Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Что-то я не понимаю, искал абы какой русификатор для этой замечательной игры, и наткнулся вот на что

http://notabenoid.com/book/32574

Игра полностью переведена? А почему никто не вшивает? Как могли забросить и забыть такой огромный проект? Тоже самое что перевести амалур и забить, втф?

Можно узнать поподробнее?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра на удивление очень понравилась. Но играть без русика не камельфо. Очень жду. Спасибо ребятам, которые взялись за это непростое дело.

:big_boss: - это Петя. Петя умный, Петя знает как пишется кОмИльфо. Будь как Петя!

Изменено пользователем сКард

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возможно ли записаться в "Тестеры" русификатора?

Не думаю что это возможно, если только за донат. Сходи на их форум и узнай.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это объясняет зачем нужно столько времени. Если пользоваться таким методом: сперва весь текст переводим промтом, затем вставляем в игру и, проходя ее, пытаемся понять о чем собственно идет речь, зубилом правя текст на ходу; то и полгода может не хватить, а результат будет традиционно-удручающим.

Все скаченные переводы с ЗоГа были почти или полностью хорошими, много переводов собирали группу прямо на месте, Баннер Сага, ФФ13, переводы в основном не быстрые, но качество не страдает, так что не надо тут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скоро выйдет Dark souls 3 и ваш залежавшийся перевод никому просто нужен не будет, я уже точно с этой игрой перегорел, думаю я не один такой. Раньше нужно выпускать а не продавать, копейки собирать. Лучше бы на кикстартере собирали бабки сначала.

 ! Предупреждение:

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А что известно о прогрессе работы над русиком? Много еще работы там, кто-нибудь знает?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А что известно о прогрессе работы над русиком? Много еще работы там, кто-нибудь знает?

на сайте альянса все написано, даж с процентами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скоро выйдет Dark souls 3 и ваш залежавшийся перевод никому просто нужен не будет, я уже точно с этой игрой перегорел, думаю я не один такой. Раньше нужно выпускать а не продавать, копейки собирать. Лучше бы на кикстартере собирали бабки сначала.
 ! Предупреждение:

F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Че вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения.

Ты 1 такой, играй в свою соулс 3 а мы ждем эту игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто за то что бы купить игру только после выхода перевода?? Будет ли желание обмениваться пешками? ДС это лучшая игра будет(любая из серии особенно вторая), и догма рядом с ней не стоит, но все же будут ли люди которые купят лицуху после выхода перевода? Мне будет интересно будет очень обмен пешками итд, вся онлайн составляющая игры...

Изменено пользователем Эk0HoMucT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто за то что бы купить игру только после выхода перевода?? Будет ли желание обмениваться пешками? ДС это лучшая игра будет(любая из серии особенно вторая), и догма рядом с ней не стоит, но все же будут ли люди которые купят лицуху после выхода перевода? Мне будет интересно будет очень обмен пешками итд, вся онлайн составляющая игры...

Ну у меня игра и так уже куплена. Хотя я всё же жду перевода. Пока что и времени особо играть как такового нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто за то что бы купить игру только после выхода перевода?? Будет ли желание обмениваться пешками? ДС это лучшая игра будет(любая из серии особенно вторая), и догма рядом с ней не стоит, но все же будут ли люди которые купят лицуху после выхода перевода? Мне будет интересно будет очень обмен пешками итд, вся онлайн составляющая игры...

Я не покупаю, жду перевода. Но я думаю, что переживать не стоит - игра долгое время была в топе продаж, и вышла относительно недавно. Уверен, что онлайн там не умрёт ещё долго.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто за то что бы купить игру только после выхода перевода?? Будет ли желание обмениваться пешками? ДС это лучшая игра будет(любая из серии особенно вторая), и догма рядом с ней не стоит, но все же будут ли люди которые купят лицуху после выхода перевода? Мне будет интересно будет очень обмен пешками итд, вся онлайн составляющая игры...

Игра уже куплена и пройдена на один раз. Правда ни черта не понял сюжета игры. Думаю Ру комьюнити будет после выхода русика активно играть, проблем с пешками не будет. К тому же пешки друзей всегда будут подгоняться под уровень друга.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понимаю, месяц-два и будет готово? Как раз к релизу BnS...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      King of Black Gold / Black Gold: Shining Town

      Метки: Сексуальный контент, Нагота, Хентай, Стратегия, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Morexingame Издатель: Morexingame, 072 Project Дата выхода: 13 августа 2026 года Отзывы Steam: 263 отзывов, 79% положительных
    • Автор: Ilyich_Heiter

       
      ■ Жанр: Экшен, Платформер
      ■ Разработчик: Feperd Games (LakeFeperd)
      ■ Издатель: Feperd Games
      ■ Платформа: PC (Steam)
      ■ Версия перевода: 1.0
      Над локализацией работали:
      ■ Куратор проекта: Ilyich_Heiter
      ■ Перевод текста: Ilyich_Heiter
      ■ Редактура и вычитка: ITSeniy
      ■ Шрифты и перевод текстур: Ilyich_Heiter
      ■ Техническая часть: ITSeniy
      Об игре (описание из магазина Steam):
      События стартуют сразу после финала оригинальной Spark the Electric Jester. Вы возьмёте под свой контроль Фарка, теперь уже в трехмерном пространстве, который отправляется на поиски своей истинной личности! Пронеситесь сквозь множество динамичных платформенных уровней, сразитесь с боссами в ураганных битвах и насладитесь полностью анимированными кат-сценами.
      Сюжет берёт начало сразу после первой концовки оригинальной игры и рассказывает историю Фарка. Геймплей представляет собой грамотную смесь экшена и платформера, заимствующую лучшие элементы множества игр обоих жанров. Вы сможете находить новые способности, меняющие ваш стиль игры, наслаждаться огромной свободой передвижения, а также открывать множество различных путей для прохождения каждого уровня и способы сделать это ещё быстрее. Композиторы оригинальной игры вернулись полные сил, чтобы подарить вам саундтрек, который звучит еще лучше, чем прежде
      О переводе:
      Локализация охватывает абсолютно всю игру:
      ■ Сюжетные катсцены;
      ■ Весь интерфейс (HUD, параметры, графика, управление);
      ■ Меню магазина, описания всех шапок;
      ■ Внутриигровую галерею и описания боссов;
      ■ Текстуры и вывески.
       
      Ссылки на скачивание:
      Яндекс Диск
      Google Диск
      Установка:
      Распакуйте содержимое архива в папку с игрой.

      Приятной игры!
      Обо всех замеченных багах и опечатках пишите в тему или в Telegram: @Heiter_Mello


×