Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Mkay

BattleBlock Theater

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

indius-battleblock-theaters-ban.png


BattleBlock Theater - аркадный пазл-платформер с элементами best'em up и кооперативом от студии The Behemoth.

Оценки:
Metacritic (Xbox 360): 85/100
Metacritic (PC): 86/100

Обзоры:
Канобу
Игромания

Spoiler






Изменено пользователем Mkay

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Купил-таки игру. К сожалению, субтитры есть только в заставках между уровнями и в самом начале игры. А в процессе прохождения уровней звучит много забавных небольших предложений, но без текстового сопровождения. После прохождения двух глав могу сказать, что текста там совсем немного, но есть и картинки с текстом.

Уважаемые специалисты, посмотрите, пожалуйста, насколько сложно будет реализовать перевод в техническом плане.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас на игру неплохая скидка, может кто займется русификатором?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Повествование там просто что-то! Но если начальные главы еще можно понять, то во второй половине идут такие выраженьица и слова, что мама не горюй. Переводить такое с сохранением духа оригинала будет непросто. Но общий объем текста там небольшой, так что все упирается как всегда в техническую часть.

Дорогие специалисты, не пропускайте, пожалуйста, такую игру мимо, не обделяйте её переводом. Посмотрите что можно сделать с ресурсами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на xbox360 русская версия вышла сразу, если нужно, могу текст кинуть и файлы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

pipindor555, это официальный перевод или кто-то специально для консольной версии сделал?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
pipindor555, это официальный перевод или кто-то специально для консольной версии сделал?

не, она офф. сразу вышда с русским текстом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Странно, почему же тогда они решили в ПК версию не включать перевод...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

извиняюсь, с другой игрой перепутал, нету на боксе русского!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Купил-таки игру. К сожалению, субтитры есть только в заставках между уровнями и в самом начале игры. А в процессе прохождения уровней звучит много забавных небольших предложений, но без текстового сопровождения. После прохождения двух глав могу сказать, что текста там совсем немного, но есть и картинки с текстом.

Уважаемые специалисты, посмотрите, пожалуйста, насколько сложно будет реализовать перевод в техническом плане.

Игру в тему залей.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скинул содержимое игры через личное сообщение. Держу пальцы, чтобы исполнительный файл не пришлось править :)

Там, все-таки, достижения и мультиплеер имеются.

Изменено пользователем Mkay

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Держу пальцы, чтобы исполнительный файл не пришлось править :)

Зря. Там весь игровой текст в exe.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Thief1987, я даже не знаю что сказать... :(

Мои надежды разрушены.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сколько сразу желаемых появилось)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Вернитесь в классическую мифологическую вселенную Titan Quest и сразитесь с легендарными монстрами в фантастическом переосмыслении Древней Греции.
      Гибкая система персонажей: в Titan Quest II вы сами управляете своей судьбой. Создайте свой собственный класс, объединив два направления. Стройте своего персонажа, опираясь на сильные и слабые стороны обоих направлений, исследуйте различные комбинации модификаторов навыков, атрибутов и предметов, чтобы создать свой собственный гибридный класс и найти свой любимый стиль игры. Развивайте свои способности, превращаясь из простого смертного в героя, способного соперничать с самими богами! Ценная добыча: каждый предмет выполняет определённую функцию, и у каждого класса персонажей есть множество вариантов для поиска идеального снаряжения. Сложные бои в жанре экшен-RPG: враги объединяются в группировки и действуют сообща, используя свои уникальные навыки и способности, чтобы держать вас в напряжении. Используйте глубокую систему развития персонажа и все доступные вам навыки, чтобы победить их в этой уникальной экшен-RPG. Прекрасный мир, созданный вручную и вдохновлённый греческими мифами: вас ждут потрясающие виды и глубокие пещеры. Используйте силы богов, чтобы открыть секретные локации и исследовать тщательно проработанные уровни, изобилующие вертикалями. Насыщенный и захватывающий звук: атмосферный саундтрек сочетает в себе традиционную греческую музыку и современные оркестровые элементы, создавая эпические, запоминающиеся темы, которые погружают вас в уникальный мир Titan Quest II.  
      Русификатор v.0.1.0 (от 02.08.25)
      гугл диск / boosty
       
