Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Crimes and Punishments не выйдет в России из-за заставки, посвященной «Небесной Сотне»

Рекомендованные сообщения


Стали известны некоторые подробности об отказе компании «СофтКлаб» издавать адвенчуру Sherlock Holmes: Crimes and Punishments (бывшее локализованное название «Шерлок Холмс: Преступления и наказания») благодаря интервью, которое дали сотрудники студии Frogwares журналу «Шпиль!».

Стали известны некоторые подробности об отказе компании «СофтКлаб» издавать адвенчуру Sherlock Holmes: Crimes and Punishments (бывшее локализованное название «Шерлок Холмс: Преступления и наказания») благодаря интервью, которое дали сотрудники студии Frogwares журналу «Шпиль!».

Оказалось, что разработчики решили вставить в начало игры заставку, посвященную «Небесной Сотне» (в память о погибших во время событий «Евромайдана»), и это по понятным причинам не понравилось отечественному издателю. На запрос об удалении заставки хотя бы из русскоязычной версии игры Frogwares ответили отказом, и «СофтКлаб» принял решение не издавать Crimes and Punishments на территориях русскоговорящих стран.

Frogwares не беспокоится о потере рынка сбыта, ибо тираж игр серии в России не превышает 3%, русские субтитры авторы сделают своими силами и выпустят игру в Steam самостоятельно. Единственная проблема — отсутствие консольных версий на прилавках российских магазинов и, соответственно, отсутствие в них какого-либо перевода.

Spoiler



Sherlock Holmes: Crimes and Punishments поступит в продажу 30 сентября на PC, Xbox One, Xbox 360, PlayStation 4 и PlayStation 3.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ответ не дочитавшего до третьего предложения

Ждем очередной пост "ниочем" на 100500 знаков...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я из Воронежа.

Бывал в Харькове лет 10 назад, жили там родственники (да и у самого фамилия на О). Год назад сестра переехала в Белгород, прислала фото....Воронеж , неутешительные для Харькова, нищета и разруха.

Я на фэйсбуке общаюсь с переселенцами из Киева кто в Пензу кто в Воронеж кто в Белгород переехали они тихо офигивают говорят натуральная европа всё строится и чинится дороги опять же годные особенно их это удивляет на фоне укр прапоганды. Я правда их слегка успокаиваю говоря что бы стать европой России нужно для начало с судами и ментами навести порядок.

Изменено пользователем MadMixa81

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ждем очередной пост "ниочем" на 100500 знаков...

Зачем? Ты вот не читаешь или не понимаешь. Да и обычно в таких диалогах все намерены держаться своего мнения во что бы то ни стало. Поднимем же форумную активность сайту и разойдёмся. Позитив.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Собственно, ВВП Украины на душу населения ещё ниже, чем на картинке про Россию. Зачем додумывать то, чего в комментариях нет?

Не "еще ниже", а ниже в 3,5 раза. Ну и по ссылке можно взглянуть на динамику и т.п. В общем, подобные картинки я всецело ненавижу, ибо они есть однобокий бред.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я на фэйсбуке общаюсь с переселенцами из Киева кто в Пензу кто в Воронеж кто в Белгород переехали они тихо офигивают говорят натуральная европа всё строится и чинится дороги опять же годные особенно их это удивляет на фоне укр прапоганды. Я правда их слегка успокаиваю говоря что бы стать европой России нужно для начало с судами и ментами навести порядок.

Что удивило, беженцы просто рады что у нас есть нормальная работа. Общался с мужичком, лет 35-40. Токарь. Устроился на завод с з\п 45-50 т.р., люди счастливы что могут работать. Украина це европа, однозначно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ВВП это для экономистов а для простых людей наглядно сколько гастеров из украины работают в России а не наоборот даже больше скажу у нас из галичины очень много людей батрачат на клятых маскалей. такие дела

Что удивило, беженцы просто рады что у нас есть нормальная работа. Общался с мужичком, лет 35-40. Токарь. Устроился на завод с з\п 45-50 т.р., люди счастливы что могут работать. Украина це европа, однозначно.

