Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

Kizyak

Ролик самый первый не могу найти в ресурсах, чтобы наложить на него текст. Случаем не знаешь где он? Русификатор уже протестирован пару ошибок ещё надо будет исправить. Ждём человека, чтобы править, если что русификатор в дальнейшем.

makc_ar, как выйдет руссификатор я готов протестировать его пройдя полностью игру, скриншеты с ошибками буду скидывать в тему

насчет ролика parabashka наверное прав, просто я не силен в разборе ресурсов

Share this post


Link to post
Kizyak

Ролик самый первый не могу найти в ресурсах.

Смотрел я когда то это дело. Точно могу сказать что в виде простого текста он отсутствует. Это либо текстура\ы, либо анимация\видео. Текстуры там в каком то своем диком формате, в тех с которыми справились доступные распаковщики этого текста не было.

Edited by behar

Share this post


Link to post

 

makc_ar, может, ну его, этот ролик? Он все равно ничего не меняет, а игра и так нормально работает с переводом. Можно исправить ту пару найденных ошибок и выпустить его, как думаешь?

Share this post


Link to post
makc_ar, может, ну его, этот ролик? Он все равно ничего не меняет, а игра и так нормально работает с переводом. Можно исправить ту пару найденных ошибок и выпустить его, как думаешь?

Учитывая, что из-за озвучки мы с mack_ar и еще одним парнем не выпускаем перевод для Обскур 2, то...

Share this post


Link to post

Русификатор отправил админу.

Share this post


Link to post
Kizyak

Ролик самый первый не могу найти в ресурсах, чтобы наложить на него текст. Случаем не знаешь где он? Русификатор уже протестирован пару ошибок ещё надо будет исправить. Ждём человека, чтобы править, если что русификатор в дальнейшем.

а видео ли это?

незнаю насколько актуально, но всё же: программа для распаковки .anb файлов! Насчёт импорта хз, не вчитывался....

http://www.vg-resource.com/thread-23624-po....html#pid556545

Edited by ArturDVR

Share this post


Link to post

 

ArturDVR спс за сыль там версию 0.3 качал. К сожалению, нет в файлах надписи :sad:

Share this post


Link to post
ArturDVR спс за сыль там версию 0.3 качал. К сожалению, нет в файлах надписи :sad:

Может в exeшнике?? 0_0

Share this post


Link to post

СПАСИБО Вам за очередной русик!

Share this post


Link to post

Огромное вам Спасибо парни!!!!!

Share this post


Link to post

Сделал консольный (чтобы запускать в пакетном режиме) пакер с поддержкой bloodrayne (там просто файлы чуть более компактные, чем в ducktales) https://github.com/artlavrov/paktools

Share this post


Link to post

Не нашёл отдельной темы, поэтому спрашиваю здесь.

Есть ли русификаторы Bloodrayne 1 и 2, работающие со стим-версиями?

Те, что есть на ЗОГ, использовать не удалось (стим пишет об ошибках).

Share this post


Link to post

Обновление, под “ремастер” будет ?)

  • Like (+1) 3

Share this post


Link to post
3 часа назад, sogiking сказал:

Обновление, под “ремастер” будет ?)

Не работает?

Share this post


Link to post

Интересует тот же вопрос. Хотя ино-язычный народ и отписался, что Fresh Bites отличается только по сути озвучкой и нативной поддержкой 4К. Вроде как это переиздание и не ремастер вообще. Так, перевыпуск. Но, тем не менее, хотелось бы актуальную версию иметь. А в актуальной могли файлы поменяться или зашифроваться по другому.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By Damin72

      Жанр: Racing
      Платформы:  XBOX GC PC
      Разработчик: Sonic Team
      Издатель: SEGA
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 21.02.2006
    • By Artie_Bow

      Жанр: Adventure / Point-and-click / Казуальная игра
      Платформы: PC
      Разработчик: Octavi Navarro
      Издатель: Octavi Navarro
      Дата выхода: 28.01.2020
      Перевод делал примерно год назад, позже русификатор был удалён из стима разработчиком, якобы игра и её файлы могут быть скачаны только из официальных страниц . Может кому пригодится. В стиме игра бесплатная, русификатор нормально ставится. Также извлёк саундтрек из игровых архивов. Полное прохождение займёт у вас около получаса.

