Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Не показалось. Под «Мы» я подразумеваю нас с RVS7.

Меня Инвести́ции

От меня в размере 185 ₽

Играть намерен русификацией

Изменено пользователем G9JFyM

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На японском, я так понял, на консолях, где этого бага нет.

На японском на ПК. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тут вроде маленькая ошибка, скот. скотт же пишется с двумя т wuc0t319dw9a.png Дневник Сторожа

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как продвигаются дела, ребят?

Изменено пользователем poporr122

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как продвигаются дела, ребят?

dying light вышел, отдохните пока от резидента, пусть правят спокойно :drinks:

Изменено пользователем JustGiveMeRusifilator

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
dying light вышел, отдохните пока от резидента, пусть правят спокойно :drinks:

Только не это dying light я ead island со скрипом проходил. Лучше в state of decay поиграю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
пусть правят спокойно :drinks:

Согласен, игрушек сейчас хватает, так что народ отвлекитесь на что-то другое, а здесь ребята своё дело знают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята У вас в переводе критическая ошибка.. неправильно переведённая подсказка приводит к неиграбильности...

Короче коротко... Загадка с химикатами в лабораториях:

у вас выглядит так : 1 3 4, 4 6 10, 1 6 7 10 7 17, 17 3 20

В русификаторе от Russian Studio Video 7 и R.G. RED выглядит так: 1+3=4, 4+6=10, 1+6=7, 10+7=17, 17+3 = 20 (и это правильно)

Решал решал головоломку. часа 3 потом решил проверить как в другом переводе вот и удивился и сразу решил за 5 мин.. Исправляйте. smile.gif Спасибо за внимание..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята У вас в переводе критическая ошибка.. неправильно переведённая подсказка приводит к неиграбильности...

Короче коротко... Загадка с химикатами в лабораториях:

у вас выглядит так : 1 3 4, 4 6 10, 1 6 7 10 7 17, 17 3 20

В русификаторе от Russian Studio Video 7 и R.G. RED выглядит так: 1+3=4, 4+6=10, 1+6=7, 10+7=17, 17+3 = 20 (и это правильно)

Решал решал головоломку. часа 3 потом решил проверить как в другом переводе вот и удивился и сразу решил за 5 мин.. Исправляйте. smile.gif Спасибо за внимание..

Об этом уже говорилось, мы просто скопируем ту локацию из нашего перевода в тот, над которым мы сейчас работаем вместе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

del

Изменено пользователем poporr122

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а будет ли перевода для PS3?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята У вас в переводе критическая ошибка.. неправильно переведённая подсказка приводит к неиграбильности...

Короче коротко... Загадка с химикатами в лабораториях:

у вас выглядит так : 1 3 4, 4 6 10, 1 6 7 10 7 17, 17 3 20

В русификаторе от Russian Studio Video 7 и R.G. RED выглядит так: 1+3=4, 4+6=10, 1+6=7, 10+7=17, 17+3 = 20 (и это правильно)

Решал решал головоломку. часа 3 потом решил проверить как в другом переводе вот и удивился и сразу решил за 5 мин.. Исправляйте. smile.gif Спасибо за внимание..

Русика от RSV7 и R.G.RED как бы нет уже....)дня так 2-3...)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята У вас в переводе критическая ошибка.. неправильно переведённая подсказка приводит к неиграбильности...

Короче коротко... Загадка с химикатами в лабораториях:

у вас выглядит так : 1 3 4, 4 6 10, 1 6 7 10 7 17, 17 3 20

В русификаторе от Russian Studio Video 7 и R.G. RED выглядит так: 1+3=4, 4+6=10, 1+6=7, 10+7=17, 17+3 = 20 (и это правильно)

Решал решал головоломку. часа 3 потом решил проверить как в другом переводе вот и удивился и сразу решил за 5 мин.. Исправляйте. smile.gif Спасибо за внимание..

лол. Я думал так и должно быть, типа зашифровано. Там ещё на соседней стене подсказка по четырём первым цифрам и соответствующим им цветам есть. Понял что делать ещё тогда, когда Крисом зашел и даже банки брать не мог :D Не исправляйте, ато слишком просто всё получится ;)

Изменено пользователем JustGiveMeRusifilator

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Moonlight Peaks

      Метки: Симулятор жизни, Симулятор фермы, Вампиры, Милая, Декорирование Платформы: PC Разработчик: Little Chicken Издатель: Marvelous Дата выхода: 7 июля 2026 года Отзывы Steam: 277 отзывов, 87% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Breakout 13

      Жанр: FMV, триллер Платформы: PC Разработчик: ALT Lab Издатель: ALT Lab Дата выхода: 9 января 2023 Движок: NWJS
       
      У игры 6343 отзыва, 87% из которых положительные.
      Игра занимает 24-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Переводчица работает пропорционально сборам средств.
      Всё указано в шапке нашего сайта:
      https://temple-tales.ru/translations.html

      Кроме того, я эту информацию по сборам даже тут на форуме в самом первом посте обновляю. Чуть менее 50% от общей суммы собрано. Так как Star Ocean 2 R-версию больше людей поддерживает, то потому по SO2 и прогресс больше. А вот по Valkyrie Profile Lenneth сборы приближаются к своему завершению. Соответственно, у нас сейчас начался этап финализации проекта по Валькирии. Раз уж по вселенной Valkyrie Profile так сложилось удачно с поддержкой, то будем пытаться с сиквелом в лице Valkyrie Profile 2 совладать. Если нет материальной поддержи в каком-либо проекте, то и нет дальнейшего существенного прогресса в работе.
    • Как-то так. Бонус. Мышь игровая:  
    • Banner of the Maid Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптированные шрифты. Совместимая версия:  steam билд 23006781  v. 2.2.2 от 11 июня 2026 года. Перевод охватывает все DLC. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится.   Скачать для PC: Boosty   Установка: 1. Распакуйте архив.   2. Скопируйте папку «banner_Data».   3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.   4. Вставьте её в основную папку игры.   5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». Также адаптировал Также за перенёс русификатор под версию switch. Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Совместимая версия  [010013C010C5C800][v458752]   Скачать для SW: Boosty   Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.      
    • А теперь какой прогресс?
    • Молодец)  я ещё не заморачивался с этим — некогда
    • Переделал полностью нейроозвучку. Добавил ударения (скорее всего не везде правильно). Использовалась связка Qwen 3 TTS + F5 TTS (от Misha24-10) + silero stress
      https://drive.google.com/file/d/1CfTfmMbuOfSlOfcRGl5UI_JlCA04JwYt/view?usp=sharing
    • @erll_2nd так-то он грандию 1 перевёл  А чего не портируешь кстати?)) Романсинг сага русик так вообще без изменений на свитч легла.
    • Вот пусть завязывает с  приколами про порты на свич, сядет и займётся чем нибудь бесполезным — переведёт доп например — игра уже в свободном доступе.
    • @yoruve есть ещё слабые надежды на человека и парахода Wiltonicol, собственно оригинал он переводил, в шапке его русификатор, но пока что у него напрочь отсутствует желание, да и замотивировать тоже никто не попытался))) Потому пока увы. 
    • @allodernat понимаемо. Пойду оплакивать упомянутые перспективы. 
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×