Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Русификатор (текст)

02ff4cfcb667091b45ecdcf508fee18d.png

:bomb: Официальная группа команды переводчиков “Trails” — https://vk.com/trailsintheskysc

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Игра крашится

steam версия

 

Spoiler

c4f855cb20ad59fdb3addca444b6a9aa.png

p.s. перестала крашится после отключения SteamVR. Артефакты остались.

Изменено пользователем deadmoroz

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра крашится

steam версия

 

Spoiler

c4f855cb20ad59fdb3addca444b6a9aa.png

Сейвы сделанные на английской версии игры, на русской могут работать некоректно. И если где-то игра крашится, мне нужен сейв на это место.

И ещё такой вопрос, ты же игру надеюсь не через стим запускаешь?

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромное спасибо. Вот только вы что исполняемый файл заменили? Перестал работать эмулятор геймпада x360ce. Достижения хоть работают?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И ещё такой вопрос, ты же игру надеюсь не через стим запускаешь?

Мой косяк...

Извиняюсь, затупил :russian_roulette:

Все работает! :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Огромное спасибо. Вот только вы что исполняемый файл заменили? Перестал работать эмулятор геймпада x360ce. Достижения хоть работают?

Дело в том, что перевод работает только с определенной версией игры (от 31 октября 2015 года), при установке производится откат до этой версии. Сделать перевод на текущую версию игры не представляется возможным по техническим причинам.

За все достижения сказать не могу, но я сам играя с переводом получил 13 ачивок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дело в том, что перевод работает только с определенной версией игры (от 31 октября 2015 года), при установке производится откат до этой версии. Сделать перевод на текущую версию игры не представляется возможным по техническим причинам.

За все достижения сказать не могу, но я сам играя с переводом получил 13 ачивок.

Понял. Придётся Xpadder настраивать. Понимаю, что рано спрашивать и всё такое, но продолжение в планах имеется?

Изменено пользователем DarkSouls

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

jk232431 Огромное спасибо ждал

А вторая планируется?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
...но он будет выложен на другом ресурсе.

Как все загадочно )) А когда и на каком, стесняюсь спросить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за проделанную работу!!! Очень ждал русик. Как только "руки дойдут" поставлю и буду наслаждаться... Ещё раз спасибо за Героизм!!!! :victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сейвы сделанные на английской версии игры, на русской могут работать некоректно. И если где-то игра крашится, мне нужен сейв на это место.

И ещё такой вопрос, ты же игру надеюсь не через стим запускаешь?

Ээээммм...а можно объяснить, для "танкистов", как запускать?)) За русификатор в стиме бан влепят?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

такая же фигня =((

если в настройках чекнуть Boost Dialogue Font Size то вообще вылетает на первом диалоговом окне

Сделать перевод на текущую версию игры не представляется возможным по техническим причинам.

увидел. до свидания

Изменено пользователем stas2x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел пролог. Качнулся до 5 уровня. Засунул нос во все щели. Достал всех диалогами. Все прекрасно работает, проблем не наблюдается. Версия игры от 20.08.2015. Спасибо за подарок на майские )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо читать информацию которую вам дает установщик - http://prntscr.com/ayjo9y

Игру нужно запускать через ярлык, который создаст инсталлер либо через файл EDLoader.exe в папке игры.

Если игру запустить через стим или через родной экзешник, то будут наблюдаться иероглифы и вылеты. Связано это с тем, что под русские буквы разрабы увы нам места не выделили и приходится выделять его самим уже в процессе запущенной игры.

Теперь что касается отката. Единственное отличие текущей версии игры от той на которую производится откат в том, что в настройке орбмента разные линии подсвечены разными цветами. Больше я отличий не нашел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод тут выкладывать будут? к ноте нет доступа

перевод тут выкладывать будут? к ноте нет доступа

все увидел бухой от счаястья спасибо огромное

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×