Halfway

[zzzombie89 249]

Halfway — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

--------------------------------------------------------------

Halfway представляет из себя смесь ролевой игры и стратегии, действие которой переносит нас

на несколько сотен лет в будущее. Земляне начали колонизировать новые миры. Они были не одни.....

--------------------------------------------------------------

http://halfwaygame.com/

--------------------------------------------------------------

http://store.steampowered.com/app/253150/

--------------------------------------------------------------

 

Spoiler

 

--------------------------------------------------------------

 

Spoiler

 

--------------------------------------------------------------

Надеюсь кто-нибудь заинтересуется в переводе этой игры.

Шрифты и текст лежат на поверхности, так что проблем с перевожом быть не должно.

http://notabenoid.com/book/53632/

[zzzombie89 249]

 

Haoose, спасибо, но помощь уже не нужна. Black_Sun, спасибо за подсказку по классам.

[Defined 0]

по умолчанию инсталит в D:\Games\Halfway, меняю на D:\Steam\SteamApps\common\Halfway пишет папка уже существует, всеравно установить в эту папку?, жму ДА проходит установка но игра на английском остается. Что я делаю не так?

тоже самое

[Bbof 0]

тоже самое

на самом деле все работает просто меню и начальные титры не переведены

[Defined 0]

на самом деле все работает просто меню и начальные титры не переведены

ясно(

[zzzombie89 249]

Новая версия с переведёным GUI, графикой и другими текстовыми элементами готова. Жду B16, чтобы отправить ему новую версию.

[B16 0]

Переходим по чудо ссылке: Скачать русификатор Halfway: http://gg.gg/rus_halfway

[Guron4ik 4]

Переходим по чудо ссылке: Скачать русификатор Halfway: http://gg.gg/rus_halfway

У меня яндекс/фаерфокс весь на говно извёлся от этого сайта xDDD

[Black_Sun 3]

B16,

Кул, но там много ещё можно перевести сообщения в логах (справа снизу), колцевое меню (что я сделал для себя, это RingUi$1,RingUi$2 и т.п. по порядку 1 - аптечки, 2 - атака)

файл levelPoints.json содержит инфу для брифинга-карты и карты в меню, только бекапы не забываем делать, а то у меня раз 5 из-за этих ringui игра крашнулась пока находил нужные строки, т.к. они там обычным текстом написаны, а не БОЛЬШИМ

и в настройках "Мстить" надо заменить на "Отвечать" хотя смысл одинаков :)

p.s. Из-за того что русик GUI находится в .class файлах, теперь вы не сможете вернуть английский через лаунчер, только вручную заменив файл .jar из папки Install_Rus\Backup

Изменено 15 августа, 2014 пользователем Black_Sun

[B16 0]

У меня яндекс/фаерфокс весь на говно извёлся от этого сайта xDDD

Это ссылка с переадресацией. Мне так удобнее обновлять Русификатор. Да и вам удобнее запомнить одну ссылку.

p.s. Из-за того что русик GUI находится в .class файлах, теперь вы не сможете вернуть английский через лаунчер, только вручную заменив файл .jar из папки Install_Rus\Backup

Лончер умеет манипулировать файлами.

А так бэкап хорошая штука.

[Black_Sun 3]

B16,

ммм, значит лаунчер делал мастер, круто. В общем на новый jar файл ссылка та же.

[Haoose 593]

Это ссылка с переадресацией. Мне так удобнее обновлять Русификатор. Да и вам удобнее запомнить одну ссылку.

Дык на дропбоксе ссылка прежняя остается )

[B16 0]

Дык на дропбоксе ссылка прежняя остается )

Я это знаю. Но вдруг придётся заменить. Так просто проще.

[Haoose 593]

B16

Заменяй. Ссылка все равно не поменяется. Если ты файл не переименуешь =)

[Defined 0]

только у меня с последним русиком пропала кнопочка продать?

[arttobeguru 23]

только у меня с последним русиком пропала кнопочка продать?

А там есть такая кнопка? Recycle была и есть, sell вроде не было

Изменено 16 августа, 2014 пользователем arttobeguru