Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Печально, что проект остановился, учитывая, что все переведено и отредактировано, как я понял. Перерисовка текстур дело муторное.

А есть ли возможность сделать русификатор просто хотя бы с переведенными внутриигровыми записками и диалогами? Так хоть сюжет понятней стал бы.)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока есть возможность выложить файлы с переведенными записками и меню. Тестовая сборка.

Перевод записок делал Olegrius, я переводил меню, собирал behar.

https://yadi.sk/d/-W7zaEAEbinAy

Изменено пользователем AlexLAN

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Забыл написать, что данные файлы подходят только к релизу от CODEX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо.

Поиграл немного - невероятно расслабляющая атмосфера разбавляется адскими головоломками.) Но здорово, тем не менее.

Надеюсь, работа над полным русификатором когда-нибудь возобновится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Друзья, когда будет готов русификатор? Выручайте, пожалуйста. :smile: Очень хочется поиграть в этот квест. У меня ломка. :smile:

Пока есть возможность выложить файлы с переведенными записками и меню. Тестовая сборка.

Перевод записок делал Olegrius, я переводил меню, собирал behar.

https://yadi.sk/d/-W7zaEAEbinAy

Спасибо. Пока полёт нормальный. Движок, смотрю, такой же, как у "Исчезновения Итана". :smile: Ещё бы серию старых "Мистов" перевели на этот движок - вообще сказка была бы! :smile:

Изменено пользователем motorever

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод умер? Хотелось бы его увидеть)

как обычно)

Зачем тогда вообще начинать,людям надежду довать если каждый раз [censored] забивают на каждой второй игре.

Изменено пользователем Vuzi133

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
как обычно)

Зачем тогда вообще начинать,людям надежду довать если каждый раз [censored] забивают на каждой второй игре.

Жаль конечно, но претензии, я думаю, не уместны. Хоть может после поднятия темы, проект оживёт, да и скидка сейчас 65% в стиме на игру, а на делюкс издание так вообще 70%.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

а что в игре много сабов?

просто выше кидали на перевод записок,может по ним всё понятно)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В записках только часть, хоть и весомая, сюжета. Если с английским не все так плохо, то можно попробовать только с ними.

Но для терпеливых у меня есть новость - сейчас я помогаю RangerRus с тестированием и редактированием перевода Resistance: Fall of Man, после релиза он обещал помочь со вставкой ресурсов в Ether One.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а что в игре много сабов?

просто выше кидали на перевод записок,может по ним всё понятно)

Пока игру только купил, но говорят, что игра похожа на To the Moon и Dear Esther, а в играх такого толка обычно сюжет и история мира играют немалую роль. Думаю перевод не будет лишним для понимания игры.

В записках только часть, хоть и весомая, сюжета. Если с английским не все так плохо, то можно попробовать только с ними.

Но для терпеливых у меня есть новость - сейчас я помогаю RangerRus с тестированием и редактированием перевода Resistance: Fall of Man, после релиза он обещал помочь со вставкой ресурсов в Ether One.

Приятно слышать :)

Изменено пользователем ВИКИНГ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Но для терпеливых у меня есть новость - сейчас я помогаю RangerRus с тестированием и редактированием перевода Resistance: Fall of Man, после релиза он обещал помочь со вставкой ресурсов в Ether One.

sic verum est

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как идут успехи? продвижение уже начались ? могу если что, чем нибудь помочь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Eddi_cuvak
      Windward

      Метки: Пираты, Морской бой, Флот, Песочница, Приключение Платформы: PC MAC LIN Разработчик: Tasharen Entertainment Издатель: Tasharen Entertainment Inc. Дата выхода: 12 мая 2015 года Отзывы Steam: 2654 отзывов, 80% положительных  
    • Автор: Loki44444
      The Big Con

