Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Crimes and Punishments не выйдет в России из-за заставки, посвященной «Небесной Сотне»

Рекомендованные сообщения


Стали известны некоторые подробности об отказе компании «СофтКлаб» издавать адвенчуру Sherlock Holmes: Crimes and Punishments (бывшее локализованное название «Шерлок Холмс: Преступления и наказания») благодаря интервью, которое дали сотрудники студии Frogwares журналу «Шпиль!».

Стали известны некоторые подробности об отказе компании «СофтКлаб» издавать адвенчуру Sherlock Holmes: Crimes and Punishments (бывшее локализованное название «Шерлок Холмс: Преступления и наказания») благодаря интервью, которое дали сотрудники студии Frogwares журналу «Шпиль!».

Оказалось, что разработчики решили вставить в начало игры заставку, посвященную «Небесной Сотне» (в память о погибших во время событий «Евромайдана»), и это по понятным причинам не понравилось отечественному издателю. На запрос об удалении заставки хотя бы из русскоязычной версии игры Frogwares ответили отказом, и «СофтКлаб» принял решение не издавать Crimes and Punishments на территориях русскоговорящих стран.

Frogwares не беспокоится о потере рынка сбыта, ибо тираж игр серии в России не превышает 3%, русские субтитры авторы сделают своими силами и выпустят игру в Steam самостоятельно. Единственная проблема — отсутствие консольных версий на прилавках российских магазинов и, соответственно, отсутствие в них какого-либо перевода.

Spoiler



Sherlock Holmes: Crimes and Punishments поступит в продажу 30 сентября на PC, Xbox One, Xbox 360, PlayStation 4 и PlayStation 3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
MadMixa81 Про олигархов разговор отдельный,да только на майдане не все люди за бабло олигархов стояли,а реально процентов 20 от силы...да не без этого,как и любую революцию кто-то это частично проспонсировал.И уж во всяком случае шоколадный Петя не хуже ворья Яныка и Азирова,которые разворовали все что можно.

Азаров это самый годный министр за всю историю незалежной хотя балакать на мове и не умел но что толку от тех кто сейчас умеет балакать на мове...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О, уже 11 страниц. Надо ещё чего-нибудь вбросить, а то сдуетесь. Аргументы-то и так всё плоше; прям феерия софизма

Только в него действительно верят. Двоемыслие?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

объясни мне почему в Великобритании валийский и гэльский языки являются официальными ? хотя говорит на них менее 3%
ты это, того или всё хорошо? географию учи и про языки посмотри, которые ты назвал. вот сербёзно, такой вброс от Gothmoth

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неужели игровых форумов без политоты уже почти не осталось? Из-за какой-то заставки тут срач на 11 страниц и куча разорванных от злости задниц... Да что с вами не так!? :nea:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Учитывая вот это:
ещё один умник, как Gothmoth

на

Spoiler

2d9796929925120272a06a4dc0a17be7.jpg

только вот такие картинки идиоты приводят, которым уже просто нечего сказать,и они вспоминают что было за царя ивана. жаль динозавры вымерли, они бы тебе показали, кому принадлежит вся планета :D Изменено пользователем PirateMartin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну. покуда игра выйдет в Стиме на русском, проблемы нет, а 1С как всегда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ты это, того или всё хорошо? географию учи и про языки посмотри, которые ты назвал. вот сербёзно, такой вброс от Gothmoth

причём тут география ?

3% населения Великобритании говорит на этих языках - имеют официальный статус

40-90% населения (в зависимости от региона) украины говорит на русском - не имеет нигде даже статус регионального

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

PirateMartin

512px-Facepalm_yellow_svg-150x150.png

Нет слов только эмоции, Audioslave завязывай...

