Ether One

[makc_ar 590]

Кто может быстро совместить игровой текст https://yadi.sk/d/8IBbi3x1m34Qb?

[AlexLAN 135]

makc_ar, еще что-нибудь нужно? могу текстуры поискать, если не удалил. И что еще из текста и файлов тебе нужно?

[makc_ar 590]

Скинь инструменты все старые. Надо текст русский из Ether One EN+RU Old.txt запихать в Ether One HD EN New.txt https://yadi.sk/d/8IBbi3x1m34Qb. В новой версии есть ещё шрифты .uasset https://yadi.sk/d/F3qHINSOm5PD7, но я не знаю как их обратно вставить в .uasset. Текстуры тоже в .uasset у игры.

Могу пока поработать над векторными шрифтами, чтобы потом вставить их в .uasset.

Изменено 8 декабря, 2015 пользователем makc_ar

[kib0rg 0]

Програма совсем не запускается. Что делать? Только грузится и всё.

[maksimkat1 0]

Авторы перевода, здравствуйте! Решил создать руководство в разделе центра сообщества Steam, по русификации сей замечательной игры вашим прекрасным переводом.

Напишу кротакое описание и ссылку на страничку скачивания русификатора с данного сайта.

Добро даёте?

Изменено 31 января, 2016 пользователем maksimkat1

[parabashka 44]

 

maksimkat1, русификатор через одну букву с пишется, если что.

[maksimkat1 0]

maksimkat1, русификатор через одну букву с пишется, если что.

Согласен, невнимательно) Обязательно поправлю, если разрешат разместить в стиме.

[makc_ar 590]

Кто сможет совместить тест https://yadi.sk/d/UXcgLAiusTgXp?

Изменено 13 июня, 2016 пользователем makc_ar

[StiGMaT 268]

Совмещу ;)

[mercury32244 1 340]

Кстати, а игра заслуживает 7 баллов? Или не дотягивает до этой оценки?

[deznot 55]

Кстати, а игра заслуживает 7 баллов? Или не дотягивает до этой оценки?

Если любите игры про сюжет и сможете одолеть местный геймплей по типу найди нужный предмет и примени его в нужном месте, тогда заслуживает и 7 и 8 и больше в зависимости от степени погружения.

[mercury32244 1 340]

Если любите игры про сюжет и сможете одолеть местный геймплей по типу найди нужный предмет и примени его в нужном месте, тогда заслуживает и 7 и 8 и больше в зависимости от степени погружения.

Для меня самое главное в игре - это сюжет)))

[StiGMaT 268]

 

Совмещу ;)

Слишком много изменений, точнее орфографичиских и других мелких правок. Это а также изменившиеся переносы строк, мешают полной автоматической синхронизации. Если переносы строк я еще могбы как-то исправить в полуручном режиме, то выискивать мелкие исправления в почти 2к строк мне лично неохота. Могу скинуть то, что вышло в итоге или, если найдется человек, которому интересна игра, и который готов искать и исправлять ошибки, выслать файл в котором он их исправит, а я потом закончу правку. Можно также попробовать загрузить текст в софт, с нечетким сравнением строк, однако опять же тут помешает изменившийся перенос строк в некоторых фразах. Ну и помимо всего прочего, там по моему хватает нового текста =)

 

[makc_ar 590]

Как говорят: с миру по нитке — голому рубаха.

[makc_ar 590]

Кто-нибудь проверьте русские текстуры: https://mega.nz/#!klZUVZ7R!DiQap81N...pFuLHl4Ba4NpefQ (распаковать в корень игры).

Текст обновил для совмещения: https://yadi.sk/d/UXcgLAiusTgXp

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!0wYC3CDC!vLdKeWAn...hYEdoZ73tSVKNWY