Dreadout

[Werewolfwolk 68]

Ну это хорошо, что работа идёт), я бы честно вам помог но я не разбираюсь, если конечно обьясните мне то помогу обязательно!).

Это долго всё займет? примерно когда русификатор будет готов?

работа пойдет быстрее если есть у кого нибудь сейвы, нужно проверить часть перерисованных шрифтов, наверное он идет на заметки или еще куда, но в начале игры нет возможности это проверить.

Если бы все шрифты уже можно было бы проверить, сказал бы что, можно тестировать и отправлять на руссификатор. Но еще есть и библиотеки,где то еще часть текста и текстуры.

если такой шрифт (размер, расположение букв устраивает, не буду больше его править, нуторно без разметки попиксельно подгонять буквы.

 

Spoiler

[/post]

Изменено 23 мая, 2014 пользователем Werewolfwolk

[BloodGood2014 0]

Werewolfwolk, а у Вас руки золотые) Хороший шрифт, жаль игра не хорошая.

[pestaz 0]

Werewolfwolk ясно, хорошая работа, шрифт хороший все четко видно).

BloodGood2014 ну мне игра понравилось.

[makc_ar 590]

Werewolfwolk, а ты смотрел новые библиотеки v.1.5 на предмет перевода?

 

Spoiler

По шрифту:

Поменяй флаг Испанский на Русский.

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

Изменено 24 мая, 2014 пользователем makc_ar

[Werewolfwolk 68]

 

makc_ar нет смысла и дальше заниматься опусканием и поднятием буквы, идеально не будет, используя существующую разметку, и так несколько дней ушло чтобы более менее подогнать русский чтобы и буквы все были почти на одной высоте, ширине, не обрезались и промежуток между буквами был бы менее разительным. В разных словах одна и там же буква то нормально и не обрезается, то обрезается в другом слове, и вот опущу я буквы "с" к примеру, а в другом месте выйдет что она обрезается снизу, и на текстуре разные варианты размеров шрифта, какая именно это буквы "с" к примеру, хз, когда редактирование цветные буквы делал. И будут разбросы между буквами, и будут накладывания раз с разметкой никто не возится.Немного поправлю, но когда найдется в игре шрифт помечанный розовым и зеленым.

Изменено 24 мая, 2014 пользователем Werewolfwolk

[makc_ar 590]

Какой прикид тут самый нормальный?

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

 

Spoiler

[pestaz 0]

Ну тут у всех свой вкус)). мне нравится 2-3.

Изменено 24 мая, 2014 пользователем pestaz

[makc_ar 590]

Spoiler

Изменено 24 мая, 2014 пользователем makc_ar

[pestaz 0]

Отлично, все таки 1 прикид выбрал 2 прикид симпатичнее

[makc_ar 590]

Отлично, все таки 1 прикид выбрал 2 прикид симпатичнее

Ага решил текст на нём погонять.. 3-ий надену на второй ходке когда текстуры буду тестить.

 

Spoiler

[/post]

[Haoose 593]

makc_ar

Ты не забывай, это тема о русификаторе!

Зачем постить скрины без текста?

[pestaz 0]

makc_ar Ну что протестил? одел 3 прикид))?

[makc_ar 590]

makc_ar Ну что протестил? одел 3 прикид))?

Контент относящийся к данной игре пока тестирую. Поиграл чуток и теперь занимаюсь фиксами:

 

Spoiler

[/post]

 

Spoiler

К нам возможно завтра в бета-тестирование присоединится ещё один человек сильно заинтересованный в данном проекте. Далее будет публиковать все найденные ошибки и т.д. для их последующего исправления.

[Vladimir23 32]

А откуда шмотки новые взяли? Что то я не нашел их))) Может плохо смотрел( Русификатор хороший качественный. Ток что это за набор букв на первых скриншотах? Меня тоже очень интересует этот проект и ваш русик. Если чем то могу помочь говорите) Ток я хз чем могу помочь.

Изменено 24 мая, 2014 пользователем volf86

[pestaz 0]

Контент относящийся к данной игре пока тестирую. Поиграл чуток и теперь занимаюсь фиксами:

 

Spoiler

[/post]

 

Spoiler

К нам возможно завтра в бета-тестирование присоединится ещё один человек сильно заинтересованный в данном проекте. Далее будет публиковать все найденные ошибки и т.д. для их последующего исправления.

Ясно, спасибо что информируйте нас о переводе игры), спасибо вам огромное что взялись вы за работу). если понадобится какая-то помощь смело пишите!).

Кто же присоединится, который сильно заинтересован к вашему проекту)???

p.s. все таки в 1 прикиде гоняешь он стрёмный какой то :D

Изменено 24 мая, 2014 пользователем pestaz