Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Haoose

Game Stock Car 2013

Рекомендованные сообщения

u1l31608oeuh.jpg

Год выпуска: 2014
Жанр: Racing (Cars) / Simulator / 3D
Разработчик: Reiza Studios
Издатель: Reiza Studios
Платформа: PC

Описание: В Game Stock Car 2013 будут представлены все автомобили и трассы популярной бразильской серии Stock Car Brasil, а также некоторые новые функции.

Главной новинкой Game Stock Car 2013 является появление в игре 24-х часового цикла, что даст возможность любителям длительных марафонов проводить гонки с динамическим изменением времени суток. Кроме этого в игре будут представлен новый дополнительный контент, в числе которого автомобили серии Stock Car Brasil 70-х годов, а также улучшенные модели формульных автомобилей и многое другое.
Spoiler

om1j61k73az2.png
mvrivdzyfitv.png
v9l9u2m8rv3i.png
6zb6o4ial1j7.png



Кто-нибудь заинтересовал в переводе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, требуется помощь в переводе игры. Дело в том, что игра совершенно не понимает русский язык, файлы с текстом обнаружены. Необходима замена игровых шрифтов, но найти их не могу, перерисовка 12FONTUPGRADES.BMP в UIDATA ничего не даёт. При переводе и написании кириллицией отображаются нечитаемые символы, кружочки вместо букв, некоторые символы доп. латиницей (кодировка UTF, и другие). Можно сделать перевод и латиницей, однако всё-таки имеются символы дополнительной латиницы, которые отображаются в игре, и их можно было перерисовать под кириллицу. Но файлы, отвечающие за отображение текста в игре найти не могу. Попытался использовать русификатор от rFactor, положительных результатов нет, этих шрифтов, в отличие от rF просто не оказалось в папке игры (они видимо на одном движке, судя по расположению папок). В общем, нужно перерисовать шрифт. Как определить, какой файл отвечает за отображение символов в игре?

Если есть возможность, помогите с шрифтами.

Изменено пользователем lexmds

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

lexmds

Со шрифтами я давно разобрался, текст никто переводить не хочет xD

 

Spoiler

3ac0fb4dc71036e3d5549004964848.jpg

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ок, на днях выложу перевод текста) Нужно будет перекодировать))

Изменено пользователем lexmds

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нужно будет перекодировать))

Не нужно ничего перекодировать. Текст в обычной ANSI кодировке.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

lexmds

Как дела? Получается переводить?

Или еще кто поможет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну и? Забросили перевод?

В чем проблема?

Шрифты есть, собрать могу. Нужен лишь сам перевод -_-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Haoose, лучше выложи текст на ноту, вдруг кто переведет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Haoose, лучше выложи текст на ноту, вдруг кто переведет.

так же как и мотокросс перевели? -_-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Haoose, если ты не хочешь заниматься этим проектом и никто не хочет его переводить, тогда поставь ему статус "Заморожен" и убери из графика русификаторов, нечего ему там торчать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Haoose, если ты не хочешь заниматься этим проектом и никто не хочет его переводить, тогда поставь ему статус "Заморожен" и убери из графика русификаторов, нечего ему там торчать.

Где это написано что не хочу?

Требуется лишь перевод текста. Все остальное уже давно готово.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
так же как и мотокросс перевели? -_-

Так, раз теперь ситуация изменилась, каков будет твой ответ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

parabashka

Я уже давно ответил. А воз и ныне там.

Требуется лишь перевод текста. Все остальное уже давно готово.

Текст нужен в таким виде:

"MAIN MENU", =, "ГЛАВНОЕ МЕНЮ""QUIT GAME?", =, "ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ?""Off", =, "ВЫКЛ""On", =, "ВКЛ"

 

и т.д.

Т.е.

"Оригинал", =, "Русский перевод"

 

Чем больше будет переведено - тем лучше.

Оригиналы можно посмотреть например во французском языке, если строки нет в англоязычном файле

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Haoose, я просто предлагал выложить текст на ноту, чтобы его перевели, но ты почему-то упорно не хочешь этого делать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

