vision Издатель: Aniplex Дата выхода: 24 апреля 2025 года Отзывы Steam: 5899 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А ты на “высокой” проходил?
    • @piton4 дальше будет сложней и будут зомби которых пули не берут )
    • как видишь. я скармливал ему сразу по 1000 строк. он частенько отваливался и приходилось сверять по таблице, сверять чтобы текст совпадал. сверять чтобы текст был полным(но не факт что мною просмотрено абсолютно все. тк надо развернуто видеть английский и русский вариант. а я смотрел только начало) только текст давал. без всяких csv системных колонок
    • просто странно что попадались всякие “Резюме” и другие странности, Гемини не очень в переводе текстов работает? 
    • у меня не получилось через nllb. то что наваял антигравиту брал(переводил, и очень быстро!) только первые 20 строк, а потом отправлял мне копию оригинальных строк пробовал позже по рекомендации  вроде нормально работал (Qwen2.5 32B Instruct (Q4_K_M lmstudio-community 32B qwen2 GGUF 18.49 GB); но перед стартом долго думал. иногда выдавал по 5 раз подряд китайский ответ. и оочень долго переводил. (чтото типо 2-3 строки в секунду как разгонится. иногда тормозил, но примерно вот так сохранял скорость, а пото БАЦ и думает по несколько минут почему-то) у меня  , т.е перевод выполнен через браузерную версию, https://gemini.google.com/ . антигравиту на 1 страницу сразу пишет что лимит исчерпан разверни спойлер моего поста с переводом. там же написано: гемини 3.0 про  
    • Представляю вам полный перевод игры на русский язык. (Переведена базовая игра, плюс дополнение The Weaver, но перевод будет работать даже если у вас нет DLC) Изначально, в игре был русский язык, но чем больше игра обновлялась, тем меньше становилось русского текста. Даже карты, которые имели описание на русском, постепенно становились английскими.
      Авторы первоначального перевода (указанны в файле) значатся Tekatai и LiaNdrY. Теперь весь текст на русском языке и приведён к единому стандарту.
      Исправлена путаница с Распылить и Изгнать.
      Переименованы карты с одинаковыми названиями и сокращены супердлиннннные названия.
      Так же изменил некоторые термины. Это же ККИ, где на маленькие карточки должно помещаться много текста. И в этой ситуации переводить короткое слово Swift как Молниеносная... Серьёзно?
      Так что теперь будет так: Здоровье - ЗД, МаксЗД
      Разложение - Порча
      Срабатывание - Активация
      Молниеносная - Лихая
      Сбалансированная - Выверенная
      Смертельный Удар - Удар Смерти
      Негативный эффект - Дебафф Перевод качается тут: https://disk.yandex.ru/d/2O2Af03DUhu9oA Для установки, закиньте файл locale_ru.json в папку Vault of the Void\Locale, с заменой.
    • Ну, бетка на моём железе работала без вопросов и отвал серверов я не застал, но я в своё время не дождался ждалкера и, соответственно, в него не играл. Вот и тут игра как-то не особо зашла. Зато про лончер РТК и думаю это повод игру таки купить. А нытики и дети пущай не играют — так даже лучше будет.
    • Респет! Это как и в прошлый раз через nllb или другая модель уже, получше?
    • @vadik989 прошёл офисную зону в Антидоте.
    • @piton4 замануха ) 
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×