      Метки: 90-е, Криминал, Юмор, Инди, Для одного игрока Платформы: PC XSX XONE Разработчик: Mighty Yell Studios Издатель: Mighty Yell Studios Серия: Skybound Games Дата выхода: 31 августа 2021 года Отзывы Steam: 728 отзывов, 95% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вы для начала вообще видите высокобюджетные сериалы на 100+ серий? Я смотрел Экспансию(по которой игру делают), там че то около 55 серий, я пока посмотрел 40, геев не видел. Я все еще считаю, что максимум что там может навязываться, это терпимость к этим группам.  Ну вот такие филлеры, где то в качестве забивки экранного времени используется какая то драматическая история персонажа о его нелегком детстве, а где то вставят какие то повесточные отношения,  а где то просто анекдот расскажут. В фильмах оно тоже бывает. Ну некоторые да, прикольные, а некоторые нет. Кому что понравилось из них. На вкус и цвет. Но в оригинале их не было. То есть это чисто выдумка аниматоров. Кстати говоря, многие смотрят аниме, но в оригинале обычное очень многое по другому. Но я форум читаю, и многим нравится, они кайфуют, не смотря на то что в оригинале нихрена не так. Это я о не соответствие образа Элли из игры и сериала. Например в очень популярном аниме “Добро пожаловать в школу превосходства”  в оригинальной истории, Киётака Аянокодзи имеет совершенно другой образ, он куда более эмоциональный чем в аниме. И кстати говоря, многим нравится его образ именно из аниме. По моему я не очень приемлю аргументы по поводу выхода из образа оригинала. Некоторым почему то можно и это прощается, а некоторым нельзя) Я больше чем уверен, если бы на роль Элли подобрали какую то милашку, пускай даже не похожую вообще на оригинал, ей бы все простили.
    • @0wn3df1x обратил внимание, что в архиве отсутствует русификатор для пиратской игры Windward. @0wn3df1x обратил внимание, что в архиве отсутствует русификатор для пиратской игры Windward. Исправляем недоразумение.
    • v. 0.67
      Доброго времени суток.
      В связи с небольшими проблемами со здоровьем последнее время совсем не до перевода, поэтому внепланово делюсь следующей версией русификатора. Почти конец 3-го года, кое-какие романтические руты подошли к своей кульминации, но турнир героев, к сожалению, не успел осилить. Пока как-то так...  
    • Согласен.  Мне понравилась серия из первого Наруто, когда они с Саске и Сакурой, хотели посмотреть, что там под маской у Какаши 
    • Песнь ночных сов / Yofukashi no Uta
      Производство: Япония
      Жанр: Повседневность Романтика Сверхъестественное Комедия
      Тип: ТВ (13 эп.), 25 мин.
      Выпуск: 2022, 2025
      Студия: LIDENFILMS
      Рейтинг в РФ: 18+ (запрещено для детей и лиц, младше 18 лет) Трейлер / END S1 Трейлер S2 / OP S2 / END S2
    • Я лично её страшной никогда не считал. Внешность специфическая, можно сказать своеобразная. И вот прям отторжения её лицо не вызывало, но постоянно ловил себя на мысли, что с её лицом что-то не так. Частенько не мог понять выражения её лица, эмоции на нем. Были, спору нет. Но были и максимально пустые и ниочемные. Например как Наруто плыл к Би (восьмихвостому).
    •  Я три раза прочитал и один раз даже наоборот — всё равно фигня какая-то вышла
      Можно тоже самое, только по-русски
    • Ну вообще-то не “даже на этом форуме”, а во всём мире.  Но она не страшная, прсто у неё очень своеобразная внешеость, и вместе с её странными гримасами, она выглядит отталкивающе, это факт.  В “Ураганных хрониках” были офигенные филлеры, которые были не хуже основной истории - филлеры про Какаши, когда он только устроился в Анбу.
    • @Tiamx ,  Этот шрифт был предназначен для определённого человека. А со временем, я чистил место в файлохранилище и видать удалил его.  Ещё раз повторюсь, у меня стимдэки нет и не было.  Тестировать не на чём.  И как написал выше Chillstream,  у вас не цепляется шрифт, который был создан для игры. 
    • Вы сказали, что раньше было также как сейчас. Вавилон 5 большой, высокобюджетный проект. Такие без ЛГБТ+ сейчас не обходятся.  Это кто-то отрицает? Навязывать определенные взгляды не означает делать людей такими же. Навязывается нормальность и даже необходимость этих явлений.  Не знаю кого тут через фильмы заставляли становиться в ряды ЛГБТ, я подобных идей никогда не высказывал и вот не припомню чтобы кто-то тут об этом заявлял. Вы видели — пусть, не буду спорить. Все возможно. Какие нахрен филеры в фильме?  Справедливости ради, часть филеров Наруто глубже раскрывают отдельных персонажей. Хотя, соглашусь, по большей части нафиг не нужны для сюжета.  Сдается мне, в отбитости Мираклов уже никто не сомневается. И такие заходы с их сторны воспринимаются как данность.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×