Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Haoose
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Velldanas    1

Velldanas
Опубликовано: (изменено)
i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Andylg    4

Andylg
Опубликовано: (изменено)

К возникающим... с моей стороны перевел и исправил, то что понимал. Остальное не уверен как правильно. Вопросов в комментариях оставил много, но никто не комментирует их.

Изменено пользователем Andylg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pestaz    0

pestaz
Опубликовано:
К возникающим... с моей стороны перевел и исправил, то что понимал. Остальное не уверен как правильно. Вопросов в комментариях оставил много, но никто не комментирует их.

Я не возникаю, я ценю ваш труд и вашу работу что вы много сделали. огромное вам спасибо, особенно вам Andylg. я желаю и хочу вам как нибудь помочь хоть даже в переводе текста игры.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pestaz    0

pestaz
Опубликовано:

Добрый вечер, ну как с переводом продвижение?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Вешурик    2

Вешурик
Опубликовано:

Это ужасно. Делаешь, делаешь... И тут разработчики говорят, что делают русский.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

fajhvjkakwuh    16

fajhvjkakwuh
Опубликовано:

да они выпустят же фиг знает когда..

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pestaz    0

pestaz
Опубликовано:

Да не кто так толком не может то и ответить... я тут пытаюсь и помочь перевести. но нет отказываются. мол типо не достойны мы :D новички помочь нашим опытным переводчиком.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Schnee    70

Schnee
Опубликовано:
Да не кто так толком не может то и ответить... я тут пытаюсь и помочь перевести. но нет отказываются. мол типо не достойны мы :D новички помочь нашим опытным переводчиком.

Которые, смею заметить, уже как неделю не шевелятся.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
новички помочь нашим опытным переводчиком.

Уничтожил

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано:
Русификатор вообще планируется? а то обещали на май, а уже скоро Июнь.

Осталось 10% текста. Когда их переведут - тогда будет и русификатор.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

doc21232    0

doc21232
Опубликовано:

я могу перевести..помогал переводить метал. Я Megamennn

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Andylg    4

Andylg
Опубликовано:

 

Haoose, пустил бы кого еще, если кто просится, пусть свои варианты того что не переведено пишут или хотя бы прокомментируют оставленные комменты.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    592

Haoose
Опубликовано:

-greschnik-

Дык помогай. Комментарии открыты для всех

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • JediKnightChannel
      Star Wars: The Old Republic
      Автор: JediKnightChannel
      BioWare выпустили Star Wars: The Old Republic ещё в 2011, намекали, что перевод будет, и делать его будет не Mail.ru, но фанаты ждали, а локализации так и не было.
      Сейчас, в мае 2018 года, русификатор выпустил JediKnightChannel. Ссылка на скачивание сверху, инструкция по установке — README.pdf в директории русификатора. 
      Наша группа в ВК здесь, вступить в команду можно здесь (переводчиков мало, редакторов нет, а кодеров меньше всех), поддержать локализацию — здесь.
       
      Пост 2011-го года: [
      Помнится в далеком 2003 нашел этот сайт, и помнится тогда главной его темой был фанатский перевод Star Wars: Knights of the Old Republic
      SerGEAnt и многие люди принимали в переводе непосредственное участие.
      И вот по прошествию 8 лет, любимые BioWare выпускают любимую игру но уже онлайн - Star Wars: The Old Republic.
      Как следует догадатся, русского языка опять нет.
      EA сообщила что на перевод для одного языка тратится несколько млн$ (наверное вместе с озвучкой)
      Так вот, я думаю найдется немало людей готовых помочь перевести любимую игру на родной язык.
      Трудность в том, что это ММО и модификация файлов с переводом скорее всего не получится, контрольные суммы и так далее...
      Может быть надо обратится в саму EA или BioWare и предложить им помощь в переводе на русский, бесплатно естественно.
      Просто хочется получить полное удовольствие от игры.
      Кто что думает по этому поводу?
      http://www.swtor.com/community/showthread.php?p=5825529
      ]
       


×