Final Fantasy 13

[Hannibal-Lecter 4]

PsyhoMantis

нахрен мне копаться с настройками эмулятора (до сих пор неполноценного) когда и так всё готово, кстати сама игра копейки стоит.

Не многие фанатеют от серии персон. вот серию Tales of ... было бы неплохо.

Далеко не факт что будет ремэйк ff7, по крайней мере Сакагучи не собирался, сказал фанаты не поймут

[PsyhoMantis 0]

PsyhoMantis

нахрен мне копаться с настройками эмулятора (до сих пор неполноценного) когда и так всё готово, кстати сама игра копейки стоит.

Не многие фанатеют от серии персон. вот серию Tales of ... было бы неплохо.

Далеко не факт что будет ремэйк ff7, по крайней мере Сакагучи не собирался, сказал фанаты не поймут

Вопрос времени, выйдет точно РМК, ибо фанаты до сех пор ждут чего-то нового по ФФ-7. На ПС-1 все игры идут с такой же скоростью и полностью соответствуют.Есть эмулятор такой причем, что делает картинку в точь точь, что и на консоли.Есть другой эмулятор, самый популярный, улучшая графику игры на много.

Да и Талис of серии можно запросто перевести, кто спорит та?

[Vanchell0 0]

Доброе время суток.Разве эта часть вообще,стоит внимания,что бы ею заниматься?Я тот еще старый зад..от по финалкам. Закончил сагу после FF12.Включил 13 часть...поиграл около 3 часов и понял,что это просто тупое,прямолинейное,хрен его пойми что!Бред полный.Это мое личное мнение,не больше.

[Sawanaga 0]

Пацаны, тут говорят, перевод не нужен.

[DarkHunterRu 948]

Доброе время суток.Разве эта часть вообще,стоит внимания,что бы ею заниматься?Я тот еще старый зад..от по финалкам. Закончил сагу после FF12.Включил 13 часть...поиграл около 3 часов и понял,что это просто тупое,прямолинейное,хрен его пойми что!Бред полный.Это мое личное мнение,не больше.

Геймплей упрощенный и казуальный, но сказочка в целом неплохая. Для меня сюжет на первом месте, я уже посмотрел в виде роликов, но то было давно, хочу побегать поболтать, почитать кодекс.. и т.д. А кому перевод не нужен, игра не нравится и прочее, что вы тут забыли, я не понимаю.

Edited December 26, 2014 by DarkHunterRu

[Landfar 5]

Думаю, надо бы отписаться о прогрессе перевода. <_<

Даталог закончен (более менее), сейчас уже переводим диалоги.

[PsyhoMantis 0]

Думаю, надо бы отписаться о прогрессе перевода. <_<

Даталог закончен (более менее), сейчас уже переводим диалоги.

Да, я каждый день жду вашего перевода и думаю о вас ).Хотелось бы понять, что и как, в чем сложность перевода, какие сложности вы испытали в переводе этой игры и что ждет дальше.

Так же вопрос очень важный, недавний патч, 11 декабря вышел на ФФ-13 и заметно улучшил качество производительности, будет ли он с русификатором дружить ? А то ведь данный патч я заметил не просто патч, а такое ощущение сложилось у меня с ним, что он игру просто там молотком и топором перерубил...ибо 10-15 минут у меня комп был в ступоре от 28 мегабайт патча ))) .Встанет ли игра на обычную пиратку или же придется качать всю игру заного с вашим переводом ?

Очень надеюсь, что вы возьметесь за трилогию в целом, ибо очень понравилась фф-13-2 визуально ).

Ну и когда будут скрины игры с субтитрами или быть может видео с данными субтитрами на Русском языке?(вообще есть такой план?).

[laitqwerty 0]

блин начал читать коменты, лишь бы сказать... я тока рад если переведут все новые финалки что вышли на пк, да это займет не один год...

Касательно выхода просто русификатора или полностью переделанной игры, раз они не сделали для нас русик черт с ними, выпуская полностью переделанную версию, тока больше пожертвование будет

В общем я лишь желаю удачи...

[Landfar 5]

Да, я каждый день жду вашего перевода и думаю о вас ).Хотелось бы понять, что и как, в чем сложность перевода, какие сложности вы испытали в переводе этой игры и что ждет дальше.

Так же вопрос очень важный, недавний патч, 11 декабря вышел на ФФ-13 и заметно улучшил качество производительности, будет ли он с русификатором дружить ? А то ведь данный патч я заметил не просто патч, а такое ощущение сложилось у меня с ним, что он игру просто там молотком и топором перерубил...ибо 10-15 минут у меня комп был в ступоре от 28 мегабайт патча ))) .Встанет ли игра на обычную пиратку или же придется качать всю игру заного с вашим переводом ?

Очень надеюсь, что вы возьметесь за трилогию в целом, ибо очень понравилась фф-13-2 визуально ).

Ну и когда будут скрины игры с субтитрами или быть может видео с данными субтитрами на Русском языке?(вообще есть такой план?).

На технические вопросы ответа не знаю, да и рано ещё об этом думать, наверное.

Что до сложностей - думаю, перевод всяческих названий и имён. Много было обсуждений, споров. Сами же игровые тексты не сложные, они местами... Странные, всё таки это не оригинал, а перевод с японского. А так, главная проблема не в сложности, а в количестве текста. Перевод следующих частей весьма вероятно будет. Не берусь пока сказать точно.

