Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Final Fantasy 13 / Final Fantasy XIII

header.jpg

  • Метки: Японская ролевая игра, Ролевая игра, Протагонистка, Отличный саундтрек, Линейная
  • Платформы: PC X360 PS3
  • Разработчик: Square Enix
  • Издатель: Square Enix
  • Серия: FINAL FANTASY
  • Дата выхода: 9 октября 2014 года
  • Отзывы Steam: 14806 отзывов, 74% положительных
Final Fantasy XIII — фэнтезийная ролевая игра, в которой отряд отважных людей борется с судьбой в утопическом небесном городе Кокон и первобытном мире Пульс. Следите за стремительными сражениями и захватывающими приключениями стильной героини Лайтнинг в таинственном новом мире.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

 


Во мраке июньской ночи русификатор увидел свет.

Заметки:

  • Для работы русификатора требуется .NET Framework 4.5.1 или выше. По этой причине Windows XP не поддерживается (ждите репака от энтузиастов).
  • Путь к игре берётся из реестра. Если записи нет, вам предложат указать папку вручную.
  • Русский язык заменит собой английский, как в архивах с японской озвучкой, так и с английской.
  • В процессе установки не рекомендуется дышать. Падение в момент модификации игровых архивов приведёт к их необратимым повреждениям (обладатели медленного интернета - лучше сделайте резервную копию).
  • О проблемах при установке незамедлительно ставьте нас в известность: http://ff13.ffrtt.ru/chat.php
  • Если вам покажется, что что-то было переведено неверно - оставьте заявку на трекере (большая рыжая кнопка), аргументировав свою точку зрения.

Также по многочисленным просьбам выкладываю табличку с названиями предметов:

https://yadi.sk/i/mtvii0PFhZVn2

Инструкция по установке:

1) Распаковать архив куда-нибудь.

2) Запустить Pulse.Patcher.exe

3) Нажать большую кнопку "Установить"

4) Дождаться завершения установки.

5) Играть.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да на здоровье. Что мне - больше всех нужно? Не хотите ждать - пожалуйста.

https://yadi.sk/d/9a9PPkJqhNY8J

Подскажите чем открыть этот файл?

:tongue: Albeoris у нас такой шалун....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите чем открыть этот файл?

Архив пошифрован одной из лучших криптозащит если Albeoris не шутит. Чтоб подобрать ключ шифрования нужно наверно пара триллионов лет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
90 процентов пофигу на мелкие недочеты. главное понять общий смысл не напрягаясь. все прально люди бомбят! таких которым нужна конфетка меньшинство, но увы жизнь так устроена, что рулят всегда те кто в меньшинстве

"Рулят", те кто делает, что-то, остальные только ноют.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Делает другая команда. Мы предоставляем перевод, инструментарий. Joe также принимает активное участие в подготовке ресурсов, создании субтитров.

С глубочайшим уважением к вашему труду и огромной благодарностью!

Неоднократно уже пользовался вашими работами и с нетерпеньем жду выхода русификатора к FF-13...

Позвольте вопрос - будет ли этот релиз работать на стимовской версии игры?

А то весь в сомнениях, приобретать ее или качать репак какой-либо.

Посоветуйте...

С уважением, Oosetrina.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С глубочайшим уважением к вашему труду и огромной благодарностью!

Неоднократно уже пользовался вашими работами и с нетерпеньем жду выхода русификатора к FF-13...

Позвольте вопрос - будет ли этот релиз работать на стимовской версии игры?

А то весь в сомнениях, приобретать ее или качать репак какой-либо.

Посоветуйте...

С уважением, Oosetrina.

Точно, конечно, не скажу, однако любой русификатор который я брал с ZoG'а, ставился на любую версию игры. Подозреваю, что и этот не станет исключением.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Задел видимо за живое, слоупоки по выскакивали и начали троллить.

Один только залитый файл чего стоит. Молодца.

Oosetrina

Обе части со скидкой в 50% можно купить в стиме. Мне обошлось в 400руб.

Покупай. Перевод "когда он выйдет" должен подойти.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Раз уж всё равно рассекретили добавлю, что команда по озвучке, с которой работаю я, никак не связана с теми, кого вы имели честь слушать осенью.

В этот раз господа эстеты должны остаться довольны.

Эстеты все равно найдуться чего докопаться.Особенно те люди,которые сюда заходят в первый раз,им та,что? Разнесут форум этот и свалят).Им,хоть скажи,что перевод любительский,они все равно будут говорить,я вот лучше могу).А вообще,фанатов у игры много,могут найтись действительно те,кто парадируют этих персонажей,например косплейщики! У меня знакомый был,он копировал Клауда,делал такую же прическу и костюм считай был оригинальный.Знает толк в красивых словах,я думаю он смог бы Светку очень не плохо развернуть на Русском языке.Но увы,этого человека я потерял 5лет назад,когда его банда катаджи поймала в собственной квартире.Вообщем в Ташкенте есть сумасшедшие фанаты ФФ7.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Позвольте вопрос - будет ли этот релиз работать на стимовской версии игры?

А то весь в сомнениях, приобретать ее или качать репак какой-либо.

Посоветуйте...

С уважением, Oosetrina.

Совместим, как со Steam-версией, так и с репаками.

Несовместим с модами, изменяющими шрифты и тексты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
SuperJoe обеспечивает поддержку актёров озвучки.

Вот это бомба. :drinks: Чую после релиза озвучки появится локализация от 1с. Деньги они любят :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чую после релиза озвучки появится локализация от 1с.

А при чем тут 1С? Издатель по миру для ПК - Square Enix через Steam, а для приставок НД были, которые официально отказались возиться с локализацией. Сейчас в России кроме Square Enix никто локализацией заняться не рискнет (а им это не надо), т.к. фиг все это окупится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

delete

Изменено пользователем Vildhart

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Совместим, как со Steam-версией, так и с репаками.

Несовместим с модами, изменяющими шрифты и тексты.

Спасибо за подробный ответ ... благодарю всех!

(будем брать стим, 50 гигов :russian_roulette: за 400 рэ - оно того стоит!

не говоря о то, что это "FF")

С уважением, Oosetrina.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А будет ли руссификатор партирован в хбокс360 версию, как это было с метал гир райсингом ?

Уже отвечали

От нас нет.

Хотя, может, какая из консольных команд и планирует портануть - тут не в курсе.

Давно хотел поинтересоваться у переводчика крупного проекта - кто нибудь из Вас находил в себе силы пройти игру с финальным переводом или эти игры у Вас уже в печенке сидят )) ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А будет ли руссификатор партирован в хбокс360 версию, как это было с метал гир райсингом ?

Если найдутся желающие его портировать.

Давно хотел поинтересоваться у переводчика крупного проекта - кто нибудь из Вас находил в себе силы пройти игру с финальным переводом или эти игры у Вас уже в печенке сидят )) ?

Зависит от игры. Но обычно это всё-таки предрелизная бета, а не финальная версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Second Sun — динамичный шутер от первого лица с элементами ролевой игры в открытом мире, полном интересных мест, процедурно сгенерированных подземелий и добычи! Изучай обширную карту, используй умения, спаси Империю и не дай миру погрузиться во тьму.
      Игра напомнила мне старенький Hellgate: London.
      Русификатор от SamhainGhost (от 16.11.25) — гугл диск / boosty
      Походит для любой версии. Переведено не всё, есть особенности, но это лучшее предложение.
    • Автор: SerGEAnt
      Rance X: Showdown
      Платформы: PC Разработчик: AliceSoft Издатель: AliceSoft Дата выхода: 23 февраля 2018 года





Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×