Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почему в каждой теме русификаторов всегда находиться десяток школьников-слоупоков и прочей нечести?

потому, что только нам нужны русификаторы :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спокойно. Перевод выпустят 31 июля.

:victory:

Изменено пользователем Mims

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
потому, что только нам нужны русификаторы :rolleyes:

Только нам это кому? То есть школьникам-слоупокам и прочей нечести?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток ув. форумчане, я как и вы ожидаю данного русификатора, т.к. сие творениее уже не за горами, хотелось бы быть во всеоружии. Я уже скачал и установил FFXIII прошел пролог, и столкнулся с одной проблемой, т.к. я привык играть на геймпаде(через x360ce) во все игры, которые только его поддерживают, то здесь возникла одна загвоздка - игра его не распознает(!)(имеется в виду эмуль x360ce). Те кто знают без эмуля в обычных джойстиках часто возникает проблема инверсии правого аналога, что есть неиграбельным. Может кто сталкивался с данной проблемой или нашел её решение, просьба поделиться, буду благодарен, уж больно не охото играть на клавиатуре. Заранее спасибо.

P.S. дико извиняюсь за оффтоп. :sorry:

Изменено пользователем Lonely_Raven

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Доброго времени суток ув. форумчане, я как и вы ожидаю данного русификатора, т.к. сие творениее уже не за горами, хотелось бы быть во всеоружии. Я уже скачал и установил FFXIII прошел пролог, и столкнулся с одной проблемой, т.к. я привык играть на геймпаде(через x360ce) во все игры, которые только его поддерживают, то здесь возникла одна загвоздка - игра его не распознает(!)(имеется в виду эмуль x360ce). Те кто знают без эмуля в обычных джойстиках часто возникает проблема инверсии правого аналога, что есть неиграбельным. Может кто сталкивался с данной проблемой или нашел её решение, просьба поделиться, буду благодарен, уж больно не охото играть на клавиатуре. Заранее спасибо.

P.S. дико извиняюсь за оффтоп. :sorry:

А у меня игра распознала эмуль 360се только я не аналогом а на стрелках бегал. Хотя у меня не с 1 раза все распозналась там в настройках эмулятора где то надо галочку поставить

Изменено пользователем Mims

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
:victory:

Не много не сходится твоё сравнение, потому как 31 июля существует, а 32 июня нет, а значит это может быть и не шуткой

Спокойно. Перевод выпустят 31 июня. Уже точно.

Пока можете погулять, поиграть в другие игры и т.д.

Haoose перевод реально будет 31 июля? Или прикалываешься? :russian_roulette:

Сори не заметил исправление)))

Изменено пользователем siyfullo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чем ближе конец июня тем сильнее колбасит ждущих. Страшно представить, какая вакханалия будет здесь 30-го.

У меня лично подгорело месяца два назад,когда надеется и верил в выход к Майю,думал крайний срок,но увы.В такую погоду будет не просто играть,но придется.

Специально для таких у которых шило в "пятой точке" выпустят 30 в 23.59. :happy: Я буду доволен мухахахах...

Мне до часу придётся ждать,но это не беда. Интересно,а есть у нас люди с Владивостока(около),которые ждут русик,будете ждать утром? Хотя че им ждать,пораньше встал (хд).

Изменено пользователем Dаcent

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня вот пригорает последнюю неделю... Так как на работе застой получился, та плюс ногу травмировал. И неделю дома провалялся. Делать нечего и как раз было время уделить внимание столь давно ожидаемой игре) А теперь на работу ждут обратно! И все же есть надежда что успею чутка поиграть в спокойной обстановке!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А у меня игра распознала эмуль 360се только я не аналогом а на стрелках бегал. Хотя у меня не с 1 раза все распозналась там в настройках эмулятора где то надо галочку поставить

У меня кстати все нормально,на аналоге бегал,геймпад x-box 360,но от сторонников,называется SpeedLink, в него ещё можно ps-3 подключить,а так же можно использовать как простой смертный геймпад,который в большенстве игр имеет разбросанные кнопки,но их можно редактировать.В финале13,че хренова,так это то,что кнопки там не от бокса показывают,а от ps3,хотя для меня ps3 геймпад роднее,но дискриминация от SE как всегда к boxy,явно стараются ps рекламировать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На дворе конец июня, 27 число, а перевода все нет и нет. Я не ною, просто накипело, вот и высказываюсь. И спасибо вам ребята за то что будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спокойно. Перевод выпустят 31 июня. Уже точно.

Пока можете погулять, поиграть в другие игры и т.д.