      Шрифт, перевод: Artie Bow
      Требуемая версия игры: 1.01
      Русификатор: скачать (версия 1.1 от 23.03.2021)
      [Скопируйте файлы архива в папку The Supper_Data с заменой]
      Саундтрек: скачать

  • Featured

  • Последние сообщения

    • Могу предположить что их не особо спрашивали, издатель и баблодержатели сказали надо они и не сопротивлялись.
    • Консольщики каких то 3 года назад про рдр2 орали, может ещё про какую игру бывший эксклюзив пропустил срачи-нытьё после рдр2 кто знает, уже не читал больше, у вас мировозрение только форумы? в ютубе таких больше всего высказалось, основная масса видосики сидят смотрят а не на скучных форумах сидят, вот вы их не видите. А пекари и сейчас визжат и язвят в духе “спасибо за бета тест”, –“фу не такой уж и шедевр этот god of war, скайрим поинтереснее, и Лары 3 части последние понравились” хотя по факту Анчартеды 2-3 части даже лучше и интереснее и драки есть и технически выглядит лучше чем последняя и предпоследняя части Лары, жаль их на пк нет, если не аргумент ну тогда последний анч 2016 года лучше чем последняя ларка, надо будет купить i9 и эмуль плойки 3 поставить и пройти)
    • Начало года по идее первый квартал, либо просто зима 
    • Ну или я тупой.Или я хз.Искал еще с момента выхода пк версии.Не нашел.Зачем вобще разрабы поменяли формат файлов в пк версии не понятно
    • Настоящие Эксперты снова обсуждают шутаны-космооперы, симуляторы ходьбы по Цитадели и какие говноеды все те, кто с ними не согласен
    • Фу кексики, американские пироги лучше
    • Вот у меня вопрос, нахрена нужно было менять движок. Чем UE4 не угодил? Перенесли и полезли проблемы, архитектуры разные  - код другой и давайте релиз переносить. Вот взять МК 11 сделан на UE3 и все счастливы. А хохлам охота погребаться: ты что??? вагон новых плюшек в новом движке , это стоит что бы уже почти готовый продукт превратить в забаговованную херню, потом которые год будут вылавливать. Не буду на релизе брать, буду ждать, когда всё исправят и так куча не пройденных игр, чтоб ещё этих русофобов поддерживать по фул прайсу.
    • А что игровая пресса только экзы Сони называет шедеврами и больше никакие другие игры? Чтобы ориентироваться, как будто у Сони самые шедевральные игры. Да, у Сонивских экзов есть проекты которые высоко оценённые, их даже РС игроки высоко оценили, когда портировали свой проекты. В чём тут проблема? Если высоко оценили и назвали шедевром, это не значит, что эта игра для каждого будет шедевром, вкусы как бы разные. Для кого то Киберпанк шедевр, а для кого-то говно полное.  Я давно таких высказываний не слышал со стороны обладателей консоли Сони. Не только тут, но и на других форумах. А ориентироваться на аудиторию двух блогеров, из двух приведённых, знаю только одного, это как бы не показатель. Даже когда вышел высоко оценённый прессой Ласт Оф Ас 2, тут многие обладатели консоли Сони, не нахваливали игру так как пресса, что уже говорит, откуда у местных РС бояр сложилось такое мнение об эксклюзивах Сони? Никто уже давно не орёт во всю глотку, что экзы Сони это какие-то особенные шедевры, которые потом выходя на РС, типа теряют этот статус.  Я лишь видел в те времена разочарование некоторых людей, которые купили себе консоли ради эксклюзивов, а потом их начали портировать на РС. Стереотип о великих шедевров на консолях, которых нет на РС, тянется из далёких времён ПС3 и Хбокс360. Этот стереотип давно прошёл и таких жёстких высказываний со стороны обладателей консоли давно нет, ну то есть ярко выраженных. Может где-то редко где-нибудь, какие-нибудь индивиды такое несут, но как раньше были споры РС vs Консоли, уже давно нет. Но некоторые РС бояры, до сих пор живут теми временами и выдают порой такое, что за голову хочется хвататься. При этом если таких консольщиков, которые как раньше рвали глотку за свой экзы везде налево и направо, нужно ещё найти, то РС бояр, которые нелестно высказываются об экзах Сони, которые потом выходят на РС и перестают быть шедеврами, есть буквально везде. 
    • если первый богатырь мне очень зашел, юморной, то второй уже был сомнительным, хз чего от 3 ожидать.
    • Ну судя по тому как реагируют на посты тех кому игра не понравилась, то о любой даже весьма специфичной японщине можно говорить только так как говорят о покойнике.
  • Recent Status Updates

    • Evangelion_1

      поднял... три топора...

       
      · 2 replies
    • BBadRussian  »  Mono_Kuma

      Абузит систему репутации пользователей с помощью своих фэйковых аккаунтов “Ebobosha” и “Freaky Boy”. Так же с их помощью поддерживает свое мнение на форуме и атакует мнение других пользователей общаясь, по сути, сам с собой. Вы можете проследить весь этот сюр в этой же ленте активности, а так же в ленте его фэйков. За что его уже покарал воин света в лице Админа. Делайте выводы, что это за человек.
      · 0 replies
    • DMBidlov

      С наступающим!
       
      · 0 replies
    • nik1967  »  Shugincko

      И вам спасибо.
      · 0 replies
  • Popular Contributors


Zone of Games © 2003–2022 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×