ЗАКРОЙТЕ ТЕМУ, ХВАТИТЬ СЧЁТЧИК НАБИВАТЬ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это уже грязным пиаром попахивает, нет?. В головах у них все перемешалось.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Gothmoth Ла почитай ты уже хоть википедию и поймешь,надеюсь,чем же Уэльс,Шотландия и Северная Ирландия отличаются от Луганды И донбаса,и почему ж у них все таки (и где) валийский государственный

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Gothmoth Ла почитай ты уже хоть википедию и поймешь,надеюсь,чем же Уэльс,Шотландия и Северная Ирландия отличаются от Луганды И донбаса,и почему ж у них все таки (и где) валийский государственный

да блин, ты идиот вообще ??

я говорю только про язык, отстранись от всяких географий и историй.

когда половина населения говорит на одном языке, другая на втором.

Причем государственным является только второй.

да да да... второй, как ты отправляешь меня в википедию, там по опросам написано что украинский в украине второй.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
не нужно равнять всякие фэйки с исторической правдой. Во вторых, Россия свои земли сама кровью и потом собирала, а вы все на халяву получали

Занятно. Откуда ж ты узнал Историческую Правду, если историю переписывает каждая новая власть? А знаешь, сколько есть альтернативных взглядов на "настоящую российскую историю" (в кавычках, потому что смотри предыдущее предложение; оно работает против всех сторон спора)? Их можно отрицать или принимать, но ровно с той же надеждой на правдивость, что и официальную.

Кстати, Россия "собирала" земли не только своими кровью и потом - но ещё и тех, кого подминала. Так, к сведению. Иногда забывают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так рано или поздно на Украине это должно было случиться. Во время войны западная украина прогнулась по фошиков и ходила во главе с Бендерой народ расстреливали/казнили, восточная часть соотв-но наоборот, вот и вышел конфликт потомков взращенных на историях своих дедов. Я, как проживший большую часть жизни на Дальнем Востоке, на запад России было вообще пофигу. Понятное дело у всех по ТВ показывают свою "правду" просто иногда надо и своими мозгами, если есть, думать надо. Больше поражает навязчивая идея украинцев что чуть ли не Путин сам возглавляя 100500 полков спецназа ввел войска на Украину, как под дулами автоматов проходил референдум в Крыму, как Путин собственноручно из Бука стрелял по Боингу, к слову о котором пытаются замолчать и сделать вид что вообще ничего не произошло, и прочее прочее. Понятно что доказывать кому то что бесполезно

Слава России! Путину слава!

Изменено пользователем Sergunchik II

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Чтобы не испортить себе удовольствие от прохождения, подскажите, сильно нейронкой пахнет? Не будут встречаться подобные фразочки?
    • Воу-воу, такие длинные названия крайне редко встречаются. Только ради этого стоит пройти Интересно, раз игра в раннем доступе, что-то критичного пока нет? Или можно считать это уже полноценным релизом? @edifiei Она напомнила мне две другие игры: Game of the Year: 420BLAZEIT vs. xxXilluminatiXxx и 420BLAZEIT 2: GAME OF THE YEAR -=Dank Dreams and Goated Memes=- [#wow/11 Like and Subscribe] Poggerz Edition. И нет, не подумайте, что я наугад на клавиатуре это набрал. Поищите  
    • Красавчик) @parabelum  Меню — Хранилище — не переведено Меню — Титры — не переведено Надпись над оранжевой кнопкой в интерфейсе описания предметов — не переведена Некоторые шрифты все еще слишком крупные (Морская пехота) (Хотя в целом уменьшение шрифтов — пошло на пользу) https://postimg.cc/Ppv4CYSR
      https://postimg.cc/8shRx19M
      https://postimg.cc/30C2GBmn
      https://postimg.cc/30HgW64k   Вечером еще погоняю
    • @adrianna Спасибо вам большое!
    • Не, первого сезона хватила. Так-то неплохо. Но. После полнометражки “Королевская битва” с Такеси Китано воспринимается сильно вторично.   Есть такое. И с сериками тоже самое. Раньше всегда был список из свежака и не знал где время найти, сейчас же окно за окном. Благодаря этому появилось время на российские сериалы.
    • @DragonZH  Вот я в дискорде описывал шаги и все у чела запустилось. Сам их повторял:  1. Download BepInEx-Unity.Mono-win-x64-6.0.0-pre.2.zip 2. Copy all in root game folder with .exe  3. Run the game 4. Check BepInEx folder that LogOutput has been created 5. Download last release of TranslationMod (currently 1.0.2) 6. Copy all from zip in BepInEx plugins folder 7. Run the game, go to settings and check that the Language switch has appeared