Что-то тут не сходится)) Не может выйти 31 июня, т.к. его нет.

Итог: Перевод не выйдет до тех пор, пока не настанет 31 июня ))

В общем, ожидаем. Судя по тому, что я видел на скриншотах - работы проделано не мало.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-то тут не сходится)) Не может выйти 31 июня, т.к. его нет.

Итог: Перевод не выйдет до тех пор, пока не настанет 31 июня ))

В общем, ожидаем. Судя по тому, что я видел на скриншотах - работы проделано не мало.

КАК??? 31 июня нет??? НЕ моожееет быыыыыть !!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

К Финалке со стима с джойстиком. К погоде дождливой за окном и выходным не хватает только одного! Русификатора :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня лично подгорело месяца два назад,когда надеется и верил в выход к Майю,думал крайний срок,но увы.В такую погоду будет не просто играть,но придется.

Мне до часу придётся ждать,но это не беда. Интересно,а есть у нас люди с Владивостока(около),которые ждут русик,будете ждать утром? Хотя че им ждать,пораньше встал (хд).

Я с Владивостока ;)

 ! Предупреждение:

ОФФТОП

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да погода такая посидеть бы и поиграть но увы ждем)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Schrodinger_W
      Добрый день, предлагаю на перевод игру: Vampire: The Masquerade — Night Road

      Жанр: Visular Novel, RPG, Adventure
      Отзывы: 499 отзывов — 90% положительные
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Доброго времени суток! Наша небольшая группа занимается созданием русской озвучки для Under the Waves.
      На данный момент удалось:
      • Распаковать игровые архивы через FModel
      • Извлечь и расшифровать все необходимые медиафайлы (аудио, тексты, и т.д.)
      * Движок: Unreal Engine 5 Сейчас возникла сложность с обратной упаковкой. Подскажите, пожалуйста: Какие инструменты/скрипты лучше использовать для сборки .pak под UE5? (UnrealPak, PakBuilder, кастомные тулзы?) Есть ли особенности именно у этой игры: используется ли AES-шифрование на выходе, нужно ли менять имена файлов, сохранять оригинальную структуру папок или генерировать новые .ucas/.utoc? Возможно, кто-то уже успешно делал моды/локализацию для UE5-проектов и готов поделиться кратким гайдом или конфигом упаковки? Будем очень благодарны за любую помощь, ссылки на инструменты или консультацию. Готовы указать авторов помощи в описании релиза/титрах мода. Заранее спасибо за ваше время и поддержку комьюнити! 
    • Забыл добавить, что это касается седьмой части
    • Только что проверил — все отлично работает! Большущее спасибо!!!
    • Для тех, у кого не работает с грейфейсом. После разархивирования всех 3х файлов(лучше это делать в отдельную папку), нужны лишь 3 папки: Anims, Data и Sounds, которые нужно перекинуть в папку с игрой,  остальные файлы кидать не нужно, потом нужно накатить grayface, затем в mm7.exe нужно поставить совместимость в ХР Service pack 2 или 3 и игра запускается напрямую с лаунчера гог без просадок фпс. Надеюсь кому-то помог.
    • @axl Спасибо за то, что навёл на мысль. По сути, нужны лишь 3 папки, которые нужно перекинуть в директорию с игрой,  остальные файлы там не нужны, потом нужно накатить grayface, затем в mm7.exe нужно поставить совместимость в ХР 2 или 3 и игра запускается напрямую с лаунчера гог.
    • Потому что наверное ошибочно всех мерять вокруг по своим знакомым) 
    • Как вариант в одном стоит матрица от LG, а в другом от SAMSUNG, либо в прошивке подкрутили что. Не знаю как сейчас, а раньше самсунг очень любили поднавалить все настройки на своих мониторах. Т.е. в магазине монитор будет выделяться своими яркими и сочными цветами, а в домашней обстановке уже будет бить по шарам перенасыщенной и яркой картинкой)) 
    • Вот только, как ни странно, при том, что из знакомых минимум голосуют за ЕР, они все равно набирают квалифицированное (2/3) большинство. Очень сильное колдунство или шаманство.
    •   Перевёл на русский язык Magical Princess с использованием нейросети + шрифты. Совместимая версия:  ver 1.0.3 билд 23045788 от 1 мая 2026 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем.       Совместимая версия:  ver 1.0.3 билд 23045788 от 1 мая 2026 года Скачать для PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «MagicalPrincess_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. Рекомендуется выбрать имя для героини и её отца, которое не нужно склонять, так как склонятся имя не будет)   Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.        
    • Обновил под актуальную версию.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×