[Albeoris 281]

Так же вопрос очень важный, недавний патч, 11 декабря вышел на ФФ-13 и заметно улучшил качество производительности, будет ли он с русификатором дружить ? А то ведь данный патч я заметил не просто патч, а такое ощущение сложилось у меня с ним, что он игру просто там молотком и топором перерубил...ибо 10-15 минут у меня комп был в ступоре от 28 мегабайт патча )))

Да, будет совместим с последней версией.

Встанет ли игра на обычную пиратку или же придется качать всю игру заного с вашим переводом?

Будет выпущен патч, который внесёт изменения в игровые архивы.

Очень надеюсь, что вы возьметесь за трилогию в целом, ибо очень понравилась фф-13-2 визуально.

Даже мугл-арбалет? В планах есть.

Ну и когда будут скрины игры с субтитрами или быть может видео с данными субтитрами на Русском языке?(вообще есть такой план?).

Да, есть. После того, как в игру будут вставлены перерисованные шрифты.

[Mims 9]

Albeoris

Хотю играть

Edited December 27, 2014 by Mims

[Albeoris 281]

Albeoris

Хотю играть

Дозволяю.

[PsyhoMantis 0]

Да, будет совместим с последней версией.

Будет выпущен патч, который внесёт изменения в игровые архивы.

Даже мугл-арбалет? В планах есть.

Да, есть. После того, как в игру будут вставлены перерисованные шрифты.

Мугл Арбалет это не самое странное в игре явления, пусть это будет как дурная и детская фантазия разработчика.У игры бурное начало с интерактивным вмешательством у роликов, напомнило Хеви Рейн, вот что странно. Хорошо или плохо это не знаю. Но такое ощущение было, что игра будет вся такая, но под конец этого бурного начала все стало на свои места ))).Арбалет это не самое удивительное в этой игре, особо не смутило, подумаешь.... летает твое оружие вокруг тебя, наверно это фишка такая новая у SQ, хотя на самом деле мне понравилась фишка с арбалетом.

Зато движок заметно был переделан и вносит в игру плавность и даже теперь можно самому прыгать, за главным персонажам бегает помошник, выглядит это более реалистично, чем какие-то там заплатки у фф-13. 13ая выглядит заметно хуже в техническом плане против 13-2.Да и кат сцены у игры очень впечатлили ))). Если в фф-13 ПС версии ужасного качества видео ролики, хотя Антон Логвинов из игромании утверждал, что у игры они замечательные на пс-3 версии. А вот на пк версии этого не заметно, качал 30 гиговую версию, вроде я как понимаю, что это оригинал бокс 360, так вот там явное УГ ролики, увы, и походу SQ на это глубако наплевать.Сам же движок игры выглядит хорошо, но плавность заметно отстает по сравнению с 13-2. Так что 13-2 меня впечатлила.

[Фристайл 640]

...Если в фф-13 ПС версии ужасного качества видео ролики...

...качал 30 гиговую версию...

Второй кусок вашей фразы является ответом на первый кусок. Ибо нефиг качать левые репаки , которые хз кто , хз как и хз чем пожал - Final Fantasy XIII---Размер: 55.31 ГБ

В чистой XIII качество роликов значительно лучше чем в XIII-2 , собственно они и занимают большую часть места.

Если желаете получать удовольствие от японщины - забудьте про репаки и т.п.

p.s. Могу смело предположить , что вы умудрились поиграть в пиратку , на которой не установлен патч для игры в полном разрешении и максимально-доступном качестве.

Edited December 27, 2014 by Фристайл

[PsyhoMantis 0]

Первый кусок вашей фразы является ответом на второй кусок. Ибо нефиг качать левые репаки , которые хз кто , хз как и хз чем пожал - Final Fantasy XIII---Размер: 55.31 ГБ

В чистой XIII качество роликов значительно лучше чем в XIII-2 , собственно они и занимают большую часть места.

Если желаете получать удовольствие от японщины - забудьте про репаки и т.п.

p.s. Могу смело предположить , что вы умудрились поиграть в пиратку , на которой не установлен патч для игры в полном разрешении и максимально-доступном качестве.

30 гигов это Евро Версия, 30 гигов это Японская версия в стиме, общий объем где-то 60 гигов, я думаю ты это имеешь виду. Качество порта ужасная.Играл я на 1920 и 1080 HD.Поставил патч недавно тока.Качество роликов это главное отличие было между Боксом 360 и ПС-3.SQ явно хотели занизить боксвоские возможности.Я так понял, что и на пк они решили такие же ролики с бокса залить. Хочешь сказать, что 30 гигов были ужатые и перекодированные ? Сама же игра выглядит очень четкой, именно движок игры, так вот там да, качество на хорошем уровне, но сцены ужас, даже я думаю фф-8 какая нибудь будет не хуже выглядить этим кат сценам ).Ну хз, боксовцы тогда SQ проклинали.Я не думаю, что пк версии дали сцены ПС-3, я думаю СОНИ за это платила бабки за этот эксклюзив, что-бы хоть какие-то были + у Японского гранда.

А ты вообще сравнивал пк версии 13 и 13-2 ? хочешь сказать, что качество кат сцен одинаковая, ну или разница не большая ?