      Есть небольшие танцы с бубном если у вас MacOS. Но это я тоже описал в README По поводу обновления текста в CSV, когда/если текст игры изменится. Вы же не думаете, что я эти CSV руками писал, из тех же JSON все и выгрузил. Также я дополнительно делал выгрузку всего текста прям из игры, он оказался аналогичным тому что в JSON. Повторить эти действия при новом обновлении игры не сложно.  Динамической генерации текста в игре как раз очень мало, весь сценарий заранее прописан и разбит на сцены.  Тултипы или как вы говорите ссылочность словаря, сейчас работает нормально.  В любом случае я не заставляю, просто предлагаю попробовать мой вариант и был бы рад услышать фидбек с конкретикой что не так и что можно исправить. Формат CSV я выбрал лишь потому что подумал что людям удобнее переводить будет и все залил в Гугл таблицу. Вот пустой темплейт Вот RU перевод
    • Честно говоря я не смог запустить это переводчик на бепине, вроде всё копировал на свои места, то ли версия игры старая, толи в России заблочено скачивание обнов софта.
      Лучше добавить всё как есть, чтобы оставалось скопировать в игру. А так всё это не однозначно. Там какие-то csv гляжу сделанные, а как их собирать при обнове игры, если текст изменится? Непонятно.
    • Сега запретила? Серьёзно? А как же серия Якудза и спиннофы, которые получают официальный русский перевод? Соник? Метафоры всякие? На них тупизм сеговского менеджмента не распространяется или как?  Это не вяжется с твоей логикой — популярную серию CoH в Ру-регионе они переводят на русский, а не особо популярные — переводят? Интересно, а почему тогда обновлённое издание “Dawn of War” не имеет ру-перевода, если по твоей логике это кто-то в Сеге не давал ру-перевод, почему тогда здесь нет ру-перевода, которые сами Релики и издавали? Это явно инициатива Реликов была не добавлять ру-перевод в CoH, когда они были на содержании Сеги, а сейчас на вольных хлебах — деньги-то нужно, поэтому вставим перевод, который уже был, но мы его вырежем, чтобы подгадить. Русофобия заканчивается именно в том момент, когда деньги на счёте заканчиваются. А Реликам теперь самим нужно содержать себя, папика в лице Сеги больше нет. Так что можно снова сделать вид, что они всегда были аполитичны, ты главное купи, смотри, там даже перевод в CoH3 мы сделали, но правда в игре про Вторую Мировую нет СССР, подумаешь. все же знают, что фашистов побеждали США, Бельгия и Британия.
    • Не знаю как в стим версии, но обычная раняя версия сама расшифровывается после запуска
    • Потому что нужно доставать текст именно из него для него, тот что из файлов не совсем подойдёт, а это проходить игру на нём. К тому же ссылочность словаря скорее всего сломается. Плюс генерация строк, некоторые строки будут просто переводиться гуглем заново, так как собраны из нескольких, каки-то там регулярки применять то ещё запнятие. От всего этого перевод будет выглядеть так себе. И с учётом графики игры здесь текст должен быть просто шикарным. Обычно бепином пользуются, только когда простого доступа к тексту нет. Тексты в ассетах и стандартные локи это простой доступ. А когда в dll это сложнее.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×