The Fall Episode 1-2

[iLEXX 1]

Игра обновилась до версии 1.9. Прежний русификатор не работает :)

[makc_ar 590]

iLEXX не получится сделать русификатор на Unity 5.0 Шрифты и текстуры только можно перепаковать на Unity 5.0

В принцыпе можно библиотеку отредачить, но я не буду всю игру там редачить. Русские исходники в шапке темы есть. Дерзайте!!!

Изменено 24 апреля, 2015 пользователем makc_ar

[sanmal 8]

Если кто че сделает, то поделитесь пжта.

Изменено 25 апреля, 2015 пользователем sanmal

[dobpilot 0]

Если кто че сделает, то поделитесь пжта.

+1

[ParaOne 0]

Будьте так добры***

+1

Изменено 14 июня, 2015 пользователем ParaOne

[FILOSОF 15]

эх вот бы русик

[akorzhov 0]

Добейте русик для актуальной версии пожалуйста, вряд ли она еще обновляться будет.

[makc_ar 590]

Добейте русик для актуальной версии пожалуйста, вряд ли она еще обновляться будет.

Обновится и не раз. На данный момент нет возможности добавить текст в архивы игры.

[ki11mandrin 0]

Господа, выложите плз русик _файлами_ для стим-версии 1.52. Под линуксом русик не устанавливается(( Не хочется пиратку качать совсем!

makc_ar

Или подскажи, пожалуйста, как из исходников собрать себе самому русик? Какой программой распаковывать и собирать assets?

Изменено 17 июня, 2015 пользователем ki11mandrin
В шапке исходники. Возьми и сделай себе.

[sram 0]

Земляк! Понимаю, что времени у тебя нет, но может подскажешь нам кто с этой работой сможет справиться? А мы в свою очередь постараемся его уговорить:)

[ki11mandrin 0]

makc_ar

Извлекаю (extract this file) Strings_English.49 и Dialogue_English.49 из resources.assets с помощью Unity Assets Explorer by Haoose v 1.4 test [09.08.2014], тут же делаю import this file, ничего не изменяя. Результат - The Fall при запуске показывает черный экран и все. Т.е. программа криво собирает архив? Чем же тогда собирать?

В общем, разобрался)) Точнее нифига не разобрался, но все вроде работает. Сначала хотел обмануть судьбу, загуглил "the fall 1.52 скачать", по первой ссылке игра 1.52 с gog + сабжевый русификатор файлами к ней. Выкачал только папку с русиком, заменил файлы в своей steam-версии, результат: после начальной заставки (когда жмешь начать новую игру) - все вылетает. Начал делать русик сам. Заменил dll. С помощью "Unity Assets Explorer by Haoose v 1.4 test [09.08.2014]" позаменял все файлы в assets на аналогичные в исходнике русика. После сборки каждого assets'a запускал и проверял игру. В общем, со всеми ассетсами все нормально, кроме resources.assets. Извлекаю Strings_English.49 и Dialogue_English.49, меняю содержимое на то, что в txtшниках исходников, проверяю, что в начале файла те же 4 байта 8B 10 01 00 и в конеце 73 3E 00 00 00 00 00 для Dialogue_English.49. Для Strings_English.49 соответственно начало DB DD 00 00, конец тот же. Запаковываю - при старте игры черный экран. Вывод: начало - не просто набор байтов, как его генерить - хз. Ну или еще какие нюансы.

Пока что заменил resources.assets на тот, который был в торренте - все работает, после заставки не вылетает. Дальше не играл. Чтоб не пугать людей, напомню, что речь о стим-версии под линукс, 1.52.

UPD

В принципе - игра работает, если заменить все файлами русификации из того торрента, кроме sharedassets6.assets. sharedassets6.assets, собранный мной, с которым работает игра выложил тут.

Изменено 17 июня, 2015 пользователем ki11mandrin

[makc_ar 590]

makc_ar

Чем же тогда собирать?

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=531751

[ki11mandrin 0]

makc_ar

Спасибо! Софтина пару раз вылетела, но со своей задачей справилась) resources.assets ей собрался нормально, все работает. Делал версией 0.2

Вот, выложил собранный перевод для стим-версии игры 1.52 под Linux. Файлы в архиве, никакого патчинга))

[sanmal 8]

Обновится и не раз. На данный момент нет возможности добавить текст в архивы игры.

Хоть бы на пальцах объяснил в чем проблема и че делать, а так вообще не понятно о чем речь. Мош там делов на 2 минуты, а мош пнуть разрабов, пусть сами нам перепакуют или че там еще.

Изменено 17 июня, 2015 пользователем sanmal

[Korben_Dalas 0]

мож тут кто подскажет. на винде русик не ставится ни один. качал 1.52. и еще непонятка - в игру заходишь, в углу версия 1.9 мож поэтому и не ставится. если это так, то на стиме люди с начала мая ждут когда поправят. я сам вот на распродаже купил думал поиграю, а тут русик не ставится. кароче обломался играть на английском. печалька