iKuba

а что со второй частью? где то можно следить за прогрессом перевода?

при установке русификатора 1.19 на игру 2.54, невозможно начать новую игру, приложение крашится, без русификатора всё нормально, кто нибудь сталкивался?

будет ли перевод обновляться? можно ли эту версию поставить на гог издание?

подскажите как этот русификатор корректно установить на стим-версию, потому что у меня после установки переведенными становятся только пункты меню и характеристики/классы при создании персонажа...

никто не пробовал переносить сэйвы из пиратки в лицуху? можно ли это вообще будет сделать? а то по поводу официальной локализации решил наконец купить игру, а начинать сначала очень не хочется

Ну во первых спасибо всем приложившим руку к переводу, самим переводчикам в первую очередь, тем кто вставлял его в игру, а так же тестерам. И в рамках улучшения перевода пара замечаний: - с переводом имён какая то проблема или оставить их на английском был сознательный ход? (то же касается названия компании) - в диалогах в морге встречается $l.race (по моему во всех), и проверка на пол не всегда корректная, я пока в самом начале, но как я понимаю это будет и дальше встречаться - не переведено предложение перезарядить оружие - ну и если уж совсем придираться, то в описании компании есть фраза "поставило на путь", думаю правильнее всё таки "наставило" или вообще перефразировать тогда. это конечно всё мелочи, но из них складывается общее впечатление, надеюсь что на наши замечания будут реагировать и общими усилиями доведем перевод до идеала:)

просмотрел( ну надеюсь не последняя скидка

да в том то и дело, что на мой взгляд не стоит, не то что сумма большая, просто практически по всем параметрам проигрывает сеговской версии (ну кроме графики, но из-за разницы в возрасте это не учитываю), да ещё и мой английский не достаточно хорош, чтоб все тонкости сюжета понять, была бы распродажа в стиме, купил бы, а так жду перевод и ищу версию под него, потому что сеттинг всё равно интересный

немного не по теме, но надеюсь на фоне общего количества оффтопа это не большое преступление:) кто нибудь подскажет где можно найти версию 1.1.0? или здесь исключительно счастливые обладатели лицензии?