Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Что-то я не понимаю, искал абы какой русификатор для этой замечательной игры, и наткнулся вот на что

http://notabenoid.com/book/32574

Игра полностью переведена? А почему никто не вшивает? Как могли забросить и забыть такой огромный проект? Тоже самое что перевести амалур и забить, втф?

Можно узнать поподробнее?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тема тут с 2014 года. Где было сообщество в то время?

Мы два года своими силами строили дом, но тут из леса пришли какие-то непонятные люди и сказали "вы слишком долго строите, и вообще это наш дом".

Примерно так это выглядит.

Уважаемый, вы ошибаетесь...

Выглядет примерно так:

- некто начали строить дом...строят долго и НУДНО. Им плевать на результат.

Приходит некто и говорит: " со стороны дадут денег и людей, но НУЖЕН ДОМ, и на 100% рабочий".

- Вы его посылаете подальше: " мол, сами справимся...", и опять стройка на годы, как только, так сразу.

Я что-то упустил?

p s. перевод уже готов, идет тестирование, как я понял.

Это не стоит каких-то диких денег (отец работает корректором/ верстальщиком, я знаю).

Бетатестинг тоже не стоит миллионов.

С каждого желающего запооучить работающий на 100% тупо взять по 1-2тысячи рублей( с запасом), и все будет готово через месяц, как максимум.

Ваша команда тупит и стоит на месте, как и вы, собственно, уже месяцы.

ННи кто ни кому не должен, понимаю, но тогда и не надо писать, что некая работа ведется.

Просто напишите, мол: ' как только, так сразу", и все...

Какие проблемы то?!

Изменено пользователем pasha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Уважаемый, вы ошибаетесь...

Выглядеть примерно так:

- некто начали строить дом...строят долго и НУДНО. Им плевать на результат.

Приходит некто и говорит: " со стороны дадут денег и людей, но НУЖЕН ДОМ, и на 100% рабочий".

- Вы его посылаете подальше: " мол, сами справимся...", и опять стройка на годы, как только, так сразу.

Я что-то упустил?

Это ты ошибаешься.

Первый некто начал строить дом, своими силами и без посторонней помощи.

Пришел второй некто и начал просить построить такой же дом, только на дереве, вместо того, чтобы самому его построить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может хватит уже? Итак понятно, что эта команда взялась за перевод, она его и доделает. Всякие подгоняния профита не дадут, а не кто более начинать перевод с нуля не будет, ибо не разумно ввиду того, что в любом случае не успеют раньше альянса сделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это ты ошибаешься.

Первый некто начал строить дом, своими силами и без посторонней помощи.

Пришел второй некто и начал просить построить такой же дом, только на дереве, вместо того, чтобы самому его построить.

Ага , ошибаюсь!

Предложил некто деньги на постройку дома+ других бесплатных рабочих, но был послан...

Логика?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо тему закрыть, но модеры где-то потерялись :slow:

Ага , ошибаюсь!

Предложил некто деньги на постройку дома+ других бесплатных рабочих, но был послан...

Логика?!

Знаю я твоих бесплатных рабочих. Понабежало бы таджиков и давай в дверные проемы окна ставить. Ну а че? И так сойдет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Может хватит уже? Итак понятно, что эта команда взялась за перевод, она его и доделает. Всякие подгоняния профита не дадут, а не кто более начинать перевод с нуля не будет, ибо не разумно ввиду того, что в любом случае не успеют раньше альянса сделать.

Что именно хватит?!

Видно только это, что некая команда конкретно так забили на перевод.

Делать его с "0"? Какие проблемы?! Не первая и не последняя игра, которую делали пираты( в хорошем смысле слова), и тратили на это на порядок меньше времени.

Просто взяться другой команде, той же ZоG и сделать это.

До НГ точно будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Просто взяться другой команде, той же ZоG и сделать это.

До НГ точно будет.

Вперед и с песней :russian:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Знаю я твоих бесплатных рабочих. Понабежало бы таджиков и давай в дверные проемы окна ставить. Ну а че? И так сойдет.

Дорогущие IPhone 6S Plus 128 делают в Китае, на просто диком конвейере, и ни кто не возбухает, однако ;)

Разницы "0".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Факт остаётся фактом - была бы помощь в 2014, вышел бы перевод в 2015. На деле же опять 3-4 переводчика вытянули весь проект.

Найти переводчиков на консольные проекты ОЧЕНЬ трудно. Например, за год на проект

Resonance of Fate было только 16 заявок, только 9 были допущены и только пара человек ещё что-то на проекте делают, остальные куда-то разошлись.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вперед и с песней :russian:

Я спонсор, сколько надо?!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Факт остаётся фактом - была бы помощь в 2014, вышел бы перевод в 2015. На деле же опять 3-4 переводчика вытянули весь проект.

Найти переводчиков на консольные проекты ОЧЕНЬ трудно. Например, за год на проект

Resonance of Fate было только 16 заявок, только 9 были допущены и только пара человек ещё что-то на проекте делают, остальные куда-то разошлись.

Отмазки....всем по-фигу.

Мне? Зачем?

Как написал, так ответил.

Сколько надо на реализацию 100% работающего перевода на ПК?

Готов спонстировать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отмазки....всем по-фигу.

Как написал, так ответил.

Сколько надо на реализацию 100% работающего перевода на ПК?

Готов спонстировать.

Друг, я это тебе написал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Отмазки....всем по-фигу.

- Вы слишком медленно строите.

- Так вы нам не помогали.

- Отмазки....всем по-фигу.

- ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
- Вы слишком медленно строите.

- Так вы нам не помогали.

- Отмазки....всем по-фигу.

- ...

Я вот тут такую штуку с первых страниц откопал http://opennota.duckdns.org:1337/search?t=dogma

Что из этого есть в игре?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Сражайтесь, блокируйте удары и уклоняйтесь в смертельных «Испытаниях доблести». От вашего тайминга и реакции зависит выживание в этом файтинге в жанре roguelike в реальном времени. Освойте разнообразные классы и наблюдайте за развитием персонажа в каждой игре, совершенствуя свою сборку или умирая в попытках.
      Игра довольно стоящая, не очередной клон, со своим характером.
      Русификатор от 13.03.2026 от SamhainGhost:
      гугл диск / boosty
      Требуемая версия игры: любая
      Перевод с английского через Deepseek 3.2, базовое тестирование и ряд ручных исправлений перед выпуском.
    • Автор: SerGEAnt
      Corpse Factory

      Метки: Визуальная новелла, Психологический хоррор, Насилие, Аниме, Триллер Платформы: PC Разработчик: RIVER CROW STUDIO Издатель: RIVER CROW STUDIO Серия: RIVER CROW STUDIO Дата выхода: 1 июня 2022 года Отзывы Steam: 621 отзывов, 81% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×