В эхтой всей истории с гос переворотом на украине больше всего свезло крымчанам.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ВВП это для экономистов а для простых людей наглядно сколько гастеров из украины работают в России а не наоборот даже больше скажу у нас из галичины очень много людей батрачат на клятых маскалей. такие дела

Вся московская стройка забита украинцами. Я когда увидел их стоящими на дороге, предлагающих свои услуги по строительству, огромная толпа людей бросается к клиенту.....шок, реально несчастные люди.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что удивило, беженцы просто рады что у нас есть нормальная работа. Общался с мужичком, лет 35-40. Токарь. Устроился на завод с з\п 45-50 т.р., люди счастливы что могут работать. Украина це европа, однозначно.

Украина к сожалению это евробардель-секстуризм и испытательный полигон для новых вакцин и лекарств.

Вся московская стройка забита украинцами. Я когда увидел их стоящими на дороге, предлагающих свои услуги по строительству, огромная толпа людей бросается к клиенту.....шок, реально несчастные люди.

Я в Ростове на Дону был пару лет назад до очередного укр кризиса так вот укр гастеров было очень много на ровне с молдованами.

Изменено пользователем MadMixa81

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Украина к сожалению это евробардель-секстуризм и испытательный полигон для новых вакцин и лекарств.

Я в Ростове на Дону был пару лет назад до очередного укр кризиса так вот укр гастеров было очень многона ровне с молдованами.

К сожалению Украина это какой-то испытательный полигон полит.технологий США и различного рода европ.

На злобу дня

bolgarin_o_ES.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К сожалению Украина это какой-то испытательный полигон полит.технологий США и различного рода европ.

На злобу дня

bolgarin_o_ES.jpg

Справедливости ради стоит отметить что Украина до кризиса жила лучше чем Болгария Румыния ии прибалтийские страны

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Воу, воу, ты не в тренде. Они были нам братьями-славянами до последнего майдана и "возвращения" Крыма, после же стали скачущими фашистами, все, поголовно (ну, кроме восточных).

Re'AL1st, я немного не о том говорил. Про братьев-украинцев — это по отношению к самим украинцам в первую очередь. Мне реально непонятно, когда правительственные и олигархические войска Украины фигачат по своим же Луганску и Донецку, называя всё это контртеррористической деятельностью, хотя по факту одни украинцы уничтожают сейчас других (т.е. братья братьев), но Евромайдан почему-то этого совсем не замечает. В стране реально идёт уже какой месяц гражданская война, а они всё скачут, ища стрелочников в лице проклятых москалей.

Про фашистов же и говорить как-то не хочется! Если они такие, будь они украинцами, русскими или кем-то ещё, они мне уж точно братьями и сёстрами никогда не будут! Реально не понимаю, как в мире всё могло так перемениться: на Украине молодёжь ходит со свастикой и соответствующими флагами, а в той же Германии простой народ (Меркель в расчёт не берём) сейчас скандирует и поддерживает Россию. Как можно было пропить на Украине своё наследие, если сейчас уже враги (в лице фашистов) стали героями? Наши деды и прадеды, которые в ВОВ боролись с фашистской гадиной, наверно, сейчас в гробах перевернулись.

Я тут единственный, кто в принципе ненавидит любую воровскую власть, хоть в РФ, хоть нав Украине, хоть в Гондурасе, которая жирует при нищем народе или сейчас надо быть четко на одной стороне?

Я не думаю, что зло надо различать на "хорошее" или "плохое". Это тупиковый путь, который только все запутает окончательно, уничтожая все границы дозволенного. Оно (зло) едино и с ним нужно всегда бороться, будь оно украинское, русское, европейское, американское и т.д. Как говорит известная поговорка: "Всё, что нужно для триумфа зла — бездействие добра". Золотые слова!

