Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Новости от ZoG Forum Team: релиз перевода Resident Evil 4: Ultimate HD Edition

Рекомендованные сообщения

Наша команда представляет вашему вниманию очередной крупный релиз — адаптированный перевод для недавно вышедшего переиздания Resident Evil 4: Ultimate HD Edition! Качаем, ставим лайки, ретвитим, трубим на весь белый свет и все такое!

P.S. Не забудьте переключить язык игры на французский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

неожиданно

благодарю за старания

появился повод пройти 4 часть еще раз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О, вот это спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а шрифт под Хд сделан или старый нового диска взят?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам ребята БОЛЬШУЩЕЕ! :victory:

Долгих лет и процветания вашей талантливой команде!

Изменено пользователем Sib

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
P.S. Не забудьте переключить язык игры на французский.

Хе-хе. Очепяточка вышла. Не на французский, а на русский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хе-хе. Очепяточка вышла. Не на французский, а на русский.

Вообще-то именно на французский. Т.к. в игре нет английских сабов, на русский шрифт заменили французские сабы. Вот и вся логика

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите как переключить язык? В самой игре нет возможности переключения. В хелпе написано, что надо выбрать язык при запуске игры, но при запуске нет никакого выбора. Сразу запускается игра и все на английском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

NamelessIII после установки русификатора, русский язык включается в steam_api.ini по адресу: Resident Evil 4 Ultimate HD Edition/Bin32, если пиратка то в skidrow.ini

так как перевод заменяет французские субтитры, нужно в файле steam_api.ini ( или skidrow.ini для пиратки ) прописать Language=french вместо Language=english

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, а это нормально, что в папке Bin32 нет файла steam_api.ini? Есть только steam_api.dll и экзешник bio4. Игра куплена в стиме еще по предзаказу, и пройдена почти вся. Как быть?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Дмитрий Соснов хватит уже всякий мусор на ресурс тащить :facepalm
      И если уж притащил кидай его в корзину под “скрытый текст”
    • не чаще, а с уровнем более чем нужным, значительно большим чем вообще представляется разумным. тебе уже многократно писали, что меньшинства получились свое название от подавляющего меньшинства в социуме.  И когда в сериал длительностью 8 серий (8?) запихивают одну Целую серию про двух геев и еще одну про Белого (! — удивительно, что не черный) педофила маньяка — и при этом ноль перепихонов для натуралов — это уже целенаправленная дискриминация.
    • Т.е. вся государственная машина делает все, чтобы определенным людям лучше жилось, зачем? Дальнейшее то, обоснование где? У них социально направленное государство? Так нет, этого не видно по многим параметрам. В капиталистической системе экономических отношений, если что-то делается, то делается либо ради извлечения прибыли, либо ради сохранения контроля, где мотивы пропаганды? Предположим, хотя это очень странно, что для уменьшения преступности, среди черного населения, возможно вы видите, как это работает, я лишь вижу лицемерие и все. Не понятно только, а что насчет другой части населения? А как насчет выгод с феминизма, лгбт и так далее? Где финал ваших рассуждений. Я тут еще много вопросов могу задать, насчет негативного, но вы хоть на это ответьте. Так это не новость. Вот например, часть из этого обсуждения, было и ранее. Тут можно добавить, что оно работает и поэтому как, что одни люди других людей обвиняют,  в расизме, сексизме, гомофобии и так далее и мало кто обвиняет государственную внутреннюю политику в целом. Более того, если такие и находятся, эти же меньшинства, получившие крохи с барского стола, обвиняют во всем этом тех, кто обвиняет государственную машину, которая “так много добра им сделала”.
    • Речь о том, зачем эти группы людей пихают в игры и фильмы. Эти группы людей на западе имеют социальные проблемы в обществе, и поэтому что бы показать что они хоть и другие немного, но тоже люди, и поэтому они стали появляться чаще в играх и кино. Вашей версии, я не увидел.
    • Добрый день ! Можете пояснить — какой смысл брать за основу перевод PSCD & Piligrimus Team, если их хакер не смог раздвинуть длину строки и им пришлось вставлять диалоги вручную, сокращая каждый диалог, чтобы он влез по количеству символов как в английской версии ? При всем уважении к их переводу  — а он получился действительно хорошим — зачем брать за основу урезанную версию ? Разве это не повлияет на атмосферу игры ? Или вы получили действительно первоначальный полный текстовый перевод ?
    • Вы очень плохо разбираетесь в процессе, я погляжу. Чтобы можно было уничтожить ЛЮБУЮ  государственную машину, нужны либо большие массы (прямо огромные, а не меньше одного процента), либо силы, которые могут на равных противостоять силам государства., во втором случае, ни о каком социализме речи не идет, так как это либо богатые корпорации, либо другие государства. Да и в первом он не гарантирован, но для первого случая, как минимум нужна революционная ситуация, когда для большой части населения переворот это единственным способ для выживания. И даже тогда, революция может произойти какая-угодно. Как например, февральская буржуазная и если бы ее лидеры, не были такими идиотами, октябрьской бы не было, стоило сделать необходимые шаги для успокоения масс и революционная свеча быстро бы затухла. Даже сам Ленин считал, что он не доживет до социалистической революции. Но так получилось. Нужны идеологи и они должны быть сильнее всех прочих в борьбе за сознание масс, убедительнее, с большей поддержкой и так далее и их должно быть много, потому что все смертны. Массе же восставших людей, им будет по сути все равно, каким образом их жизнь наладится и плевали они на более прогрессивный режим с точки зрения марксизма. @Dusker Виднее или нет, это спорный вопрос, но моя позиция хотя бы обоснована, а у вас только “идет работа”. А в конце наверное будет нечто “мы проделали огромную работу, жаль, что она не принесла результатов”.  
    • Вы прямо в этой теме, если разобрать то, что вы говорите, как раз именно это и утверждаете.
    • Значит я ошибся. Прошу прощения. Не вы в других темах говорили, что повестки не существует.  
    • Тесты проводились на ноутбуке: I7 7700hq, 1060 6gb, 32gb ram       
    • Ну не идет так не идет. Вам же виднее зачем везде пихают бодипозитив, черных и лгбт.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×