CosmoNautica

[Jazzis 2]

Жанр: Adventure / Indie / Simulator / Strategy

Платформы: РС

Разработчик: Chasing Carrots

Издатель: Chasing Carrots

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Дата выхода на PC: 17 сентября 2014 г.

 

Spoiler

Cosmonautica - космический симулятор с элементами RPG, где вы станете капитаном космического корабля, и вольны сами выбирать свой путь: стать торговцем, охотником за сокровища, пиратом или же прославленным бойцом.

 

Spoiler

* Соберите слаженную команду и отправляйтесь завоевывать галактику.

* Исследуйте галактику и занимайтесь торговлей в динамичной и случайно генерируемой солнечной системе.

* Заботьтесь о своей команде, иначе они не смогут хорошо выполнять свои обязанности. В вашей команде может быть до 8 человек.

* Давайте задания членам вашей команды для улучшения вашего корабля.

* Большой набор кают различного предназначения.

* Вступайте в масштабные космические схватки с вражескими кораблями. Хорошая планировка вашего корабля и возможности вашей команды будут влиять на исход боя.

* Красивые и оживленные космические станции.

* Выполняйте различные сценарии и улучшайте свой опыт.

 

Spoiler

OS: Windows Vista / Windows 7

Processor: 2,0 GHz Dual-Core or better

Memory: 1 GB RAM

Graphics: DirectX 9 compatible with 512 MB or better

DirectX: Version 9.0c

Hard Drive: 500 MB available space

Sound Card: Windows compatible

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Весь текст, насколько я понял, запилен внутри .SWF файлов в скриптах ActionScript. Располагаются здесь /Project.pcdx9.vArcFolder/scaleform/, к примеру текст в главном меню лежит в скрипте Mainmenu.as из mainmenu.swf.

Немного поковырялся в mainmenu.swf с помощью JPEXS Free Flash Decompiler (раньше звался ASDec), напрямую код в левом окошке редактировать нельзя, иначе swf-файл ломается (хотя код остается неизменным), поэтому выделяем нужную строку где текст и редактируем текст в правом окне... и вуаля!

Не знаю пока как все это дело залить на ноту.

Кириллицы нет, используемый (дальше главной менюшки не ходил, поэтому не знаю) шрифт: Kenyan Coffee Rg (бесплатно распространяемый, можно взять отсюда http://www.dafont.com/kenyan-coffee.font). Не знаю где лежит, в .SWF-файле mainmenu, есть папка с шрифтами, думаю во всех swf-шниках она есть. По пути /Project.pcdx9.vArcFolder/fonts лежит единственный kenyan.fnt

Изменено 1 октября, 2014 пользователем Jazzis

[makc_ar 591]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод.

Изменено 23 мая, 2023 пользователем 0wn3df1x

[makc_ar 591]

Шрифт готов:

[SeerRus 1]

Игра эта у меня есть, с большим удовольствием поучаствую в переводе текста, если возьмете.

Изменено 7 октября, 2014 пользователем SeerRus

[BumB_32 0]

Текст в папке \Cosmonautica\Project.pcdx9.vArcFolder\scripts раскидан по файлам

[makc_ar 591]

Перевод игры: http://notabenoid.com/book/55471

[abc121 68]

Не могли бы уважаемые кураторы проекта, открыть для людей, общий доступ к переводу.

Уверен что перевод пошел бы гораздо веселее.

[Jazzis 2]

Не могли бы уважаемые кураторы проекта, открыть для людей, общий доступ к переводу.

Уверен что перевод пошел бы гораздо веселее.

Игра пока находится в бете, к релизу многое может изменится, тогда и будем переводить.

[Eddi_cuvak 0]

Кода релиз? Спасибо!

P.s. Русский язык добавили разработчики!

[Actaestfabula 12]

 

у меня вот так показываются некоторые шрифты, интересно это как то лечится?

Изменено 1 августа, 2015 пользователем Actaestfabula

[JSS 15]

квадратики у всех, как можно исправить это?

[Gizil 0]

квадратики у всех, как можно исправить это?

Пока никак. Проблема со шрифтами. Разработчики в курсе, но займутся примерно через неделю, так как убывают на Gamescom. Также загляните в тему Обратная связь Русский перевод / Feedback Russian translation в Стиме - там товарищ lillgrinn выкладывает исправленный перевод (квадраты не побеждены пока.).

[makc_ar 591]

Пока никак. Проблема со шрифтами. Разработчики в курсе, но займутся примерно через неделю, так как убывают на Gamescom. Также загляните в тему Обратная связь Русский перевод / Feedback Russian translation в Стиме - там товарищ lillgrinn выкладывает исправленный перевод (квадраты не побеждены пока.).

Пфф. Пять секунд делов.

[JSS 15]

Исправьте кто может и кому не трудно. А то там явно работы 5 минут а разрабам лень .

[Favka 0]

Присоединяюсь к просьбе =) Оч хочется поиграть, а возможности нет.

[Pys 0]

+1. Очень хочется поиграть.