Ether One

[POD)I(EP 0]

Есть какие-нибудь подвижки в портировании русификатора на redux версию?

Изменено 17 июля, 2016 пользователем POD)I(EP

[makc_ar 591]

Есть какие-нибудь подвижки в портировании русификатора на redux версию?

Никто не хочет работать, а только просят.

[4utkosti4ekhov 8]

Господа хорошие, не работают сохранения. Ни автоматические, ни ручные. Подскажите решение.

[AlexLAN 131]

Господа хорошие, не работают сохранения. Ни автоматические, ни ручные. Подскажите решение.

Какая версия игры, откуда, стоит ли русик, если да, то какой.

Кто-нибудь проверьте русские текстуры: https://mega.nz/#!klZUVZ7R!DiQap81N...pFuLHl4Ba4NpefQ (распаковать в корень игры).

Текст обновил для совмещения: https://yadi.sk/d/UXcgLAiusTgXp

Текстуры для художника: https://mega.nz/#!0wYC3CDC!vLdKeWAn...hYEdoZ73tSVKNWY

А как там с вставкой переведенных названий предметов, в оригинальной это была та еще рулетка (поэтому не реализовано), т.к. название предметов совпадало с названием объекта(?) в коде и не было возможности отличить. Ну и сами понимаете что будет если перевести часть кода в этом случае.

Изменено 15 августа, 2016 пользователем AlexLAN

[4utkosti4ekhov 8]

Какая версия игры, откуда, стоит ли русик, если да, то какой.

GOG-версия, лицензия, русификатор отсюда. Пытаюсь сохраниться через меню, но пункт "Сохранить игру" недоступен. Причем та же фигня и в оригинальной английской версии. Ни у кого не видел подобной проблемы, так что возможно это мой персональный случай.

[AlexLAN 131]

GOG-версия, лицензия, русификатор отсюда. Пытаюсь сохраниться через меню, но пункт "Сохранить игру" недоступен. Причем та же фигня и в оригинальной английской версии. Ни у кого не видел подобной проблемы, так что возможно это мой персональный случай.

С этой версией русификатор несовместим, там же написано что нужна версия Steam.

Качай мой репак на рутрекере, там стим-версия в основе, все будет работать.

[4utkosti4ekhov 8]

С этой версией русификатор несовместим, там же написано что нужна версия Steam.

Качай мой репак на рутрекере, там стим-версия в основе, все будет работать.

Попробую. Спасибо.

[mercury32244 1 340]

С этой версией русификатор несовместим, там же написано что нужна версия Steam.

Качай мой репак на рутрекере, там стим-версия в основе, все будет работать.

Можешь ссыль в личку скинуть на твой репак, плиз...

[makc_ar 591]

Сырой русификатор текста и текстур для Ether One Redux v1.0.4 от 17 ноября 2016: https://yadi.sk/d/PlM9UhMg39EiNN

Установка: распаковать в папку с игрой, а потом в настройках выбрать английский язык.

Внимание: текст не весь переведён, я как смог, так и совместил.

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/64439

Прогресс перевода:

Текстуры для художника:

Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/q9lvP3-n39Ef8w

 

Spoiler

[makc_ar 591]

UPDATE: изменил шрифт для сабов

 

Spoiler

[AlexLAN 131]

А чего там постоянно строки дублируются? Это так текст извлекся?

[makc_ar 591]

А чего там постоянно строки дублируются? Это так текст извлекся?

Ага. они обновили игру 17 ноября и теперь вот такой бардак.

Дубли можно потом автоматом запихать, наверное.

[pa_ul 155]

Сырой русификатор текста и текстур для Ether One Redux v1.0.4 от 17 ноября 2016: https://yadi.sk/d/PlM9UhMg39EiNN

На GOG Ether One Redux 2.0.0.2 встанет?

[makc_ar 591]

На GOG Ether One Redux 2.0.0.2 встанет?

Он как мод идёт, т.е. не заменяя основной архив игры. Текст GOG Ether One Redux 2.0.0.2. я не видел.

[pa_ul 155]

Перефразирую тогда. Сырой русификатор текста и текстур для Ether One Redux v1.0.4 от 17 ноября 2016 встанет на GOG Ether One 2.1.0.7?