parabashka

Потому что у меня его нет. Причины указаны выше. (Файл английского языка в игре не полный, строки для перевода надо брать в файлах других языков)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Для разработчиков CoD есть отдельное место в адском котле со своим франкенштейном движком, который слишком чувствителен ко всему. Недавно появилась в зелёном магазинов последняя часть CoD. Но я решил успешно пощупать сюжетку, пару вечеров убить на чиле, на расслабоне — “чисто на красивый пиу-пиу”. С начало как у тебя игра не запускалась из-за рабочего goodbyedpi. Отключил, игра запустилась, но начала каждые пол часа-час вылетать с определённой ошибкой По мониторил ошибку в интернете. Оказывается это проблема массовая, и есть прям куча всякого набора решении по типу, - отключите чуть ли не все мониторинг программы, удали новый драйвер, установи старый драйвер. Зайти в биос, отключи разгон оперативной памяти, разгон процессора, понизь частоты процессора. Выткни одну планку оперативы, играй на одной, вторую засунь в жопу разработчику. Отключи то, отключи это, пропиши в строке реестра одно, потом другое, потом помолись всем богам, сделай обряд и принеси в жертву носок, и возможно тогда, игра перестанет у тебя вылетать с ошибкой. И самое забавное, что это всё есть на лицензионной версии игры, и никак разработчиками не фиксится. То есть, даже купив игру, я испытал все боли и муки с игрой. Я посмотрел на всё это, по моргал глазами и снес игру к херам. Не стоит оно того, чтобы так заморачиваться, ради пяти часового “пиу-пиу” развлечения. Разработчикам давно надо менять движок и нормальный ставить, но они продолжают многовековую тенденцию насильственного нагромождение устаревшего движка всякими технологиями, который при любом чихе, начинает себя неадекватно вести. Но многомиллиардная компания Майкрософт(как и бывшая Активижен), не может себе позволить раскошелится на новый движок, ведь хомячки и так схавают это говно за обе щёки. 
    • эх, в какое же  превращается современный ПК-гейминг. А главное, те кто вечно ноют о цензуре, чебурнете, блокировках и т.п. в данной ситуации ничего стремного не видят, ну а что отговорка есть. Отговорка того, что какая-то игра принуждает пользователя установить функции, которые т.е. по факту контролируют то, что у вас установлено и то что вы можете запустить на своем ПК. И всем… нормально 
      Вирусы, вирусы, бэкдоры… Ох, уж эти страшилки. И ведь все уже забыли кто был главным распространителем всего этого… сами производители железа, процессоров, и дырявая винда. Все забыли, теперь новая “правда”: если не включишь SB — тебя ждут… вирусы, вирусы, хувирусы, бэкдоры и т.п.  Как же я ору с современных ПК-ников, они никогда бы не создали торрентов, они не могут взломать ни одной защиты, и даже сайты на которых лежит бесплатный софт, медиаконтент для них табу и зашквар, ибо “пиратство это зло! нам так умные дяди из корпораций сказали, а мы им верим!”.  Мда. 
    • @*banned* подскажите, пожалуйста, как вы запаковали текстовые файлы в msg формат обратно (я смог их извлечь в несколько текстовых файлов с помощью проги, которую нашел на одном из англоязычных форумов)
    • Да уж, вероятно это надо ОЧЕНЬ сильно любить эту далеко не самую известную и мягко говоря не самую популярную (даже в узких кругах) игру. Но сугубо объективно — мое почтение. Локализатор реально сверхчеловек. 
    • Оказывается, функция безопасной загрузки у меня уже включена.)
    • TMP 2.0 и Secure Boot являются обязательными для установки и работы Windows 11, так что у большинства игроков проблем не будет. Если же у вас до сих пор стоит Windows 10, то вам наверняка придется произвести ряд действий. Буквально вчера мы писали о том, как игроки опустили рейтинг Battlefield 2042, возмутившись требованием включить безопасную загрузку (Secure Boot). Возможно, это просто совпадение, но сегодня на аналогичный шаг решилась Activision. Разработчики античита Ricochet, встроенного в актуальные Call of Duty, объявили о начала переходного периода. Вплоть до релиза Black Ops 7 игрокам будут напоминать о необходимости включить TPM 2.0 и Secure Boot в BIOS. Ну а сама Black Ops 7 без их включения просто не запустится. TPM 2.0 — аппаратный модуль шифрования, входящий в состав почти любой современной материнской платы. Модуль используется в самых разных сценариях, включая Secure Boot (безопасная загрузка ОС) и, например, Windows Hello. В случае с античитом модуль позволит аппаратно проверять целостность игр при их загрузке — это должно сильно усложнить жизнь авторам чит-программ. TPM 2.0 и Secure Boot являются обязательными для установки и работы Windows 11, так что у большинства игроков проблем не будет. Если же у вас до сих пор стоит Windows 10, то вам наверняка придется произвести ряд действий. В руководстве от EA процесс подробно описан на русском языке. Скорее всего, с включением модуля TPM 2.0 проблем у вас не возникнет, а вот для Secure Boot, возможно, придется конвертировать разметку диска с MBR на GPT, после чего переключиться с устаревшего BIOS на UEFI.
    • Это что ещё за бред. Разве что при игре в дурака можно что либо просчитать. Да и то не в самом начале.
    • Ох и бред. Помню этот Secure Boot пришлось искать и отключать в настройках ибо с включенным винда не хотела ставится 
    • В Денди на легком можно компу детский мат поставить. Если ты телепат и знаешь как противник будет тебя контрить. В го комбинаций ещё больше — однако и там уже компы у чемпионов выигрывают.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×