Castlevania: Lords of Shadow – Mirror of Fate HD

[spider91 1 181]

Механики пережимают архивы косячно, наверное, это говорит о том, что дельта не работает на их репаке.

Открою тебе огромный секрет, но если архив не совпадает по хешу, то это не значит что он пережат косячно. Но это так, к слову о техническом понимании "косячного" пережатия архивов, потому что в данной игре не припомню чтобы я архивы вообще трогал (хотя 100% не дам, тк не помню уже наверняка) и если ребята не установили русские версии изначально, то скорее всего игра просто обновлялась.

[makc_ar 590]

Оригинальные хеш-суммы:

CRC32: AE7E0566

MD5: 2B313B0AED44A5CC1CE13CB1DF4D7B1F

SHA-1: 8D9269088BCF15E6911F2238BD412A25B49B602B

На моём скриншоте //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=746471 Steam-версия соответствует той //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=746538, на которой юзал человек.

Факт остаётся фактом, что в игровых архивах меняется хеш из-за утилит тех (не репакер я), которые пережимают или распаковывают\запаковывают их. Я не удивлюсь, что и второй архив не совпадает, если даже версия будет одинаковой.

[spider91 1 181]

Видимо ты меня не совсем понял. Безусловно при каких-то манипуляциях и пересборках архивы могут (но это не обязательно) отличаться по хеш-суммам, вот только это даже близко не имеет ничего общего с заявленной косячностью. То, что для дельты нужен идентичный по хешу файл вовсе не значит, что другой файл косячный, он попросту другой. Да, он не подойдет для восстановления, но это никак не делает его косячным. Так что в целом сейчас даже не важно отличается он там или нет, поскольку я говорил именно о якобы косячной перепаковке, на которую ты сослался, а технически это совершенно неверная формулировка. Кстати, в стиме часто бывают тихие апдейты без изменения версии и это еще одна возможная причина различных хешей на одной версии, хотя едва ли это тот случай.

В любом случае тема не об этом и ребята уже нашли альтернативу с идентичным по хешу файлом, так что ждем нового перевода.

upd.

Spoiler

А нет, всё-таки тот самый случай с апдейтом - http://steamcommunity.com/games/282530/ann...769180459155904

[Greengh0st 4]

Макс, при разрешении 1920х1080 буквы пляшут. Но всё равно выглядят в разы лучше того что было. Поправил немного косяков на ноте. Моя прога отказывается скриншотить эту кастлу, хотя другие игры скриншотит без проблем. Поищу альтернативу, так как потом сложно вспоминать, где видел косяки. Есть у меня уже виденье того, что надо поменять в нашем варианте перевода, но сделаю это уже в конце.

[mazinilya1999 12]

Макс, при разрешении 1920х1080 буквы пляшут. Но всё равно выглядят в разы лучше того что было. Поправил немного косяков на ноте. Моя прога отказывается скриншотить эту кастлу, хотя другие игры скриншотит без проблем. Поищу альтернативу, так как потом сложно вспоминать, где видел косяки. Есть у меня уже виденье того, что надо поменять в нашем варианте перевода, но сделаю это уже в конце.

если ты про то что бы делать скрины в играх пользуйся прогой fraps

[Greengh0st 4]

Я привык к этой проге))) ZD Soft Screen Recorder. Если у кого-то будет лицуха и не жалко будет поделиться, буду рад. Так как там есть режим, который работает только в онлайне и на пиратке его не проверить.

Изменено 22 июля, 2017 пользователем Greengh0st

[SileNTViP 54]

Я привык к этой проге))) ZD Soft Screen Recorder. Если у кого-то будет лицуха и не жалко будет поделиться, буду рад. Так как там есть режим, который работает только в онлайне и на пиратке его не проверить.

Как варик Bandicam еще попробовать...

[Siberian GRemlin 1 539]

Мой алгоритм русификации как работал на любых версиях, так и работает.

[makc_ar 590]

Я могу использовать инструментарий для движка, где будет происходить полная перепаковка архива или только нужных файлов, т.е. на всех версиях игры будет работать батник и вес русификатора увеличится, но мне это не интересно. Пираты могут подождать репак от Механиков или сразу устанавливать русификатор для лицензии.

[NarcoSKY 1]

Ребят! Обновление русификатора планируется? или уже нет.

Изменено 19 сентября, 2021 пользователем NarcoSKY

[SerGEAnt 22 918]

Выложил 0.7 (в шапке).

[makc_ar 590]

36 минут назад, SerGEAnt сказал:

Выложил 0.7 (в шапке).

Оригинальная ссылка http://www.zoneofgames.ru/games/castlevania_lords_of_shadow___mirror_of_fate/files/5757.html

[kast111 1]

 

[_BANDIT_ 2]

В 30.01.2018 в 17:20, kast111 сказал:

 

Такая же проблема. Версия 1.0.684579.

[evilneverdie 4]

А че ваш недоперевод не работает? или главное чтобы номер кошелька работал?!

Изменено 10 февраля, 2018 пользователем evilneverdie