Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ну, как говорится...

Получите малыша,

Веселится пусть душа. :smile:

Инсталлер

Конструктор

ВНИМАНИЕ! Русификатор работает только с установленным апдейтом игры.

Огромное спасибо DZH за русские шрифты и makc_ar за разбор ресурсов! :drinks:

Огромное спасибо, MrLeo. Проверил на стим-версии все работает. А для чего еще ссылка на " конструктор"?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для тех, кто будет делать репаки, чтобы им инсталлер не потрошить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ВНИМАНИЕ! Русификатор работает только с установленным апдейтом игры.

Лицензия из стима скачается с апдейтом, кто знает?

увидел. выше уже есть ответ

Изменено пользователем Gap51

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обидно чуток, когда ты тестируешь десятки часов русификатор и адаптируешь его для стима, а тебя даже не упоминают как тестировщика =)

Изменено пользователем iLEXX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MrLeo

Спасибо огромное! Прям мне под праздник. :)

Также спасибо ребятам DZH, makc_ar, iLEXX и всем кто помогал с адаптацией и переводом!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

iLEXX

Прошу прощения! Действительно забыл. Большое спасибо!!!

Обязательно исправлю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вам, Вадим, огромное спасибо!! за огромный труд

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо, за перевод=)

Некоторые имена или названия не совпадают с переводом из 1ч, но это мелочи

Изменено пользователем Goliaf1995

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Goliaf1995

Первые две части переводились с немецкого. В немецкой и английской версиях имена различаются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нордики, это же надо быть такими долбоящерами! Им игру перевели, предложили, бери,добавляй и зарабатывай на ру сегменте стим. Слов нет. :russian_roulette: Спасибо за перевод, он как всегда отличный!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

GlinnTwein

Насколько я понял, издают русскую версию не они сами, а какой-то их "русский партнер", от которого они не дождались ответа. Тонкостей процесса не знаю. Возможно, когда-нибудь они еще проснутся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Octopath Traveler 0

      Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Партийная ролевая игра, Для одного игрока, Псевдотрёхмерность Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: OCTOPATH TRAVELER Дата выхода: 4 декабря 2025 года




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • файлообменники мне не нравятся, потому что я люблю чистить ненужное, на бусти все остается и никуда не денутся 
    • @Onzi я заливаю на гугл диск, можно также заливать на яндекс диск. Наиболее удобные варианты.
    • я не продаю его) как сам файл сюда запостить я так же без понятия, на сайте я впервые. На бусти скачать можно бесплатно  а да, извините, доступ к посту и правда был платный 
    • @Onzi админ вероятно не будет покупать русик, чтобы выложить сюда   Но скорее всего это сделано по ошибке, я тоже забываю этот чекбокс переставить))
    • [release1.1] Русификатор для Two Falls (Nishu Takuatshina) [Что нового] - Исправлены ошибки с пропажей текста
      - Меню и настройки теперь на русском
      [Скачать] boosty
    • https://vk.com/wall-226280099_30 Нормальная ссылка на файл: https://disk.yandex.ru/d/MRE429vOF2ViFA
      @SerGEAnt Добавьте в архив русификатор на Neptunia Virtual Stars от Constant Moderato, пожалуйста.
    • @Grizzly3313  Да речи не было о масштабном проекте)) Мы открывали сборы какие-то? Мы делали какие-то обещание о долговременной поддержке? Тоже нет))  Русик был выпущен без фанфар и т.п. Мы да же никакого анонса не делали. Я конечно попытался сначала как-то привлечь внимание, но понял, что пиарщик из меня никудышный Я даже по чужим руководствам ходил и уговаривал людей, вот есть ещё русик, мы его сделали. Поиграйте, попробуйте, оцените. Смех да и только, холодные продажи) В целом же могу с полной уверенностью сказать — мы с самого начала не ставили цель о долговременной поддержке. Потому что это уже большая работа, и требует полной отдачи, но тут сразу возникает один нюанс. Это изнуряющая бесплатная работа, на которую тратится масса времени. Мне больше нравятся русификаторы, когда выпустил и забыл. А тут именно надо жить в игре. Но, если бы русик выстрелил, мы бы возможно поменяли своё мнение и занялись масштабной поддержкой. Была такая мааааленькая доля вероятности, но увы, не выстрелил. Поэтому получилось как получилось. Да игра у меня даже не запускается, т.е. я делал всё в слепую  А те правки после 2-ого большого релиза русификатора были внесены благодаря двум людям, от одного из них я получал качественный фидбек касательно навыков, описаний к ним, он же тестил правки и давал быструю обратную связь. А 2-ой релиз русификатора, хотя он был по сути мертворождённый — случился потому что у меня был гештальт, повторно перевести игру и улучшить перевод. Я его закрыл) На вылизывание и поддержки игры увы гештальта нет.
    • Почему альтернативные переводы (жрпгаркании/dog) до сих пор поддерживаются их авторами? И почему эти русификаторы более популярны? (в этих вопросах ответ на твоё сообщение)
    • Стим нашёл хороший ответ на этот вопрос - "скоро" 
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×