Какая собственно разница, к какой расе относится человек, если он совершает преступления против морали, совести и человечности? Национальность его не отбелит от грехов, как и его политические взгляды, если его цель, по его мнению, оправдывает все средства, когда полоумные за идею идут по трупам. Это не есть хорошо! Один "мировой жандарм" (в лице США) уже всеми миру показал, что есть "демократия ", полностью дискредитировав за небольшой промежуток это понятие.

Изменено пользователем DedMoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Интересно, за сколько они теперь выпустят русик, месяц, три?

Всё уже переведено и страничку в Steam обновили

1dc7f6f042e4.jpg

Вот только похоже с субтитрами играть придётся и немцам и французам и прочим еуропейцам :tongue:

Разве там не всегда так было, опираясь на 1С? И теперь, с выходом такой новости, галочка пропадет, я так думал)

Нет. До недавнего времени поддержка русского вообще не была указана (сейчас официально подтверждена).

Другое дело, что нет озвучки - это печально.

Изменено пользователем CyberBear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Два года была в раннем доступе. Пометка о наличии русского (и ещё нескольких) языка появилась с выходом из раннего доступа.
    • @\miroslav\ научи меня пируэт крутить )) Уже не надо )
    • Даниил «Sidiusz» Кузнецов и Павел «Pavlezki» Виндец выпустили русификатор текста и текстур для вышедшего намедни ремастера Plants vs. Zombies Replanted. Даниил «Sidiusz» Кузнецов и Павел «Pavlezki» Виндец выпустили русификатор текста и текстур для вышедшего намедни ремастера Plants vs. Zombies Replanted.
    • В таком случае можешь воспользоваться другим соседним с тем подразделом и поискать свободных специалистов. Либо начать набор, создав соответствующую тему игры, если таковой ещё нет. Чтобы сформировать команду нужно уметь делать как минимум что-либо в плане организации и управления. Если специалисты согласны только за деньги, то нужно уметь оформить сборы в том числе. Если найдутся специалисты, согласные за интерес (по сути челендж для собственных навыков - да, такие тоже бывают, но найти таких непросто, они обычно сами находят себе задачи) и возможные будущие донаты в случае чего-либо популярного, то опять-таки, нужно их найти и договориться. Ничего невозможного, но любой проект упирается именно в техническую часть, особенно в случае нестандартных движков. То есть если нет в команде “технаря”, способного справиться с задачей, то и начинать обычно сомнительная затея, т.к. в таком случае остаётся лишь уповать на удачу в плане того, а не найдётся ли кто-нибудь, кто вдруг поможет. На форуме есть куча проектов перевода с полностью готовыми текстами, которые увязли именно из-за того, что начинали без программиста. А даже если тот потом у них появлялся, то почти вся их прошлая работа требовала глобальной переделки чуть ли не с нуля из-за зачастую неподходящего формата перевода, либо костыльных методов с компромиссами. Сам в своё время испытал на своей шкуре все “прелести” подобных нюансов, когда организовывал перевод на нестандартном движке. Те специалисты, которые помогали мне, уже вряд ли станут браться за работу (либо и так заняты), так что подсказать конкретных людей не смогу.
    • у меня  еще 2 проблемы
      3) мод bro-studio ( что находится в описании “мода” underground )вызывает баг изза которого мир не создается и остается бесконечно на экране загрузки с надписью создание поселений  4) при старте за гладиаторов , кочевников либо за старого гладиатора которого добавляет мод  Retired Gladiatorу меня крашит, я пологаю что это изза песка за другие происхождения хз давно не играл на путсынных локациях   
    • Так я знаю  16 лет это уже высоковозрастный мудрый кот. Я ж и написал "даже для такого возраста" ) 
    • @Сильвер_79 вариант.
    • Это все копируют Северную Корею.
  • Изменения статусов

    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×