Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Пф... Нужен был повод чтобы ничего не изменять/не исправлять/не доводить до релиза ... Смешная причина , да и только ... Нет ответственности за свой проект - значит уже не появится ... Возможно кто-то будет Х-бокс 360 версию перевода портировать на пс3 х) А вообще жду версию перевода для PC x) Главное чтобы с текстуры были без таких явных косяков ... А то тогда будет страшно жить хD

P/S. На RSV7 поста такого нету хD

P/P/S. Возможно даже это такой PR-ход хD

У RSV7 поста такого нет, ибо они только дали программы и текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Дык, я о том же... Озвучка в RE, тем более русская, тем более, что НИКТО и НИКОГДА не делал нормальной озвучки (В пятерке озвучка просто апофеоз говенности) для RE. Пусть лучше на английском будет...

Руссофоб слыш, не нравиться наша озвучка, вали из страны, что тут ты забыл, обаме пятки лизешь наверное

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В стиме 499 рубликов стоит сиё чудо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По поводу перевода Ремастера новости будут тут!

Руссофоб слыш, не нравиться наша озвучка, вали из страны, что тут ты забыл, обаме пятки лизешь наверное

Ты видишь разницу между ненавистью к тому, как издеваются над нашим и чужим языком наши "лохализаторы" и любить свою Родину?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод.Еще ремастер на пк не вышел а вы уже вовсю работаете.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за перевод.Еще ремастер на пк не вышел а вы уже вовсю работаете.

Так Ремастер еще вроде как и не переводят, переводят ремейк для GameCube

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так Ремастер еще вроде как и не переводят, переводят ремейк для GameCube

Ремастер уже как и для Бокса, так и для ПС3 перевели...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

По поводу ремейка для gamecube: сколько можно ждать? Его вообще собираются доделывать или проект мертв? В группе в вк с ноября 2014 в статусе висит Resident Evil Remake RUS - 95%. Готов помочь чем угодно)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По поводу ремейка для gamecube: сколько можно ждать? Его вообще собираются доделывать или проект мертв? В группе в вк с ноября 2014 в статусе висит Resident Evil Remake RUS - 95%. Готов помочь чем угодно)

Да забей. Куб-версия уже не актуальна...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пахан, даже не знаю как отреагировать на твой вопрос...

Ну, как я понял, перевода Resident Evil (ни Remake, ни уж тем более Zero для GameCube) не будет... Но, через неделю нас ждет RE Remaster для PC, и в последующем, по любому RE Zero Remaster для PC, тогда они и будут переведены, сначала один, потом второй.

Хотя честно говоря, я не совсем понимаю, что там переводить, записки??? Даже в переиздании и приквеле, текст, ну пусть не 5-ого, но 7-10-ого классов средней школы точно. Сам помню 97 год, когда втроем с другами проходили 1-ю часть (а потом 2-ю и 3-ю части на PS1), в общем все было понятно, хоть и пользовался словарем для выяснения всех обстоятельств событий, что ж там за замес в Енотовом Городе :D происходит и пояснял происходящее другам, которые следили за происходящим. Эх, за что и люблю старые Resident'ы... не то что последние позорища, эх...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Завтра релиз. Жду новостей по поводу перевода ПК версии. ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Геймкуб ?Простите что ? А накой вам на эту консоль ,которая уже десять лет как устарела ,что на пк не играется? Скажите спасибо на пк делают .

На ошибки как-то пофик ,главное смысл.Вообще рад любому переводу кроме машинного . Амалюр на нем помню было читать оч сложно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На одном форуме прочитал, что на HDremaster версии ремейка на PS3 и XBOX360 уже есть русский язык. Кто-нибудь может подтвердить или опровергнуть?

Изменено пользователем Zorianin

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть, только самодельный. Порт с геймкуба.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть, только самодельный. Порт с геймкуба.

