Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Dark_Sonic
Год выпуска: 2007
Жанр: Action-adventure, Platform
Разработчик: Sonic Team
Издательство: Sega
Платформы: Nintendo Wii, PC (Project Reignition)
Волшебное кольцо ведёт за собой легендарного синего ежа...
Мир "Тысячи и одной ночи", полный волшебства и приключений исчезает...
Беги, Соник! Этот мир спасти можешь только ты!
Данный перевод из дилогии Сторибуков был начат давно. За основу взята японская версия.
Поэтому делимся первой демонстрацией перевода и озвучки игры!
Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!
-
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
Concrete Burial Выход: 17 сентября 2026
Жанр: Экшен, Приключения, Инди игры
Разработчик: Games From The Abyss
Издательство: DreadXP
Платформы: PC https://store.steampowered.com/app/4810070/CONCRETE_BURIAL/ "CONCRETE BURIAL" — это инди-игра в жанре хоррор-экшен-приключения от первого лица, разработанная студией Games From The Abyss. Вы играете за Рыцаря из Кровавого клана, спускающегося в "Шепчущий склеп" — древний подземный комплекс, построенный в стиле брутализма. Согласно легенде, очистив подземные залы и найдя четыре "Артефакта Желания", вы сможете исполнить своё самое сокровенное желание, хотя ни одному из предыдущих исследователей так и не удалось выбраться оттуда живым. Чтобы выжить в этой тьме, вам придётся тщательно рассчитывать свои действия, ведь ваше единственное оружие использует вашу собственную кровь в качестве боеприпасов. Прогресс в игре зависит от преодоления четырёх уникальных испытаний, при этом вам предстоит уклоняться от древнего, вездесущего существа, которое следит за каждым вашим движением. Игра рассчитана на прохождение за один сеанс продолжительностью от одного до двух часов. Машинный перевод build25314004 в настройках выбрать португальский язык CONCRETE BURIAL -
Автор: Damin72 · Опубликовано:
Мы относительно заканчиваем переводить, ограничения есть. -
Автор: GerbertPollack · Опубликовано:
В демку поиграл — мое уважение! Веет резидентом и вот этими гротескными фильмами ужасов из 90-х. Наверное надо брать -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@vadik989 пиши хоть название игры в следующий раз. -
Автор: Yendor · Опубликовано:
Ударения меньшая из проблем данной озвучки. В ролике слышно что Тристан говорит женским голосом (Похоже голосом Джайны из 3й части). Далее будет королева гномов которая говорит мужским голосом (Гимли из 3й части). Не понимаю зачем было так сделано. Есть и другие огрехи. Иногда герои проговаривают промт. Типа “Говори как профессиональный актер озвучки”. В текстах игры не используется буква Ё, а только Е. Поэтому фраза “Из золотой жилы собрано ВСЕ золото”, а не “ВСЁ золото” звучит забавно. Но это я придираюсь. Рассказчик, Талия и еще один персонаж (не буду спойлерить) звучат очень хорошо. Надеюсь автор поправит эти косяки и сделает озвучку на дополнения. -
Автор: Yendor · Опубликовано:
Ударения меньшая из проблем данной озвучки. В ролике слышно что Тристан говорит женским голосом (Похоже голосом Джайны из 3й части). Далее будет королева гномов которая говорит мужским голосом (Гимли из 3й части). Не понимаю зачем было так сделано. Есть и другие огрехи. Иногда герои проговаривают промт. Типа “Говори как профессиональный актер озвучки”. В текстах игры не используется буква Ё, а только Е. Поэтому фраза “Из золотой жилы собрано ВСЕ золото”, а не “ВСЁ золото” звучит забавно. Но это я придираюсь. Рассказчик, Талия и еще один персонаж (не буду спойлерить) звучат очень хорошо. Надеюсь автор поправит эти косяки и сделает озвучку на дополнения. -
Автор: Aksiomatik · Опубликовано:
UE5 поддерживает? -
-
Автор: Aksiomatik · Опубликовано:
Это утверждение или вопрос? Есть ли какой-то актуальный гайд по извлечению и обратно упаковке? Есть лишние лимиты на онлайн переводчики и желание пару игр перевести у меня
-
-
Изменения статусов
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
