Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Haoose, не могу удержаться и не спросить: "по-умолчанию" ты переводил? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

parabashka

Перевод еще сырой, не засматривайся =)

Подключишься к переводу?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дык тут вроде есть, кому переводить. Просто, если бы присоединился parabashka, скорее всего, перевод был бы готов к субботе-воскресенью. А так недели две еще ждать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Haoose,

Haoose, насчет перевода - будет ли возможность установить перевод не используя шрифты игры?
В смысле?

В смысле - в игре же рукописный текст, так? (во всех этих письмах и т.п.) Было бы неплохо, если была бы возможность выбора обычного, печатного текста.

Изменено пользователем Spuner

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Spuner

Он итак будет обычный печатный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Haoose, я думал, что будет как в игре - рукописный.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Spuner

Шрифты не нашли в игре. Поэтому будет как будет. Т.е. стандарнтый системный шрифт =) Хотя мож еще найдем, время есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Haoose, если вдруг найдете, то при установке дайте возможность выбора шрифта, ладно? :) (если возможно, конечно)

Изменено пользователем Spuner

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты найдены. Перерисовать\найти можно. Формат ttf

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, игра ОЧЕНЬ косячная в смысле багов, НО потавьте сложность на максимум, в уши наушники и ночью- вперед)! Честно, более страшной игры не помню. Текста в игре мало и если переводчики не станут (как часто) делают шлифовать до идеала перевод, то думаю через дня 2-3 можно будет поиграть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

saewqeqweqwewe

Какой мало. Ты видел сколько там записок? Вот их еще не перевели. Через 2-3 дня точно не будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифты найдены. Перерисовать\найти можно. Формат ttf

Думаешь стоит заморачиваться со шрифтами к запискам? Имхо, это не та игра, где нужно задрачиваться с переводом, лучше сделайте с системным. Перерисовкой лучше в других играх заниматься, а не в этом "недотехно демо на 60 минут", экономьте своё время, друзья.

Изменено пользователем Richvsm

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Думаешь стоит заморачиваться со шрифтами к запискам? Имхо, это не та игра, где нужно задрачиваться с переводом, лучше сделайте с системным. Перерисовкой лучше в других играх заниматься, а не в этом "недотехно демо на 60 минут".

Зачем рисовать? Что в интернете мало рукописных шрифтов с кириллицей?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Олдгеймер

      Remorse: The List в Steam
      Нахожу весьма удивительным, что с момента релиза никто не создал перевода этой, без преувеличения, замечательной игры, в редком ныне жанре survival-horror (настоящем, а не суррогатных симуляторах ходьбы, притворяющихся им), вдохновлённой Silent Hill и Cry of Fear. Поэтому выполнил русификацию своими силами. В 2022-м не брался, обоснованно считая (обычно такие проекты не залёживаются), что игру переведут в течение полугода максимум. А в 2023-м, когда стало ясно, что её забыли, приступил, но сдался из-за незнания техчасти. И только недавно набрался решимости перевести её во что бы то ни стало, и, наконец, закрыл этот гештальт. 
      Конечно, перевод не идеален, но я буду его шлифовать. Поэтому всегда открыт для предложений, правок, критики. 
      Скачать
      Установка русификатора:
      Скопировать с заменой в папку игры В свойствах ярлыка игры прописать команду -fileopenlog
      В настройках выбрать венгерский язык  
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Finding Nemo / В поисках Немо

      Метки: Приключение, Экшен, Для всей семьи, Глубокий сюжет, Point & Click Разработчик: KnowWonder Издатель: Disney Дата выхода: 11.05.2003 Отзывы Steam: 131 отзывов, 73% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×