Пара минут на скачку образа и настройку джойстика в эмуляторе - как это сложно :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DInvin
      Romeo is a Dead Man

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, 3D, Мясо Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Grasshopper Manufacture Издатель: Grasshopper Manufacture Дата выхода: 11 февраля 2026 года Отзывы Steam: 340 отзывов, 92% положительных
      Может кто нейронкой пробежать?
      Вроде двигл анрил 5 если не ошибаюсь
    • Автор: erll_2nd
      Lia Hacking Destiny

       
      Дата выхода: 13 ноя. 2025 г. Разработчик: Orube Game Studio Издатель: Orube Game Studio Платформы: PC, PS4\5, XBOX, Switch, iOS, Android Жанр: Рогалик, Экшен, Инди https://store.steampowered.com/app/3740360/Lia_Hacking_Destiny/
      Lia: Hacking Destiny — это сайд-скроллер в жанре roguelite, события которого разворачиваются в мире, порабощенном враждебными машинами. В этом сеттинге остатки человечества ведут партизанскую войну, став последней надеждой на свободу. Противостояние механизированным противникам требует отточенных рефлексов для уклонения от атак и скольжения по стенам. Каждый рейд проходит в уникальных условиях благодаря процедурной генерации промышленных комплексов, наполненных ловушками и врагами. Успешное выживание напрямую зависит от постоянного совершенствования экипировки и разблокировки новых способностей.
      Машинный перевод steam Build.20884271 https://boosty.to/erll_2nd/posts/9f783af3-65b5-4a5d-acd4-2988aaee2bbf
      В настройках выбрать Русский язык.




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @SerGEAnt, это TBS, (turn-based), не RTS (real-time).
    • на чистой версии без русификатора не хватает текста (может быть проблема именно с моей версией, хотя в стиме файлы перепроверял)
      Не хватает в тренировочном режиме (центр выступлений) в самом последнем, там где free fight на парковке нету текста в целях
      Еще на некоторых загрузочных экранах в myRise
    • Огромное спасибо. Возьмитесь X-2 пожалуйста а то без вас её фиг кто переведёт.
    • Спасибо за проделанную работу! Однако есть нюанс: после переноса содержимого архива в папку ~mods, главное меню на английском, а меню настроек стало на японском. В чём может крыться казус такой метаморфозы? Отбой тревоги! Всё лечится выбором языка. Почему только оный слетел на “лунный”? Ну да ладно!
    • @\miroslav\ после установки игры, зайди в “экспериментальные настройки” и активируй Linear Readbacks, а Readbacks speed — Default.  Если проц intel 12gen+, то в патчах поставь галочку сам знаешь где.  Вот и всё.    
    • Это потому что у тебя официальная сборка. Если хочешь, могу дать ссылку на альт. сборку, и будешь играть в 4k вообще без крашей. А в 4к оно выглядит круто. Ибраитас, дочь Космоса. Ты с ней не знаком?
    • К слову, в некоторых консольных играх действительно есть своего рода быстрые сейвы. На том же свитче в  третьем ксеноблейде (во втором тоже было, но немного по-другому — сразу одной кнопкой вроде бы, также мб и в самом первом ещё на вии версии, но вот это уже не точно) есть опция в сочетании курка (вроде бы правого курка, но может быть и рб, давно уже не играл, запамятовал) с ещё одной кнопкой. Точнее там можно забиндить по вкусу 4 горячие кнопки с различными функциями таким образом. Подобное практиковалось так-то и раньше. Впрочем, это всё равно не совсем быстрый сейв, т.к. это просто ускоренный доступ к обычным сохранениям (требующий лично тыкнуть по соответствующему пункту “сохранить” (или выбрать слот), а не срабатывающий уже по сочетанию клавиш сразу же), доступным в любую минуту, пусть в ином случае до них и нужно продираться через несколько менюшек.
    • с русским текстом?
    • Я сейчас попробовал, думал раз там теперь все стабильно в 4к , ага фиг там нормально заходит в игру как и раньше только со стандартным разрешением, ставлю в патчах 2к сразу вылет, 4к вылет в общем так и не знаю как поиграть с более высоким разрешением. первый раз про такую слышу)) ага
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×