Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Игра обновилась до версии 1.9. Прежний русификатор не работает :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

iLEXX не получится сделать русификатор на Unity 5.0 Шрифты и текстуры только можно перепаковать на Unity 5.0

В принцыпе можно библиотеку отредачить, но я не буду всю игру там редачить. Русские исходники в шапке темы есть. Дерзайте!!!

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кто че сделает, то поделитесь пжта.

Изменено пользователем sanmal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будьте так добры***

+1

Изменено пользователем ParaOne

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добейте русик для актуальной версии пожалуйста, вряд ли она еще обновляться будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Добейте русик для актуальной версии пожалуйста, вряд ли она еще обновляться будет.

Обновится и не раз. На данный момент нет возможности добавить текст в архивы игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, выложите плз русик _файлами_ для стим-версии 1.52. Под линуксом русик не устанавливается(( Не хочется пиратку качать совсем!

makc_ar

Или подскажи, пожалуйста, как из исходников собрать себе самому русик? Какой программой распаковывать и собирать assets?

Изменено пользователем ki11mandrin
В шапке исходники. Возьми и сделай себе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Земляк! Понимаю, что времени у тебя нет, но может подскажешь нам кто с этой работой сможет справиться? А мы в свою очередь постараемся его уговорить:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar

Извлекаю (extract this file) Strings_English.49 и Dialogue_English.49 из resources.assets с помощью Unity Assets Explorer by Haoose v 1.4 test [09.08.2014], тут же делаю import this file, ничего не изменяя. Результат - The Fall при запуске показывает черный экран и все. Т.е. программа криво собирает архив? Чем же тогда собирать?

В общем, разобрался)) Точнее нифига не разобрался, но все вроде работает. Сначала хотел обмануть судьбу, загуглил "the fall 1.52 скачать", по первой ссылке игра 1.52 с gog + сабжевый русификатор файлами к ней. Выкачал только папку с русиком, заменил файлы в своей steam-версии, результат: после начальной заставки (когда жмешь начать новую игру) - все вылетает. Начал делать русик сам. Заменил dll. С помощью "Unity Assets Explorer by Haoose v 1.4 test [09.08.2014]" позаменял все файлы в assets на аналогичные в исходнике русика. После сборки каждого assets'a запускал и проверял игру. В общем, со всеми ассетсами все нормально, кроме resources.assets. Извлекаю Strings_English.49 и Dialogue_English.49, меняю содержимое на то, что в txtшниках исходников, проверяю, что в начале файла те же 4 байта 8B 10 01 00 и в конеце 73 3E 00 00 00 00 00 для Dialogue_English.49. Для Strings_English.49 соответственно начало DB DD 00 00, конец тот же. Запаковываю - при старте игры черный экран. Вывод: начало - не просто набор байтов, как его генерить - хз. Ну или еще какие нюансы.

Пока что заменил resources.assets на тот, который был в торренте - все работает, после заставки не вылетает. Дальше не играл. Чтоб не пугать людей, напомню, что речь о стим-версии под линукс, 1.52.

UPD

В принципе - игра работает, если заменить все файлами русификации из того торрента, кроме sharedassets6.assets. sharedassets6.assets, собранный мной, с которым работает игра выложил тут.

Изменено пользователем ki11mandrin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

makc_ar

Спасибо! Софтина пару раз вылетела, но со своей задачей справилась) resources.assets ей собрался нормально, все работает. Делал версией 0.2

Вот, выложил собранный перевод для стим-версии игры 1.52 под Linux. Файлы в архиве, никакого патчинга))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновится и не раз. На данный момент нет возможности добавить текст в архивы игры.

Хоть бы на пальцах объяснил в чем проблема и че делать, а так вообще не понятно о чем речь. Мош там делов на 2 минуты, а мош пнуть разрабов, пусть сами нам перепакуют или че там еще.

Изменено пользователем sanmal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мож тут кто подскажет. на винде русик не ставится ни один. качал 1.52. и еще непонятка - в игру заходишь, в углу версия 1.9 мож поэтому и не ставится. если это так, то на стиме люди с начала мая ждут когда поправят. я сам вот на распродаже купил думал поиграю, а тут русик не ставится. кароче обломался играть на английском. печалька

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)





Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×