      Так как игра скорее всего получит официальный перевод в течение года с этого момента, просто предупреждаю: я не подписываюсь полировать этот перевод, выпускать вовремя обновления или что-то ещё. Я выкладываю его сейчас как есть, не планируя его развитие.
      Для желающих полировать самостоятельно я также закину чуть позже архив со всем необходимым для перевода на гугл диск по той же ссылке.
    • Автор: 0wn3df1x
      My Sweet! Housemate

      Метки: Ролевая игра, Визуальная новелла, Симулятор, Юмор, Чёрный юмор Разработчик: sourmilk Издатель: sourmilk Дата выхода: 28.08.2024 Отзывы Steam: 205 отзывов, 99% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ты только что подтвердил, что зрителю не интересно смотреть на гринд и на ситуации где ничего не происходит. То что люди начали говорить о чем то своем это подтверждает. Им не интересно то что на экране, они начинают свою шарманку гнать. То что такой тип людей готов смотреть даже на квадрат малечива, главное чтобы было с кем поболтать — это другой вопрос. Одиночество или необходимость в общении хоть с кем то, иногда заставляет делать бессмысленные вещи.
    • Канал VienDesu! Translate выпустил русификатор для прошлогодней визуальной новеллы My Sweet! Housemate. Канал VienDesu! Translate выпустил русификатор для прошлогодней визуальной новеллы My Sweet! Housemate.
    • Steam Вернитесь в классическую мифологическую вселенную Titan Quest и сразитесь с легендарными монстрами в фантастическом переосмыслении Древней Греции. Гибкая система персонажей: в Titan Quest II вы сами управляете своей судьбой. Создайте свой собственный класс, объединив два направления. Стройте своего персонажа, опираясь на сильные и слабые стороны обоих направлений, исследуйте различные комбинации модификаторов навыков, атрибутов и предметов, чтобы создать свой собственный гибридный класс и найти свой любимый стиль игры. Развивайте свои способности, превращаясь из простого смертного в героя, способного соперничать с самими богами! Ценная добыча: каждый предмет выполняет определённую функцию, и у каждого класса персонажей есть множество вариантов для поиска идеального снаряжения. Сложные бои в жанре экшен-RPG: враги объединяются в группировки и действуют сообща, используя свои уникальные навыки и способности, чтобы держать вас в напряжении. Используйте глубокую систему развития персонажа и все доступные вам навыки, чтобы победить их в этой уникальной экшен-RPG. Прекрасный мир, созданный вручную и вдохновлённый греческими мифами: вас ждут потрясающие виды и глубокие пещеры. Используйте силы богов, чтобы открыть секретные локации и исследовать тщательно проработанные уровни, изобилующие вертикалями. Насыщенный и захватывающий звук: атмосферный саундтрек сочетает в себе традиционную греческую музыку и современные оркестровые элементы, создавая эпические, запоминающиеся темы, которые погружают вас в уникальный мир Titan Quest II.   Русификатор v.0.1.0 (от 02.08.25) гугл диск / boosty
        Так как игра скорее всего получит официальный перевод в течение года с этого момента, просто предупреждаю: я не подписываюсь полировать этот перевод, выпускать вовремя обновления или что-то ещё. Я выкладываю его сейчас как есть, не планируя его развитие. Для желающих полировать самостоятельно я также закину чуть позже архив со всем необходимым для перевода на гугл диск по той же ссылке.
    • Ну почему же. Помню, как мы всей толпой четыре часа с перерывами увлечённо трепались обо всём подряд за стримом к вурм онлайн, где на экране тупо пилились доски для лодки, а потом так же монотонно заколачивались при сборке лодки. Гринд — это отличный повод поговорить, не особенно отвлекаясь на игру. И если стример не знает, как увлечь своего зрителя вне зависимости от происходящего на экране, то у него скорее уж язык подвешен недостаточно хорошо, на мой скромный взгляд.
    • у меня для таких случаев есть табурет, но спасибо за дельный совет 
    • да я тоже не ожидал) но рекомендую со стола не спрыгивать на кресло, а просто сходить если когда-нибудь понадобится)
    • Кто-нибудь знает, почему русификатор тока на свич, а на ПК нет?
    • если бы , дают свои сумки подержать из жалости  А иногда предлагают приходить к ним и обещают откормить, но я скромный , отказываюсь 
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×