The Fall → Русификатор (текст/текстуры) — для ПК-версии и Русификатор (текст) — для Switch-версии
The Fall Part 2: Unbound → Русификатор (текст) — для ПК-версии и Русификатор (текст) — для Switch-версии
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
High on Life 2
Платформы: PC XS Разработчик: Squanch Games Издатель: Squanch Games Дата выхода: 13 февраля 2026 года Steam: Купить High on Life 2
-
Автор: SamhainGhost
Steam
Tavern Legends — это симулятор средневековой таверны от первого лица. Вы начинаете с небольшой таверны и, заработав достаточно золота, сможете расширять её и приобретать новые таверны.
Погрузитесь в атмосферный город XIV века с уютными площадями, оживлёнными улицами и колоритными местными жителями. Город можно свободно исследовать, в нём есть множество интересных мест, а у вас даже будет собственный дом!
Русификатор от 19.07.2026 от SamhainGhost:
boosty
Для любой версии игры
Deepseek без правок, такой же сырой, как и сама игра.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@SamhainGhost выпустил нейросетевой русификатор для симулятора Tavern Legends. @SamhainGhost выпустил нейросетевой русификатор для симулятора Tavern Legends. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Tales Beyond The Tomb: Pineville Night Stalker — обновление. -
Автор: RedCode · Опубликовано:
Давай на свитч портирую, как будет время. -
Автор: Alexey25 · Опубликовано:
свежая версия перевода от 30.11.25 на бусти отлично встает на версию 1.2.6 с армагеддона. -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
Fallout New Vegas - Extended Edition [11.04.26] -
Автор: Guppik · Опубликовано:
Последняя версия перевода.
Работают все главы, переведены все предметы, переведена большая часть диалогов, есть слова по типу SURVIVE в исследованиях и другие, не переведено, т.к. завязано на разных местах и при переводе игра выпадает с ошибкой.
По ссылке архив с ехе файлом и шрифтами, папку Fonts расположить по пути: Unclaimed World\Content\
Ссылка: https://drive.google.com/file/d/1C9y9x9QoWKFjKScORf3psjHfkWCzIlxj/view?usp=drive_link
Есть тема на ноте, в дальнейшем предлагаю там заводить и фиксировать слова с особенностями или к адаптации.
Перевод как и говорил ранее, постараюсь доделать до конца года. -
Автор: lost-odin · Опубликовано:
Как там выражение старое? Жив курилка!
Ну, а у нас “Жив, флудилка!” И это хорошо. -
Автор: broomp · Опубликовано:
UPD 2. В целом я разобрался как подменять шрифты, несложно для автоматизации процесса. Спасибо @Jimmi Hopkins В тестовый проект Godot поместить шрифты. Запустить через GodotXXX_console.exe импорт шрифтов. В /.godot/imported будут находиться .fontdata. Через gdre_tools экспортируется путь и имена .fontdata самой игры. Сгенерированные файлы из тестового проекта переименовываются и патчем отправляются в .pck игры. Снова начал вычитывать диалоги, пересмотрел примерно 400 строк (10%). Из планов: Завершить еще один раунд вычитки текста. Подумать как и перевести поиск в игре (механика игры). Автоматизировать импорт шрифтов. Адаптировать ID локаций, убрать их из текста (механика игры). Перевести картинки (механика игры, но дублируется текстом). Вынести русский язык в отдельный файл, без замены английского. Спасибо @Amigaser -
Автор: eRustOff · Опубликовано:
Ну думаю если нельзя, то ничего страшного кроме как удаления моего комментария не произойдет Вот мой профиль https://boosty.to/erustoff. Там буду выкладывать процесс переноса.
Откровенно говоря, не разбираюсь ни в ZoG ни в бусти. Впервые чем-то таким занимаюсь, поэтому склепал страничку на скорую руку
-
-
Изменения статусов
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
