BloodRayne: Betrayal

[Kizyak 0]

Kizyak

Ролик самый первый не могу найти в ресурсах, чтобы наложить на него текст. Случаем не знаешь где он? Русификатор уже протестирован пару ошибок ещё надо будет исправить. Ждём человека, чтобы править, если что русификатор в дальнейшем.

makc_ar, как выйдет руссификатор я готов протестировать его пройдя полностью игру, скриншеты с ошибками буду скидывать в тему

насчет ролика parabashka наверное прав, просто я не силен в разборе ресурсов

[behar 24]

Kizyak

Ролик самый первый не могу найти в ресурсах.

Смотрел я когда то это дело. Точно могу сказать что в виде простого текста он отсутствует. Это либо текстура\ы, либо анимация\видео. Текстуры там в каком то своем диком формате, в тех с которыми справились доступные распаковщики этого текста не было.

Edited September 30, 2014 by behar

[parabashka 44]

 

makc_ar, может, ну его, этот ролик? Он все равно ничего не меняет, а игра и так нормально работает с переводом. Можно исправить ту пару найденных ошибок и выпустить его, как думаешь?

[Damin72 827]

makc_ar, может, ну его, этот ролик? Он все равно ничего не меняет, а игра и так нормально работает с переводом. Можно исправить ту пару найденных ошибок и выпустить его, как думаешь?

Учитывая, что из-за озвучки мы с mack_ar и еще одним парнем не выпускаем перевод для Обскур 2, то...

[makc_ar 590]

Русификатор отправил админу.

[ArturDVR 13]

Kizyak

Ролик самый первый не могу найти в ресурсах, чтобы наложить на него текст. Случаем не знаешь где он? Русификатор уже протестирован пару ошибок ещё надо будет исправить. Ждём человека, чтобы править, если что русификатор в дальнейшем.

а видео ли это?

незнаю насколько актуально, но всё же: программа для распаковки .anb файлов! Насчёт импорта хз, не вчитывался....

http://www.vg-resource.com/thread-23624-po....html#pid556545

Edited October 1, 2014 by ArturDVR

[makc_ar 590]

 

ArturDVR спс за сыль там версию 0.3 качал. К сожалению, нет в файлах надписи

[ArturDVR 13]

ArturDVR спс за сыль там версию 0.3 качал. К сожалению, нет в файлах надписи

Может в exeшнике?? 0_0

[mixanbol 2]

СПАСИБО Вам за очередной русик!

[Kizyak 0]

Огромное вам Спасибо парни!!!!!

[artlavrov 0]

Сделал консольный (чтобы запускать в пакетном режиме) пакер с поддержкой bloodrayne (там просто файлы чуть более компактные, чем в ducktales) https://github.com/artlavrov/paktools

[Asinus 0]

Не нашёл отдельной темы, поэтому спрашиваю здесь.

Есть ли русификаторы Bloodrayne 1 и 2, работающие со стим-версиями?

Те, что есть на ЗОГ, использовать не удалось (стим пишет об ошибках).

[sogiking 39]

Обновление, под “ремастер” будет ?)

[SerGEAnt 18,357]

3 часа назад, sogiking сказал:

Обновление, под “ремастер” будет ?)

Не работает?

[Парампампам 2,696]

Интересует тот же вопрос. Хотя ино-язычный народ и отписался, что Fresh Bites отличается только по сути озвучкой и нативной поддержкой 4К. Вроде как это переиздание и не ремастер вообще. Так, перевыпуск. Но, тем не менее, хотелось бы актуальную версию иметь. А в актуальной могли файлы поменяться или зашифроваться по другому.